偶尔在某日站上发现的。不过我不太懂日文。有朋友懂得的话就帮忙翻译一下！谢谢�

Q 1：绿川先生はいつ顷から漫画家を目指していたのですか？　漫画家になるために、ご自分で努力なさったことなどがあれば教えてください。
绿川先生：中学に入った顷、梦から本気になりました。他志に长いこと投稿させていただいたのですが、まったくひっかからなくてヘコみまくっていましたが、とにもかくにも絵の练习をしまくりました。
　それでもまだウサンくさい絵なので、今もまだまだ练习してます。

Q 2：「あかく咲く声」の设定は、どのようにして考えついたのか教えてください。
绿川先生：爱チャリに乗って川のまわりをMD聴きながらグルグルまわっていた时、とてもきれいな声が耳に入ってきて、「こんな声でお愿いされたらたまらんなー」と思ったのがきっかけです。
　あと、事件ものが好きなので警察とひっつけちゃえばムリなく事件が出せるかなと思ったので、あんなことになっちゃいました。

Q 3：「あかく咲く声」の中で重要な役割を持つ「声」は、どのような発想から生まれたのですか?
绿川先生：Q2の答えと同じなのですが、决定的にこれでいこうと思ったのは、「无口な人」の「无口」に何か意味、というか理由があったらおもしろいなと思ったので。
　无口→声が出せない理由がある→とんでもない声のもちぬしだから!　というカンジです。本当は「声」ネタではもうひとつ考えがあったのですが、今回は「极度に気持ちのいい声」のほうをとりました。

Q 4：もし先生が辛岛くんのような自分の命令、愿望が叶ってしまう「声」を持っていたらどうしますか？
绿川先生：何か大きな保険にでも入ったような気になって、好き胜手に生きちゃうかもしれません。でも结局バンバン使うぞと思っても、小心者なので「そこどいて」とか「それとって」くらいしか使えないかも。
　ダメダメ人间ですね、いろんな意味で。

Q 5：ずっと気になっていたのですが、辛岛くんの下の名前が出てこないのには何か理由があるのですか?
绿川先生：基本的に名字呼びが好きです。
　名字のほうが、あまり好きではない响きでもキャラの个性で饮みこんでしまえるので使いやすいです。下の名は、性格や人格を表すようで、与える影响が大きく「この名前嫌いだからどうもこのキャラ好きになれない」という人も出てきちゃうかなと思っているので、ついつい避けてしまってます。　辛岛の场合は単に出すタイミングを逃がし続けてるだけなのですが。名前は重要ですね。

Q 6：绿川先生は作品を描くための资料・情报などを、どのように集めていらっしゃるのですか?
绿川先生：その点に関してはマンガ家にあるまじき怠け具合なのですが、普段から兴味のあることを色々観察するのが好きなので、それが役にたってることが多いです。
　マメに建筑物の写真をとって、それを见ながら妄想をふくらませています。

Q 7：先生の作品には独特の雰囲気があり、それが読者にとって魅力なのですが、何か影响を受けたものはありますか?
绿川先生：影响はものすごくうけやすいです。
　だから映画なんかも「话を创る人间はいいものを観て勉强しなきゃダメ」と姉におケツを叩かれて、やっと腰をあげて観に行きます。いい作品に触れてしまうと、その日1日「せつなかー」とボォーっといつもにも増してしてしまうので、时间がある时にだけ手を出すようにしています。
　そういえば、映画のサントラからも大きな影响をうけます。この曲にあうシーンを描きたい!!　とか。恐れ多いのですが。

Q 8：今までの作品の中で、お気に入りのキャラや场面があったら教えてください。
绿川先生：自分のなかで「やるだけはやったぜ（絵以外は）!!」などと、ちょっとカンチガイしながらも楽しくやれた「名前のない客」が作品としてはお気に入りです。
　キャラでは、キャラ重视で描いた「珈琲ひらり」のおバカ2人につっこみ1人という形が好きで、特に水上(ミズカミ)がお気に入りなのです。
　「あかく咲く声」は色んな面で探究中です。

Q 9：将来的にどのような作家になりたいですか?　目标としている作家さんはいらっしゃいますか？
绿川先生：とにかく持ち味が薄れないことを目标としているのですが、自分に何が求められているのかまだわからないので悩んでいるところです。自分ではここがウリだと思って伸ばしても、読んでくれている方は别のところがツボだったのに、というふうにすれ违うのがこわいです。
　よろしければ一言でもぜひぜひご意见くださいね。ここが良い!　ここはよけいだ!!　いかーん!!!　とかね。

Q 10：绿川先生を応援している読者へ、メッセージをお愿いします。
绿川先生：デビューしたばかりのひよっこがここまで描かせていただけたのは、こうして少しでも私の作品に兴味を持ってくれた方达のおかげです。
　一人一人皆さんとは热くお话させていただきたいですね。目をつけてて良かった、と思ってもらえるような作品が创れるようになれたら最高に幸せです。
　时间がかかるとは思いますが、その日を目指して描きまくりますのでぜひ见ていてやってくださいませ!!
ありがとうございました。

这是关于《あかく咲く声》（盛放的声音？）的访问�

噢噢,是吗？？�

Q 1:绿川先生什么时候以漫画家作为目标的？　为了成为漫画家，自己是如何努力的请教教大家。
绿川先生:从初中开始，有了梦想。业余时候我开始投稿,不过，完全不挂不力气一个劲地画,不过，总之还是很卖力的。 
　尽管如此因为是还很初级的画儿，现在也还是练习着。 


Q 2:「魔音少年」的设定，是怎么做想到的请告诉我们。 
绿川先生:我在登上自行车，一边听MD，一边在河周围溜溜转转，非常漂亮的声音进入耳朵，想「如果由于这样的声音能够成为希望」这是构思的契机。 
　以后，因为想如果因为喜欢事件东西与警察没有扯上关系的事件能出吗，就成为那样的事。



------------------华丽分割线------------------
我日语还很烂，所以大致跟着字典翻翻- -^
能够理解的亲请理解……不能理解的亲就PIA飞我吧……
饿，我还是准备先去把魔音少年重温一下再来翻翻。