易经吧 关注:248,781贴子:1,340,032

易经不是译经,可以曲解,不能直读

只看楼主收藏回复

最近在易吧,发现不少吧友,对经文采取直读的方法,进行注译和理解,其结果往往偏离了经文的本义。古汉语与现代汉语存在相当的差异,如果仅仅通过查阅《说文》、《尔雅》、《释名》来注解,单独的汉字或许还可以,但对于一些成语,往往会失灵,甚至会搞出笑话。简单举几个例子,大家思考一下:
一、乘马,真的骑马吗?
二、金矢,真的是铜制的箭头吗?
三、牵羊,真是顺手牵羊吗?
四、射雉一矢亡,真是一箭把野鸡射死了吗?
五、丧牛、丧羊,真的是丢失了牛羊?
六、闲有家,真的是呆在家里没事干吗?
七、需于郊,真的是困在郊外?
八、师出以律,真是讲军纪吗?
九、先甲三日,后甲三日,真的是指丁日、辛日吗?
十、明夷,真的是说光明受到伤害吗?


IP属地:吉林1楼2016-08-13 09:18回复
    很多人连名,形都不分就敢译经,呵呵这是最牛的


    来自Android客户端3楼2016-08-13 09:22
    收起回复
      2026-09-03 05:34:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      不懂心法,学易经的还是散去吧,免得成了神经病。如果纯粹为了占卜学易经原文。可以不用费那劲的。


      IP属地:山东10楼2016-08-13 12:05
      收起回复
        师出以律,不一定是军纪,也可能是音律,士兵来自东南西北,说普通话不一定都听得懂,所谓音乐无国界,部队集合要吹号,进兵要击鼓,退兵要鸣金。然不论是纪律还是音律,都是为了整齐划一,体现都是团结就是力量,岂不是有殊途同归的感觉。


        来自Android客户端11楼2016-08-13 14:05
        收起回复
          可以曲解不能直读还好我曲解周易都成习惯了


          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:陕西来自Android客户端12楼2016-08-14 00:29
          收起回复
            望文生义之解易,现在大师太多所困


            来自Android客户端13楼2016-08-26 19:07
            收起回复
              直解,不能从文字中直解,须从本心中直解。
              解易经,德行,智慧,胸怀,缺一不可。
              当然,易经之终极目的是穷理尽性以至于命,直接证命,易经可不解自明。


              16楼2016-08-26 22:50
              收起回复
                貌似连孔丘都在乱解易经


                来自Android客户端20楼2016-08-27 12:24
                收起回复
                  2026-09-03 05:28:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  没有足够的智慧是看不懂易经的,只能是曲解而已。


                  来自Android客户端22楼2016-08-28 08:21
                  收起回复
                    "诗无达怙",古籍经典也是。当一个人坚定的认为某某解释绝对是错的,自己的某某观点一定是对的,就太囿于执着了。几千年前的东西,谁都没勇气说自己一定是跟文王的思想一致的,一定是最权威的解释。个人有个人的观点,分享出来,彼此参详,适者取之就行了。不是易经领域的专家(可能吧里有这方面的权威),没必要强行说孰对孰缪。就像两小二辩日,假如争执不休,坚持己,博后人一笑而已。我支持辩论,但是强行说自己一定是对的就过了。


                    来自手机贴吧23楼2016-08-28 08:52
                    收起回复
                      “曲解”二字似乎是一个贬义词吧。


                      IP属地:海南来自Android客户端29楼2016-08-28 21:42
                      收起回复
                        卦辞和爻辞是解释卦和爻的。不去探究卦和爻的含义,而是钻进卦爻辞中不能自拨,个人认为这是在逐本求末!穷极一生也不会明白易的真正含义。个人理解,仅供参考。
                        最近发现真人老师成立了水军。我也在这里水一水。
                        说--有两列火车相向而行,一列火车以每小时60公里的速度前进,另一列火车以每小时80公里的速度前进,两车相距280公里,问多长时间两车可以相遇?
                        我没算上来呀!因为我之前没有坐过火车,所以我特地的去作了一次火车,结果火车的时速是每小时200公里!这不对呀?这题出的明显有问题,火车的时速不对,据我所知现在的高速公路的行驶速度都是在80公里以上,火车不应该比汽车还慢吧?还有就是,这题没有说两列火车是在两条铁轨上,还是在同一条铁轨上?如果在一条铁轨上,那么会出事故的,铁路部门的调度有问题,应该深究!再有两列火车行驶的路线当中情况不可能完全一样,如果哪列车的弯道多,它的速度应该会慢,不会是恒定的速度。还有……。总之这道题出的有问题,不值得计算和回答。这就是结论。
                        呵呵,水的水平低,还望大家不要见笑。我会慢慢学的@太极_武真人


                        30楼2016-08-29 07:36
                        收起回复
                          六三:无妄之灾,或系之牛。行人之得,邑人之灾。
                          象曰:行人得牛,邑人灾也。
                          爻辞所讲的“牛”、“行人”、“邑人”都是譬喻之辞,藉此说明刚柔动静之失得


                          IP属地:吉林31楼2016-08-29 08:05
                          收起回复
                            恒卦,雷风恒卦,原文
                               恒:亨。无咎。利贞。利有攸往。
                               《彖》曰:恒,久也。刚上而柔下。雷风相与,巽而动,刚柔皆应,恒。“恒亨无咎利贞”,久于其道也。天地之道恒久而不已也。“利有攸往”,终则有始也。日月得天而能久照,四时变化而能久成。圣人久于其道而天下化成。观其所恒,而天地万物之情可见矣。
                               《象》曰:雷风,恒。君子以立不易方。
                               初六,浚恒,贞凶,无攸利。
                               《《象》曰:“浚恒”之“凶”,始求深也。
                               九二,悔亡。
                               《象》曰:九二“悔亡”,能久中也。
                               九三,不恒其德,或承之羞,贞吝。
                               《象》曰:“不恒其德”,无所容也。
                               九四,田无禽。
                               《象》曰:久非其位,安得禽也。
                               六五,恒其德,贞,妇人吉,夫子凶。
                               《象》曰:妇人贞吉,従一而终也。夫子制义,従妇凶也。
                               上六,振恒,凶。
                               《象》曰:振恒在上,大无功也。
                            若是仔细品味,救会发现恒卦问题多多,而且含义甚远。
                            譬如:
                            1.恒卦益动还是静?-----何时动才吉?
                            2.初爻上六为何皆凶?
                            3.九二,悔亡。
                               ----九二之“悔”何来?
                            4.九三之“德”如何?九三“不恒其德”就“或承之羞”,为何又来一个“贞吝”呢?
                            5.九四的问题我跳过,期待其他易友提出
                            6.六五爻的问题最多,争议最大。
                            譬如“妇人贞吉,従一而终也。夫子制义“-----小象辞真是重男轻女思想?


                            IP属地:山东32楼2016-08-29 10:11
                            收起回复