1.
quit yanking me
别整我了
别开我玩笑了
2.
you look me in the eye and tell me, without blinking.
你看着我的眼睛，不许扎眼，告诉我
3.
drain
下水道
4.
gross, drain hair
恶心的，下水管头发
5.
She's just a lot to take
只是她不那么好相处
我相信，大写的R，大写的T，那个句子埋藏着一个笑点，只是由于字幕组的翻译问题，笑点变得不那么好笑。
6.
locker room
更衣室
7.
the moonlight flowing through the trees
树上撒下的月光（翻译正确，flowing后面一片作定语）
8.
you and me spend some quality time together
你和我花一些时间好好相处
9.
girth
腰围