侦探小说吧 关注:62,548贴子:1,023,648

欧美主题帖为什么越来越少?

只看楼主收藏回复

10个帖子,8个日系,侦吧简直已经被“日系”攻占,日系推理吧却一直不温不火,我不禁有些担忧。欧美是侦探小说的起源,黄金三大家福尔摩斯都是高峰,日系到现在也没有人能达到这些高度,可是为什么大家讨论得都是日系呢?想到几点,第一,高峰都是早期的,现在的欧美新书出版太少,早期的三大家已经被讨论多次,快要穷尽。第二,欧美和日系的文化差异巨大,中国人更认同同宗同源的东亚文化,且新人接触推理的启蒙,除了福尔摩斯阿婆外则是柯南 东野居多,甚至柯南在青少年的影响力超过很多国产动漫。第三,诡计,布局和动机作为推理核心三要素,诡计和布局欧美日系没什么大分歧,但是动机欧美和日系明显不同, 欧美的动机更理性,利益杀人情感杀人复仇更为单一,日系则更感性,情感清理出发,更容易吸引女性粉丝。第四,现在欧美知名的抗大旗的作家太少,和国内互动不多。日系推理作家较多,岛田主流积极来内地举办活动拉近了关系。第五,美剧日剧动画也是传播推理小说的一种途径,但是欧美以罪案美剧为主,小说改编的侦探类电影太少,而且很多还更偏悬疑。日系则是罪案剧 本格剧 动漫大量改编自侦探小说,带动了小说出版的繁荣。


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2016-07-24 17:28回复
    但是不管什么原因,看到欧美如此“没落”还是不爽,希望侦吧能带头多讨论点欧美


    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2016-07-24 17:29
    回复
      我以前也说过,黄金时代太远,已经难以满足大众审美(阿婆应该除外)。而硬汉犯罪类由于东西方文化差异太大,很难被国人广泛接受。还有一点,国人好像更喜欢诸如福尔摩斯和波洛这样的在现实中几乎不可能出现的侦探,而硬汉犯罪或许是因为描写社会现实,侦探就是个普通人,有恋爱有烦恼,因而难以提起读者兴趣


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2016-07-24 17:35
      收起回复
        推理小说本来就小众,很多日系推理可以不当推理来看的


        来自iPhone客户端4楼2016-07-24 17:45
        回复
          别人不发你发咯


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2016-07-24 18:45
          回复
            很多人给日系本格“禁锢”了,这不能看作好现象。日系本格就像一块海绵,挤一挤总是有的。而硬汉派社会派如同找到一块新的海绵。


            IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2016-07-24 19:21
            回复
              这个问题还不简单!
              根本原因是现代mystery压根不被你们认可,走到哪里都有人跳出来说mystery不是推理。现在看mystery的人压根都不愿意来这里讨论。欧美当代mystery每年引进量都在300本以上,远超过日系引进量,没落个鸟啊。


              IP属地:上海8楼2016-07-24 19:22
              收起回复
                阿加莎撑起一片天


                来自Android客户端9楼2016-07-24 19:42
                回复
                  从我个人来说,日系更接近我们文化以及思维方式,读起来也更为流畅。另外我更喜欢日本人的诡计。


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2016-07-24 20:12
                  回复
                    同楼上


                    IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2016-07-24 20:19
                    回复
                      曰系更好读,而且新书多呢


                      来自Android客户端12楼2016-07-24 20:52
                      回复
                        看过那个女法医系列后,从此再不碰当代欧美系


                        IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2016-07-24 20:59
                        回复
                          我们吧里十个有五个欧美读不下去


                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2016-07-24 21:02
                          回复
                            这一代人从小看日漫长大,当然比较容易接受日本的思维模式。。现代的日系推荐动机手法都越发奇葩,粉丝还是一大把。。


                            来自Android客户端15楼2016-07-24 21:21
                            回复
                              欧美翻译水平差的我随手就能指出来好几个,读他们翻的书真是味如嚼蜡,日系翻译差的,?我没想起来。


                              IP属地:山西来自Android客户端16楼2016-07-24 22:26
                              回复