Entsteht aber in der Kunst ein Genius, so überdauert er die Zeiten; eringnet sich eine solche Weltstunde, so schafft sie Entscheidung für Jahrzehnte und Jahrhunderte. Wie in der Spitze eines Blitzableiters die Elektrizit?t der ganzen Atmosph?re, ist dann eine unerme?liche Fülle von Geschehnissen zusammengedr?ngt in die engste Spanne von Zeit. Was ansonsten gem?chlich nacheinander und nebeneinander komprimiert sich in einen einzigen Augenblick, der alles bestimmt und alles entscheidet: ein einziges Ja, ein einziges Nein, ein Zufrüh oder ein Zusp?t macht diese Stunde unwiderruflich für hundert Geschlechter und bestimmt das Leben eines Einzelnen, eines Volkes und sogar den Schicksalslauf der ganzen Menschheit...
《Sternstunden der Menschheit》von Stefan Zweig
“倘若出现这样一个决定命运的历史时刻,这一刻并将影响数十年甚至数百年。此时,无比丰富的事件集中发生在极短的瞬间,一如整个太空的电光集中在避雷针的尖端。平素缓慢的、先后或平行发生的事件,凝聚到决定一切的、唯一的瞬间:唯一的一声“是”,唯一的一声“不”,太早或太迟,使这一时刻长留史册,它决定了一个人的生死,一个民族的存亡,甚至全人类的命运......”
《人类命运攸关的时辰》-茨威格
《Sternstunden der Menschheit》von Stefan Zweig
“倘若出现这样一个决定命运的历史时刻,这一刻并将影响数十年甚至数百年。此时,无比丰富的事件集中发生在极短的瞬间,一如整个太空的电光集中在避雷针的尖端。平素缓慢的、先后或平行发生的事件,凝聚到决定一切的、唯一的瞬间:唯一的一声“是”,唯一的一声“不”,太早或太迟,使这一时刻长留史册,它决定了一个人的生死,一个民族的存亡,甚至全人类的命运......”
《人类命运攸关的时辰》-茨威格


今夜饮酒无









