sola吧 关注:18,274贴子:461,776

sola台词听写

只看楼主收藏回复

开个帖子,听写一下sola里的台词,想到哪就写到哪,断更不负责……


IP属地:日本1楼2016-10-21 22:33回复

    补张东京湾的夜景,自拍的


    IP属地:日本2楼2016-10-21 22:35
    回复
      sola中有各种云的叫法,所以自然下面这段台词可称得上经典了,此段是第二集依人晚上买东西返回途中在亭子避雨偶遇茉莉,向茉莉介绍了自己喜欢拍摄天空的兴趣:
      朝明け、夕焼け、晴天、快晴、虹に黄昏。雲だったら、綿雲、雨雲、巻層雲、高層雲。
      夏になれば、積乱雲。
      秋になれば、鱗雲。
      全部違う。


      IP属地:日本4楼2016-10-21 22:42
      回复
        可以看出,日语中关于云的种类的叫法和中文还是很类似的。


        IP属地:日本5楼2016-10-21 22:43
        回复
          下面这段应该是整个sola里最经典的台词了,此段是茉莉的独白,附在某一集的末尾部分:
          空を辿り、空を渡り、自分は一人ではないことを確かめたくて、流れる雲の行方をしりたくて、誰よりも願い続けて、ソラ!
          几百年、几千年总是单独一人的夜祸,一旦知道了什么是“朋友”,便不能再忍受孤独了,所以茉莉才会将苍乃化为夜祸留在身边。茉莉将对于“温暖”与“天空”的执念,全都随着那把剑注入到苍乃的身体里,承载着两人的希望,苍乃能否在未来寻找到幸福呢?


          IP属地:日本6楼2016-10-21 22:55
          回复
            各位有自己喜欢的台词也可以写下来,sola楼主已经看了几十遍了,所有的台词基本都记得


            IP属地:日本7楼2016-10-21 22:57
            回复
              下面这段是第十一集真名和依人在阳台上,当时依人已经决定消失了,所以此处可以看做是两人的诀别,真名哭着说出了一下这段话:
              依人どんなに願っても、どんなに望んでも、私忘れないから!絶対、忘れないから!
              每次看到这个场景都是很揪心,真心替真名感到伤心,作为女二(或者女三?),注定了只有付出而什么都得不到,茉莉有依人的共同赴死,苍乃再一次得到了生命,承载着希望继续活下去,那么真名得到了什么?当真名隐约感受到依人要离她而去之时,只能像是冲着自己发誓一般一遍一遍重复着“绝对不会忘记”,然而最终连这点微小的愿望也不能实现——真名还是忘记了依人的名字。留下来的,只有那份不可名状的痛以及停不下来的泪水。


              IP属地:日本8楼2016-10-21 23:15
              回复
                既然说道真名,当然得多写一点啦(楼主不知从何时开始已经悄然成为真名党了)。下面这段为真名和依人初次见面时的台词,非常简单,出自第十集真名的回忆:
                ・・・森宮よりとです。
                  はじめまして、私、真名っていいます。石月真名!
                简洁明了,话如其人,充满了元气与阳光。


                IP属地:日本9楼2016-10-21 23:27
                回复

                  诚如依人所言,秋天的天空确实很美!


                  IP属地:日本10楼2016-10-21 23:32
                  回复
                    楼主大


                    IP属地:上海来自Android客户端11楼2016-10-22 11:56
                    回复


                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2016-10-22 11:56
                      收起回复
                        作为对比,可以看看依人与茉莉见面时的自我介绍,出自第一集两人第二次相逢,茉莉意欲匆匆离去时,依人叫住了她:
                        ・・・ちょっと待って!名前、なんっていうの?
                          君は?
                        ・・・よりと、森宮よりと。
                          よりと?
                        ・・・君は?
                          茉莉、四方茉莉。
                        同样是很简短的一段相互自我介绍,然而可以看出这里的依人主动得多(我真名难道就注定苦逼吗?),很清楚地看得到依人对于茉莉的好感。


                        IP属地:日本13楼2016-10-22 15:31
                        回复
                          上面盘点的有点乱,这次从第一集开始,挑选出喜欢的台词写下来。
                          下面这段同样是第一集,此段为茉莉和依人初次相逢时的场景,两人可以说是一见钟情,果然这就是“宿命”:
                          ・・・なにやってか?
                            他に掛ける言葉があると思ったけど。
                          ・・・ええ・・・いや・・・
                            あのね!お金いれたのにでていないの。聞いてる?
                          ・・・あ?ああ!結構古いタイプだなあ。
                            あれ、君の?
                          ・・・うん、夜明け撮りたくて!
                            夜明け?
                          ・・・うん! 夜を青空に変わる一瞬のさあ!
                          穿越百年,两人还是相遇了。其实两人相逢的时间点很值得玩味,两人在黎明之前的时间点相逢,这个时间恰恰是夜晚和白天的分界线,背后的深意,各位可以见仁见智!


                          IP属地:日本14楼2016-10-22 15:47
                          回复

                            冬天的鳞云


                            IP属地:日本15楼2016-10-22 15:53
                            回复
                              此段同样出自第二集,内容为茉莉向依人透露了自己的真实面目:
                              ・・・夜禍人?
                                うん、不老死の化け物。だから昔から狙われるの。
                              ・・・ア!
                                心配しなくて大丈夫!日が暮れったら出ていくから。
                              ・・・俺は別に・・・
                                ごめんね、太陽をだめなの。
                              ・・・それで・・・
                                うん、凄いでしょう、何百年にいきていて、本物の青空の下に一度立ったこともないの。あの光をどこまでも広が得る空間を、透き通る青を知らないの。だから、あの時君が空を撮るっていってだから・・・
                              这段话中,茉莉说出了自己的夜祸身份所背负的宿命,不老不死却无法看见光明,茉莉对于天空的憧憬可能也是依人喜欢上天空的原因之一吧?


                              IP属地:日本17楼2016-10-23 11:02
                              回复