网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
09月20日
漏签
0
天
w两个世界吧
关注:
118,145
贴子:
486,987
看贴
图片
吧主推荐
游戏
首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
701
回复贴,共
16
页
,跳到
页
确定
<<返回w两个世界吧
>0< 加载中...
回复:【W两个世界】161031剧本 -> 剧里被删掉的船戏(翻译)
只看楼主
收藏
回复
qiangweiguo
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主\(≧▽≦)/,加油,前来报到!
SYLBD8
初级粉丝
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
全都看完了
qiangweiguo
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有更新,睡觉💤楼主明天见哦
joanneaqu
活跃吧友
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道還有什麼不一樣的 嗎?看到這麼多 感謝
暖心萌硕李五岁
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《6回 - 场景5 手术室前 (夜晚)》
自动门开启,妍珠跑出来,跑出来后停在那儿
姜哲已不在曾坐着的位置上..
急忙周边四处看看,只见患者的照看者们.. 查看走廊也没见着人..
《6回 - 场景6 医院大厅(夜晚)》
妍珠在人群中来来去去寻找姜哲
但是哪里都没看到姜哲..
《6回 - 场景7 医院玄关前(夜晚)》
妍珠走到外头四处张望,却没半点姜哲的痕迹..
妍珠 (自言自语)上哪儿去了..? 会在哪呢..!(浮躁得感到更绝望)
暖心萌硕李五岁
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《6回 - 场景11 医院 胸部外科(夜晚)》
石范躺在沙发上看电视,因妍珠急急忙忙进来而猛然起身
石范 喔 妳!(手指直指妍珠)
妍珠 没过来?
石范 谁?
妍珠 刚才那个男人,他没来找你?
石范 没啊
研珠 (绝望)
石范 呀 可是那家伙是放高利贷的吧? 讨债追到医院来不是吗?
说是妳未婚夫,起初我还真当他是妳隐瞒的爱人(摇摇头)并不是
妳见到那家伙完全吓得失色(嗬!模仿妍珠惊吓的模样)那时就抓到感觉了
原来放高利贷的人为了讨钱找到工作场所来时会自称是哥哥、叔叔?
妍珠 ......(没回答就走出去)
石范 喂~ 这下妳要怎么办? 借了多少啊? (在妍珠身后)我在妳穿三百万元买来的那件连衣裙时就知道会这样了~
伊茉草
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
加油啊!很好看
qiangweiguo
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
报到!今天心满意足了
暖心萌硕李五岁
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《9回 – 场景19 酒店套房 厨房(夜晚)》
姜哲走进厨房, 往洗涤槽的方向走. 妍珠边穿上开襟绒线衫边跟进来
保镳1,2,3也跟着进来分别站在门窗前
保镳1 需要叫谁来吗?
姜哲 不用了. 这是我得完成的作业
保镳1 (?)
姜哲 坐这儿 (指向餐桌)
妍珠 (一直有人随侍在侧提不起兴致, 内心备感不便地坐着)
姜哲 可实话告诉妳.. (尴尬地笑) 我会做的料理就那么一个
妍珠 是什么?
姜哲 泡面
妍珠 泡面算料理?
姜哲 泡面是我最喜欢的
妍珠 (叹气) 知道了. 泡面也算你通过作业就是
姜哲 (笑着在洗涤槽到处翻看) 泡面.. (一点也不晓得什么东西会放在哪里, 在不相干的地方翻找着)
妍珠 ......(看姜哲瞎忙活)
姜哲 喂 泡面在哪?
保镳1 泡面吗? (慌张地上前探看)
妍珠 (郁闷地上前将一边的门打开, 随即找到泡面) 一般会放在这儿吧
姜哲 喔 是耶?
保镳1 (回原本的位置)
妍珠 (走进去) 出来吧. 我来煮
姜哲 这是我该完成的作业, 再让我做吧
妍珠 (拿出锅子) 作业不通过. 以后定让你再给我做. 好好学着
姜哲 (笑着坐下)
妍珠 (点起火, 翻找冰箱)
姜哲 ......
妍珠 (在冰箱里找葱, 鸡蛋等等的同时)
姜哲 (一直看着) 有件事我不明白..
妍珠 (?)
姜哲 你父亲为何要那么做..?
怎么会对真犯下杀死自己女儿的命令呢..?
妍珠 ......
姜哲 那家伙是听从伯父命令行动的角色不是吗
妍珠 (拿出砧板) 我也不知道.. 爸爸应该不会那样的..?
姜哲 那么是谁..?
妍珠 (从插着好几把刀的刀座上拔出刀子) 虽然不晓得.. 但爸爸没道理这么做不是吗..? 爸爸为何. 而且爸爸说他没办法再画了..
姜哲 (妍珠拔刀的同时却是看着姜哲, 刀座好像要倒了)喔 小心!
妍珠 啊哟!(吓一跳往后退)
没来得及抓住刀座便已掉落, 原本插着的刀掉落发出框啷框啷的响声
妍珠也为了要躲避而跌倒在地
姜哲赶紧跑来, 保镳1也追上前, 刀子在地板上四处散落
姜哲 没事吗?!
妍珠 (瘫坐在地) 啊.. 真吓人.. 我没事..
姜哲 (看见妍珠的脚背上流了血) 这不割伤了嘛!
妍珠 喔...
姜哲 (正色道) 把护士找来
保镳1 (急急往外去)
妍珠 不用啦 只要拿点药来就好了 我自己处理就行了
姜哲 (赶紧抽卫生纸按住流血的伤口, 停止)
妍珠 啊.. 痛..
姜哲 (不寻常地)......? (掀开卫生纸, 再看到流出的血)
妍珠 怎么了..?
姜哲 为什么流血..?
妍珠 啊...?
姜哲 血一滴也不该流才正常啊.. 为什么流血呢..?
妍珠 (??!)
姜哲 (看着妍珠)
妍珠 (惊吓看着)
姜哲 这..
妍珠 (表情)
姜哲 现在妳也.. 中枪的话妳也会死不是吗..?
妍珠 (表情)
意识到真的会死, 两人恐惧得彼此对望
在此瞬间, 妍珠眼前浮现<继续>的字样
坐在地上的妍珠瞬间从姜哲眼前消失
姜哲, ...!!!
manyuestary
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
报道
violet50602011
铁杆吧友
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
楼主,我每天都默默地关注你翻译的内容,谢谢你了,把编剧的原意图翻译出来,更重要的是,能让我们了解每个角色的内心活动,这比看剧更有魅力!
暖心萌硕李五岁
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
《9回 – 场景70 酒店屋顶(上午)》
姜哲语妍珠来到了可纵览首尔全景的屋顶上
(**若情况允许希望是伴随着闪电的清晨的氛围)
妍珠 喔.. 这里..
姜哲 想起来了..?
<穿插回想 - 酒店屋顶(1回 - 场景29)>
在酒店屋顶, 妍珠发现并唤醒浑身鲜血的姜哲的场面
妍珠 (找到当时的位置) 对呀 是这里.. 就是在这儿昏倒的.. 对吧..?
姜哲 ......
妍珠 (开心地连连回想起当时情景) 以为马上就会死的, 我当时都给吓坏了..
姜代表nim运气真好. 偏偏就遇上我这个名医
姜哲 (微笑) 运气真的很好
妍珠 (回朔先前的回忆)
姜哲 做个约定吧
妍珠 (回头看)
姜哲 再次离开这里的话.. 就画一张图
妍珠 (...!)
姜哲 ......
妍珠 什么图..?
姜哲 梦
妍珠 梦...?
姜哲 我从梦中醒来的场面
妍珠 (无法理解)...?
姜哲 两个月前, 从我们在这里相遇开始直到现在这一瞬间..
全都化为一场梦.. 我做的一场很长的梦
妍珠 (......!!)
姜哲 不难吧..? 能把死人也救活的本事, 就那程度
妍珠 (表情)
姜哲 再怎么烦恼, 现在除此以外也没别的办法
就是回到认为吴妍珠是我人生的钥匙之前
妍珠 (….!)
《9回 - 场景71 回想一系列相遇的经过》
暖心萌硕李五岁
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
因为几乎全照韩文的语句直翻,所以读起来可能有些别扭
。。。
qiangweiguo
核心吧友
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
好开心,谢谢楼主辛苦的坚持着,
苏子凉cat
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
给楼主比心,能看到翻译后的剧本真的很感谢
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示