女装癖魔王的大宝剑到底叫莱瓦汀还是塞加仑？【venusblood吧】

venusblood吧关注：42,165贴子：406,479

洛受说过自己觊觎魔王之位的一个目的就是得到魔剑塞加仑，然后魔王的最强force技能也是“大魔剑塞加仑”。但是变身老妈后对付女神时候用的好像是莱瓦汀...难道是性别变了武装的名字也要改

送TA礼物

来自Android客户端1楼2016-10-31 15:19回复

你該去問漢化的逗比「大魔剣セイギャールン」和「超越剣セイギャールン」怎麼同樣是「セイギャールン」會有不一樣的譯法

IP属地:中国香港

来自Android客户端2楼2016-10-31 16:30

收起回复

片甲音译过来，雷瓦丁和塞加仑发音差距太大了，有可能是两个人分工，没统一。不过根据我的渣日语水平，认为塞加仑更好一些吧

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2016-10-31 20:28

收起回复

不介意我问下莉格蕾朵的枪叫什么吗？只说她的盾呀

IP属地:浙江

5楼2016-11-01 08:34

收起回复

认真输
　　　--狄璐卡prprpr

来自Android客户端6楼2016-11-01 14:09

收起回复

我是吐槽这整楼的错别字的，明明叫圣加仑和雷瓦汀

另外棺材好像叫宿业柩雷加仑

IP属地:上海

7楼2016-11-02 11:44

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴