最近这六个字火透了,但是据我看分析方向的似乎不在重点上,金庸的精髓在于感情的表达和沟通,所以,觉得有必要呱噪几句
先看原文
周芷若缓缓地道:一报还一报!那日在濠州,赵敏不让你跟我成亲。【此后你到蒙古】,尽管你日日夜夜都和赵敏在一起,却不能拜堂成亲。”张无忌一惊,问道:“那为什么?”周芷若道:“这不违背侠义之道吧?”
张无忌道:“不拜堂成亲,自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约,后来可也没拜堂成亲。好!我答允你。【到了蒙古之后】,我不和赵敏拜堂成亲,但我们却要一样做夫妻、一样生娃娃!
如果周芷若真是就是为了报复或者恶心赵敏张无忌,干脆说:此后,你们不能拜堂成亲就得了。
周芷若之前问张无忌送赵敏去蒙古以后还回不回中原,张无忌本来想永不回中原,先已到武当山道别过了,现在见周来改口说:多半不回了,你有什么事要我办。
这句话是两个意思,一层意思是问你要我办什么事,另一层意思是周前面不辞而别,张无忌不清楚周是否还想和她复合,所以试探周的口风,我回不回来看你了,周芷若要是不留他,他真的不会回来,因为此地父母横死,外公去世,周芷若离他而去势必嫁给别人,徒留只有伤心回忆了,所以这辈子不想再回来了。
小龙女跳崖后,郭芙问杨过你在这等16年吗,杨过说反正我也无处可去,是委婉恳求郭芙带他回襄阳,要是郭芙不邀请他,他就真的留在这。可是郭芙却没有邀请他,害的杨过忍不住跑到临安海边对着桃花岛方向练了很多年掌力,杨过很愤慨,后来乘人之危之际让她当众给自己磕3个响头出口恶气。
周芷若却不像郭芙那样气盛。所以周芷若也说了一句双关语,“【此后你到蒙古】,尽管你日日夜夜都和赵敏在一起,却不能拜堂成亲。是表示她不想张无忌永居蒙古,邀请他还回中原来,这种情况下,张无忌肯定一段时间去看赵敏,到蒙古的时候,自然是和赵敏日日夜夜在一起。
所以周芷若的这句话,也是两层意思,一层意思是回应张无忌问有什么事,事就是不能赵敏拜堂成亲;另一层意思是这样的:此后,你到蒙古的时候,尽管日日夜夜都和赵敏在一起,我不干涉。
周芷若加这几个字,是回应张无忌试探的邀请函,意思是我留你在中原。
张无忌的回答也是好巧妙的双关语,我答允你,【到了蒙古之后】,我不和赵敏拜堂成亲。 但是将来回中原来你不搭理我,就莫怪我了。
金庸对这对复杂的恋人的心态和语言的把握真的很细腻哦,两人都想和对方搭上线,但之间误会纠纷也很多,所以就互相试探着贴近,读金庸仔细咂摸这些地方真的妙趣横生哦。
先看原文
周芷若缓缓地道:一报还一报!那日在濠州,赵敏不让你跟我成亲。【此后你到蒙古】,尽管你日日夜夜都和赵敏在一起,却不能拜堂成亲。”张无忌一惊,问道:“那为什么?”周芷若道:“这不违背侠义之道吧?”
张无忌道:“不拜堂成亲,自然不违背侠义之道。我跟你本来有婚姻之约,后来可也没拜堂成亲。好!我答允你。【到了蒙古之后】,我不和赵敏拜堂成亲,但我们却要一样做夫妻、一样生娃娃!
如果周芷若真是就是为了报复或者恶心赵敏张无忌,干脆说:此后,你们不能拜堂成亲就得了。
周芷若之前问张无忌送赵敏去蒙古以后还回不回中原,张无忌本来想永不回中原,先已到武当山道别过了,现在见周来改口说:多半不回了,你有什么事要我办。
这句话是两个意思,一层意思是问你要我办什么事,另一层意思是周前面不辞而别,张无忌不清楚周是否还想和她复合,所以试探周的口风,我回不回来看你了,周芷若要是不留他,他真的不会回来,因为此地父母横死,外公去世,周芷若离他而去势必嫁给别人,徒留只有伤心回忆了,所以这辈子不想再回来了。
小龙女跳崖后,郭芙问杨过你在这等16年吗,杨过说反正我也无处可去,是委婉恳求郭芙带他回襄阳,要是郭芙不邀请他,他就真的留在这。可是郭芙却没有邀请他,害的杨过忍不住跑到临安海边对着桃花岛方向练了很多年掌力,杨过很愤慨,后来乘人之危之际让她当众给自己磕3个响头出口恶气。
周芷若却不像郭芙那样气盛。所以周芷若也说了一句双关语,“【此后你到蒙古】,尽管你日日夜夜都和赵敏在一起,却不能拜堂成亲。是表示她不想张无忌永居蒙古,邀请他还回中原来,这种情况下,张无忌肯定一段时间去看赵敏,到蒙古的时候,自然是和赵敏日日夜夜在一起。
所以周芷若的这句话,也是两层意思,一层意思是回应张无忌问有什么事,事就是不能赵敏拜堂成亲;另一层意思是这样的:此后,你到蒙古的时候,尽管日日夜夜都和赵敏在一起,我不干涉。
周芷若加这几个字,是回应张无忌试探的邀请函,意思是我留你在中原。
张无忌的回答也是好巧妙的双关语,我答允你,【到了蒙古之后】,我不和赵敏拜堂成亲。 但是将来回中原来你不搭理我,就莫怪我了。
金庸对这对复杂的恋人的心态和语言的把握真的很细腻哦,两人都想和对方搭上线,但之间误会纠纷也很多,所以就互相试探着贴近,读金庸仔细咂摸这些地方真的妙趣横生哦。