Hello everyone,
哈喽，大家好吖~
We’ve kicked into full QA-mode this week! You know what they say: if you have a problem… if no one else can help… and if you can find them… maybe you can hire… The QA-Team!
本周我们已经全部进入QA测试模式啦！你知道他们是在说什么的：如果你有一个问题。。。如果没有任何人可以帮到你。。。并且如果你可以找到他们。。。或许你就能享受到。。。QA团队给你的帮助啦！
(…) we’ll find our way out on our own, thank you.
我们将会用我们的方式来帮你，谢谢。
The push into QA has kept all the developers quite busy, Mike (Mu), Jim (Romfarer) and Rodrigo (Roy) are dedicating almost all of their time to hunt down the issue that the testers are reporting, fixing them once they’ve been tracked down. Nathanael (Nathankell) added a number of bug fixes including a race condition with flow graph building and fuel lines, making the vessel angular velocity the mass-weighted average across parts (like linear velocity) to reduce wobble in rockets, and a fix to a staging issue with RCS where disabled RCS ports would engage when staged, even if they were set to not be stageable.
QA会使我们的开发人员进入一个比较忙碌的状态，Mike、Jim
和Rodrigo要奉献出他们几乎是全部的时间来解决测试人员反馈的问题，在被追踪到的第一时间修复它们。Nathanael修复了好几个bug，包括了流图象的构建和燃料线，使得角速度质量加权平均的部件（像线速度）在火箭上降低摇晃，同时他还修复了一个RCS层级的问题，这个问题就是当进行层级动作的时候，不可用的RCS喷口会被激活，尽管已经将其设置成层级不可用了。
哈喽，大家好吖~
We’ve kicked into full QA-mode this week! You know what they say: if you have a problem… if no one else can help… and if you can find them… maybe you can hire… The QA-Team!
本周我们已经全部进入QA测试模式啦！你知道他们是在说什么的：如果你有一个问题。。。如果没有任何人可以帮到你。。。并且如果你可以找到他们。。。或许你就能享受到。。。QA团队给你的帮助啦！
(…) we’ll find our way out on our own, thank you.
我们将会用我们的方式来帮你，谢谢。
The push into QA has kept all the developers quite busy, Mike (Mu), Jim (Romfarer) and Rodrigo (Roy) are dedicating almost all of their time to hunt down the issue that the testers are reporting, fixing them once they’ve been tracked down. Nathanael (Nathankell) added a number of bug fixes including a race condition with flow graph building and fuel lines, making the vessel angular velocity the mass-weighted average across parts (like linear velocity) to reduce wobble in rockets, and a fix to a staging issue with RCS where disabled RCS ports would engage when staged, even if they were set to not be stageable.
QA会使我们的开发人员进入一个比较忙碌的状态，Mike、Jim
和Rodrigo要奉献出他们几乎是全部的时间来解决测试人员反馈的问题，在被追踪到的第一时间修复它们。Nathanael修复了好几个bug，包括了流图象的构建和燃料线，使得角速度质量加权平均的部件（像线速度）在火箭上降低摇晃，同时他还修复了一个RCS层级的问题，这个问题就是当进行层级动作的时候，不可用的RCS喷口会被激活，尽管已经将其设置成层级不可用了。
