先说说为什么要翻译这篇文章。
因为从去年开始就打算美国呆几年,然后也在参加地区的长笛展览,活动什么的,遇到了Joshua, 一个美国器材党,他自己本人也是一个乐器测评杂志的签约作者,测评木管,主要是单簧管和长笛。也是一个老司机了,收藏测评长笛方面流动性很大,通常他自己手中就五六支长笛,而且经常转手,入手。长笛方面的信仰他说最早其实不是三响,后来在国家长笛协会的一次地区活动中三响参加展览,他随便试了一支Artist系列的,然后就一发不可收拾。在聊一起村松的时候他提到他写的这篇文章,然后看了发现目前国内还没有对日系长笛这么详细的介绍,而且很多新手看到这么多日本长笛品牌都是一脸懵逼的,加上学完托福后走出中英文语言混乱时期,然后何乐而不为,就翻译了。