網址：http://irumahitoma.jp/webnovel/novel_s047/index.html

　その①
　生まれたことを祝えるというのは、幸いである。
　だって、生き物はいつか必ず死ぬ呪いにかかっているから。
　それでも生きていこうと思えるのは、とても素晴らしいことなのだ。
　みたいなことが、なにかに書いてあった。
　その日、朝だったか昼だったか……よく分からないけど、起きたら誕生日を祝われた。いつものようにちょいと猫風味のあだ名で彼女に呼ばれて、諸手を無邪気に上げたままお祝いされた。えー、誕生日だったの？　と尋ねたらとぼけていると思われたらしく笑われてしまった。
　嫌なことをたくさん忘れてしまったように、ただ微笑ましく。
　ちょーかわいい。抱きつくというかタックルで胴を持っていかれて若干吐き気を催しながららぶらぶちゅっちゅとかした。したと思う。歯ががつがつ当たったのでらぶだった。
　外は雪が降っている気もするし、少し後に見たら梅雨時の雨が降っているようにも見えた。なにかが窓の外を動いているけれど、首を伸ばしてもどうにも判然としない。目の端も微睡むように緩慢に揺れていて、夢心地と言えばいいのか、それとも寝ぼけているのか。
　彼女がお祝いのケーキを用意して、差し出してくれた。以前に貰ったチョコレートみたいに粘ついてはいなかった。さすがに今作ったらしい。フォークを貰って、切り分けて口に運ぶ。
　甘い。と思う。でも苦いと思えば苦くなるし、固いと思えば石のように歯の間で留まる。不思議な味わいだった。
　おいしいと聞かれたのでおいしいと勿論答える。それはいいけど、ちょっと、量が多い。
　これ全部ぼくが食べるの？
　えへーとはにかんできた。
　えへーと答えるほかなかった。
　そんなわけで、すごく楽しかったし嬉しかった。
　誕生日を嬉しいと思ったことは、本当に、思い出にない。
　だからこんなに都合良くあるのはどうにも怪しくて。
　感情が真っ直ぐなことが、信じられなくて。
　夢かもしれないけれど、見えているものが現実か確かめる気も起きない。
　どっちでもいいのだ。
　心はどちらにも開かれているのだから。
　ただ、今起きていることを受け入れるだけだ。
　生まれたことを祝ってもらえるというのは、幸せである。
　いつか必ず死ぬという呪いと共に、生きていけるのだから。

【以上】

翻译君快来吧

不是大神,渣翻來慢慢磨收嗎

就像忘記許多不愉快的事,純粹讓人能露出微笑。
超可愛～。與其說是抱過來不如說是擒抱，身體被奪取了控制權,緊得有些想吐的同時,還lovelove chuchu了。應該算是吧。牙齒都貪婪的碰上了love了一會兒。
既覺得外面飄著雪,稍後再看時又覺得也像梅雨季時下的雨。
好像有什麼在窗外躁動著、但伸長脖子也無法判明是什麼。眼角也像是要打盹一般緩慢的擺動著、該說是宛若在夢境、還是說睡傻了。
　她準備了生日蛋糕、並遞了過來。沒有像以前收到的巧克力一樣黏糊糊的。似乎這果然只能是剛作出來的。收到叉子、切下蛋糕並往嘴裡運送。
　好甜。我這麼想。但是想著這是苦的就會感受到苦味、想著是硬的就會像石頭一般留在了齒間。不可思議的感受。
　被問好不好吃理所當然的回答了好吃。先不管那些、那個、量好多。
　這個全部都要我(僕)吃？
　"唉嘿"的面露羞澀
　"唉嘿"我也只能這麼回應。
　於是乎、非常的愉快也非常的高興。
　對於生日感到高興、真的、在記憶中並沒有過。
　所以像這麼順人意的情況非常的可疑。
　情感上對於如此直接的事、無法相信。
　這也許是夢也說不定、但連確認眼前所見是不是真實的慾望都沒有。
　是夢還是現實都好啦。
　因為內心都向兩邊敞開了。
　只是、單純的接受眼前所發生的事。
　所謂能被慶生、是件幸福的事。
　因為能讓人與注定死亡的詛咒、一起生存下去。

咦总感觉第一部分不是安岛的？入间经常会好几个作品的短篇一起写

噫？