额，唔清楚喎

首先，我唔清楚樓主係點「定義」「原先嘅白話」，又乜先係「白話」。
白話，我嘅理解就係「淺白易懂嘅日常口語」，卽唔使讀過書都識聽識講嘅語言。
口語，係不斷演變，不斷修飾添加，亦有淘汰去除，總體係愈來愈豐富，愈來愈淺白。
樓主係點理解「白話」，不作樛纏。
我從古文角度講解。
最先，古人形容（今）樹，係用「木」，由屮冂兩部分組建，形象表達，屮為樹杆及枝葉，冂為根，後楷書為「木」。
樹，係稍為後期先出現，最初係「尌」，立之意。
後，表示「木生植」之總名（植係立嘅意思），加「木」為「樹」，簡單來講，死物立為「尌」，「木」立為「樹」。
樹，最初不作名詞使用，樹立，建樹。
到今日，樹，可名可動，木依然僅作名。
相信，閣下所遇，用字習慣上保存古義習慣。

樓主係想表達【嗰“兜”樹】，普語【那棵樹】，其實，白話入邊，有啲地方講“一棵樹”，係講“一兜樹”，個“兜”字我都唔識，我只係知道樓主想講嘅意思就係咁樣。其實偷偷話你知喇，我鄉下都係講“一兜樹”嘅

我阿公嗰辈人习惯讲“木 ”.我老窦嗰辈.就多半讲“木 ” // 道我嗰辈.种喺地咖係“ 树 ” ..斩落来咖就係“木 ” . 再落去 oo后 ..可能讲“树 ”多D //因为多半习惯煲木冬瓜

我哋呢度唔講 樹
一直都講“柴”，重有一種講法就係 zou2 唔知用邊個字

我屋企度同楼主讲嘅一样

我屋企白话系冇，只有木

人地未必系听唔明树，有可能能听唔明刀棵，你讲棵树人地估计就知道你讲紧树定系薯咯。

你系边树

好明显“兜”，即是条的意思，不知广州音里有没有，还有这边好像真没有树这个概念，都是讲木，龙眼木荔枝木芒果木、

太可怕了，本来纠结树与木，现在大家都在纠结棵与兜了，楼主表示不懂广府音，反正钦廉音是这样说

我地都系咁讲，包括一刀鱼，一刀木，一刀蛇…

表示未听过一刀树的讲法