征集最恰当翻译【英语吧】

英语吧关注：1,549,023贴子：11,412,279

征集此句子的最恰当的英语翻译：“给的再多，不如懂我。” 要求用最简单易懂的单词和句式来表达，我一时间没想出个所以然来，请大家多多指教[抱拳][抱拳][抱拳]

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2016-09-08 21:33回复

你自己的版本呢？

IP属地:中国香港

2楼2016-09-08 21:39

收起回复

2025-02-03 04:17广告

i would rather you understand my perception than just give me much more matirial responses

IP属地:广东

来自Android客户端6楼2016-09-09 00:43

If you understand me, that shall be great～

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2016-09-09 00:43

I need no empire but your empathy

IP属地:浙江

9楼2016-09-09 13:38

Being synchronized mentally is better than being physically

IP属地:重庆

10楼2016-09-09 14:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴