薮下柊 16年12月 blog楼

薮下 柊♪ ～レッスン～
2016-12-03 22:09:20
テーマ：薮下柊
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

昨日も
たくさんのコメント
ありがとうございます！！
谢谢大家昨天的评论！！
嬉しい(=゜ω゜)ノ
好开心呢(=゜ω゜)ノ
ほんとに嬉しい(=゜ω゜)ノ
真的好开心(=゜ω゜)ノ
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
レッスンdayでした！！
今天是训练日！！
こんな真冬やのに、、、
大冬天的、、、
尋常じゃないくらいの汗をかきました！笑
但还是流了超多的汗呢！笑
頭をフルパワーに動かして、、、
全力地摆头、、、
むちゃくちゃ
踊りまくったーーっ(=゜ω゜)ノ
跳得很努力哦(=゜ω゜)ノ
本気で踊って
かく汗はむちゃくちゃ気持ちいいーーっ
很认真地跳的
流了汗好舒服呢~
マネージャーさんが
差し入れにみかんを買ってきてくれて、、
经纪人还买了蜜柑来慰问我们、、
それを
休憩時間にみんなで食べるのが
幸せでした\(//∇//)\
休息时间大家一起吃了
好幸福呢\(//∇//)\
へへっ
嘿嘿
最近はレッスン多めっ
最近训练好多啊
がんばらないとーーーっ
得加油了~
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
明日は
はーこの卒業公演です、、
明天是hako的毕业公演、、
悲しいなぁ、、
好伤心啊、、
精いっぱいお見送りますっ
要好好送别她
大好きなはーこが決めたことを
しっかり応援するっ
是非常喜欢的hako决定的事情
得好好支持她呢
久しぶりの逆上がり公演だしっ
也是久违的BII公演了
テンションたかめでいきたいとおもいます！
要high一点呢！
よろ柊ですっ
请多指教~

同期ラブ！！
同期love！！
ーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～はーこ～
2016-12-04 23:56:39
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

昨日も
私のブログに
お立ち寄りくださり
ありがとうございます！
谢谢大家昨天来看我的博客！
うれ柊ーーっ
好开心呢
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
はーこの
卒業公演でした！！
今天是hako的毕业公演！！
はーこ、、
hako、、
お疲れ様ーーーっ（；＿；）
辛苦了（；＿；）
同期というのもあり
思い出がたくさんあるから
因为是同期
有好多的回忆呢
今日の公演は
色々思い出しながらパフォーマンスしてましたっ
今天的公演上
也是一边想着以前的时候一边表演的
会いたかった公演
ただいま恋愛中公演
逆上がり公演
、、、すべての公演にはーことの思い出がありますっ
、、、全部的公演里都有关于hako的回忆
ずっと同じチームで幸せや～～
能一直在一个队伍里好幸福呢
はーこは
素がむちゃくちゃ面白いっ
hako就是非常有趣呢
私の大好きな面白さですっ笑
是我很喜欢的那种有趣呢笑
いつも笑いをありがとーーっ
谢谢你一直给我们带来欢笑
卒業しても
変わらない笑顔でいてねーーっ
毕业之后
也要保持这样的笑容哦
ほんとにほんとにお疲れ様っ
真的辛苦了
はーこファンの皆さん
すごいパワーで公演を盛り上げてくださりありがとうございました！
也谢谢hako的饭们
跟我们一起让这场公演充满了力量！
愛ですな\(//∇//)\・
这都是爱啊\(//∇//)\・

やっぱり同期が好きやさかい・
果然很喜欢同期呢
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
さっ
那么
土日があけるということは、、、
度过了周末、、、
また！！！
又要！！！
テスト期間やーーーー笑
考试了笑
8日まで頑張らないと！
要努力到8号呢！
泊まりの用意もしないとあかんし、、
也得做好外宿的准备、
あーさっさ動かないと笑
啊，快给我动起来啊笑
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～有線大賞～
2016-12-05 23:18:55
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

本日も
私のブログにお立ち寄りくださり
ありがとうございます！
谢谢大家今天来看我的博客！
やったねホイホイ\(//∇//)\・
太好了呢\(//∇//)\・
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日も
期末テストでしたーーっ
今天也是期末考试哦
本日は英語\(//∇//)\
今天是英语\(//∇//)\
明日は現代文っ
明天是现代文~
ラストテスト乗り切らないとーっ
要熬过考试的最后一天呢
そして
今日は有線大賞でした！
然后
今天是有线大赏！
見てくださった皆さん
ありがとうございます！
看了节目的各位
谢谢你们！
「僕はいない」
を披露させていただきました！
表演了「僕はいない」！
ゆーりセンター！
梦莉是CENTER！
輝いてたーーーっ
很耀眼呢~

この時期は
歌番組がたくさんなのでありがたいなぁ～(=゜ω゜)ノ
这段时间有好多的歌曲番组呢
可喜可贺呢(=゜ω゜)ノ
そして明日もテストなので
はやく寝ないとーーっ
然后明天也是考试
得早点睡啦
今日は久しぶりの
なぎさとの相部屋\(//∇//)\
今天久违地和涉谷一个房间\(//∇//)\
最近、1人部屋が多かったからなぁ
最近经常一个人住呢
ちょっとだけへんな感じっ
稍微感觉有点不适应呢
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
さっきまで
課題やってました\(//∇//)\
一直都在做作业呢\(//∇//)\
1人で
黙々と課題をやりながら、、、
一个人默默地写着作业、、、
こうやってテスト前に課題を急いでやるのも、最後かあ
这样考试前赶着做题，也是最后一次了吧
って少し悲しくなりました、、
稍微有点伤心呢、、
でも課題が無くなるのは嬉しい、、
但是没有作业了也很开心呢、、
複雑、、笑
好复杂啊、、笑
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～新幹線～
2016-12-06 20:29:59
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

スノー(=゜ω゜)ノ
雪(=゜ω゜)ノ
昨日も
コメントしてくださり
ありがとうございます！
谢谢大家昨天的评论！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
朝一で大阪に戻って
テスト受けました(=゜ω゜)ノ
今天早上回到大阪考试了(=゜ω゜)ノ
本日は現代文っ
今天是现代文
なかなかできたきがするっ
感觉做的不错呢
そして
東京でお仕事だったので
またまた新幹線に、、、
然后在东京还有工作
又新干线回来、、、
とあることをしてました(=゜ω゜)ノ
也有这样的事情呢(=゜ω゜)ノ
大阪よりも
東京の方が寒いきがする、、
比起大阪
东京冷多了啊、、
体感では、、、
体感、、、
むちゃくちゃ冷え込んでた、、、
真的好冷呢、、、
そして
明日もテストなので
またまた大阪に帰ります\(//∇//)\
然后明天还有考试
工作完又要回到大阪\(//∇//)\
今日だけで
3回新幹線に乗りました笑
单单今天就坐了三次新干线呢笑
体がバキバキすぎる、、、
身体都僵硬了呢、、、
7時間座りっぱなし(＞人＜;)
整整坐了七个小时(＞人＜;)
驚き桃の木山椒の木や、、
简直惊了个桃子木山椒的木啊、、
笑
今日は
ゆっくりお湯に浸かりたいと思います(=゜ω゜)ノ
今天要好好地泡个澡呢(=゜ω゜)ノ
癒されたい～～笑
好好治愈一番笑
ーーーーーーーーーーーーーーーー

大好きな愛梨さんと(=゜ω゜)ノ
和呆司机的爱梨桑(=゜ω゜)ノ
美容院行きたい！
想去美容院呢！
ぼそぼさや！
头发乱糟糟的！
最近
むちゃくちゃぼそぼさや！
最近都是乱糟糟的呢！
笑
最近
ノリノリの音楽を聴いて寝るのにハマってます笑
最近很喜欢听着很high的曲子睡觉呢笑
カニエさんとか聴いて
ノリノリのなか眠りについてます(=゜ω゜)ノ
听Kanye West之类的
很high的曲子然后就会睡着了(=゜ω゜)ノ
移動の時ね\(//∇//)\
移动的时候呢\(//∇//)\
でも
自分のプレイリストを
シャッフルにして聴いてるから
但是自己的歌单随机来听的话
高確率でoasisがくるんです\(//∇//)\
很大几率是oasis呢\(//∇//)\
そしたら安心する(=゜ω゜)ノ
那样的话就安心了(=゜ω゜)ノ
音楽！
音乐！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～明日は～
2016-12-08 23:16:37
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

無事、めばちこ治りました！
顺利治好了麦粒肿！
生誕祭に間に合ったーーっ
赶上生诞祭啦
ほっ
吼
昨日も
コメントありがとうございます！
谢谢大家昨天的评论！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
テスト最終日てした！
今天是考试最后一天！
早起きも最後っ
也是最后一天早起了
寂しいような、、、
好寂寞啊、、、
今日で
ほとんど学校終わりやから
友達とお世話になったところを触ってから帰りました(^.^)
今天之后基本就不再去学校了
和同学还有有交集的地方打了招呼之后才回来的(^.^)
食堂の食券売り場とか、、、
食堂的卖餐券的地方啊、、、
一階の柱とか、、、
一楼的柱子啊、、、
高校1年生の時から
クラス替えとかなく
ずーっと同じメンバーやから
卒業するのが悲しい、、、
从高一开始就没分过班
一直都是同样的同班同学
要毕业真的很伤心呢、、、
でもっ
卒業式とかもあるから♪(´ε｀ )
但是
还有毕业典礼呢♪(´ε｀ )
卒業式絶対参加するぞーーっ
毕业典礼一定要参加哦
おーーっ
噢
そして
そのあとは真っ直ぐ家に帰り
１５時くらいまで
寝てました笑
然后
之后就直接回家
一直睡到了15点左右笑
昨日
なんか全然寝れなくて
ほんまにほとんど寝てないから
家ついてすぐ眠りにつきました笑
昨天完全都睡不着
基本都没睡
所以一回到家立刻就睡着了笑
きっと
のび太より速かったとおもう、、、笑
肯定比野比还快吧、、、笑
そして
起きてからは
最高潮に汚なかった自分の部屋を
ひたすら黙々と片付けました！
然后起来之后
感觉自己房间超级脏
就默默地开始打扫了！
掃除機もかけたし、、
还用了吸尘器、、
いらんもん整理したし、、
把不要的东西丢掉、、
完璧や！
完美啊！
掃除始めるまでは勇気いるけど
始めたら始めたで
こだわりあるから
しっかり片付けるし、終わった後の達成感がすごくあるっ
虽然开始扫除需要勇气
但是一旦开始
就会有些自己很拘泥的地方
好好打扫了之后很有成就感呢
掃除できてよかったよかった～っ
有趣扫除真的太好了

ジェリーと・
和jerry
ーーーーーーーーーーーーーーーー
久しぶりに
お父さんお母さんと
ごはんを食べに行きました！
久违地和父母一起去吃饭了！
たくさんたくさん話した(^.^)！！
聊了好多(^.^)！！
2人とも大好きっ
好喜欢他们哦
しかも美味しかったーーっ
幸せやーーっ
而且好好吃啊
好幸福啊
むちゃくちゃ幸せやーーっ^_^
很幸福呢^_^
いよいよっ
明日は私の生誕祭っっ
终于明天就是我的生诞祭了
緊張するーーっ(//∇//)！
好紧张啊(//∇//)！
よろ柊です！
请多指教！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～歌番組～
2016-12-13 20:32:00
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

コメントいつも
ありがとうございます！
一直以来谢谢大家的评论了！
東京は寒いので
ニット着てモータ(=゜ω゜)ノ・
东京好冷
穿了针织衫呢(=゜ω゜)ノ・
あったかーーいっ
好暖和啊~
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
AKB48SHOW！
の収録をして、、、
今天是AKB48SHOW!的收录、、、
明日の
FNS歌謡祭のリハーサルをしたり、、
AKB紅白のリハーサルをしたりしてましたっ
然后是明天FNS歌谣祭的彩排、、
还有AKB红白的彩排呢~
盛りだくさんっ
很high呢~
ありがたやですなぁ^ ^
真的可喜可贺呢^ ^
空き時間とかに
メンバーと過ごしてる時間が幸せだったりします(=゜ω゜)ノへへっ
空闲时间之类的
和成员一起度过的时间好幸福啊(=゜ω゜)ノ嘿嘿

ゆーりたそと(=゜ω゜)ノ
和梦莉(=゜ω゜)ノ
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ホテルの乾燥がハンパないです、、
旅馆的干燥器真厉害、、
砂漠のようです、、、笑
跟沙漠一样、、、笑
朝起きたら
喉がかっぴかぴでびっくりする、、、
早上起来
喉咙超级干的、、、
大変やーーっ
好辛苦啊
ホテルでの
乾燥の対処法が気にってしかたない、、
不知道怎么应对旅馆的干燥呢、、
笑
ーーーーーーーーーーーーーーーー
明日、
FNS歌謡祭見てくださいね～っ
明天的FNS歌谣祭
要看哦~
よろ柊ですっ
请多指教
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～BUBKA～
2016-12-17 00:08:04
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

昨日も
たくさんのコメント
ありがとうございます！
谢谢大家昨天的评论！
皆さんが
大家
NHK紅白歌合戦
への出場を応援してくださっていてほんとに嬉しいっ
都很努力支持我出演红白歌合战，真的好开心~
きっと
肯定
「総選挙」
というジャンルのものを
薮下ファミリーとともにがんばるのはこれが最後だと思いますっ（；＿；）
这次的这种选举我和薮下family最后一次一起努力了吧（；＿；）
叶ったらいいな～
希望能够实现就好了呢
本日から
データ放送での投票も始まりましたっ
今天开始data放送的投票也开始了
いよいよ近付いてきたっ
终于快到了呢
ほんとにほんとに
NMB48からたくさんランクインしますようにっ
希望NMB48能有很多人进呢~
みんなをびっくりさせるぞーーっ
要让大家吓一跳呢~
よろ柊ですっ
请多指教
ーーーーーーーーーーーーーーーー
本日は
朝方大阪に帰ってきて
レッスンdayでしたっ
今天早上回到大阪
一天都在训练呢
頭がパンクするーーーーっ
脑袋都胀了~
自分の出来なささにひいてます、、
我一直都干不好，给大家拖后腿了、、
自主練しないとやばい、、笑
得好好自主练习才行呢、、笑
がんばるぞーーーっ
加油咯
そしてそして
そのあとは、、
然后之后是、、
BUBKAさんの取材でしたっ
BUBKA的采访
「卒業」
について
みっちりしっかり話させていただきました、、
关于毕业
聊了很多东西呢、、
ほんとに
色々話した、、、
说了好多话、、、
12月29日発売なので
ぜひぜひ読んでいただきたいっ
12月29日发售
大家一定要看哦~
私の思いが綴られていると思いますっ
里面都是我的内心想法哦~
私の心の内を引き出してくれるBUBKAさんには毎回感謝してます、、
每次都很感谢能够把我内心想法引导出来的BUBKA、、
そして
びっくりするくらいの
スピードで私の話を聞いで特集を組んでくださるBUBKAさんにはほんとにほんとに感謝してますっ
而且
也非常感谢BUBKA桑能这么快地就出一个采访我的特集呢
楽しみ！
很期待呢！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
明日は
インテックス大阪で個別握手会っ
明天是在大阪的个握

皆さんに会うのが楽しみですっ
很期待见到大家呢
いろんなお話ししましょうねっ
来好好聊聊吧
私のレーンでお待ちしていますっ
在我的列等着大家哦
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～握手会～
2016-12-17 21:20:50
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也♪(´ε｀ )

昨日も
私のBlogにお立ち寄りくださり
ありがとうございますっ
谢谢大家昨天来看我的博客~
うれ柊や～(=゜ω゜)ノ
好开心呢(=゜ω゜)ノ
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
インテックス大阪にて
イベントでしたーーっ
今天是在大阪的活动~
足を運んでくださった皆さんっ
来到现场的各位
寒いのにありがとーーっ
这么冷天的还来了，非常感谢呢
卒業発表をさせていただいてから
初めて皆さんとしっかり話しました、、
因为发表了毕业
所以和第一次见面的人也很认真地说了、、
皆さんとお話しすると
泣けてきます（；＿；）
和大家一聊就要哭了呢（；＿；）
一人ひとりと大切な大切な思い出があるからっ
因为和大家每个人都有着很重要的回忆呢
ほんとに
この会えてる時間って大切だなって思いますっ
能见到大家的时间真的非常重要呢
今日もまた思い出が増えました！
今天又增添了许多回忆！
ほんとにありがとう！
真的非常感谢！
明日もイベントですっ
明天也是握手会
よろ柊ですよーっ
请多指教了
あ！
啊！
明日は生誕Tシャツを着る予定ですっ
明天预计会穿生诞T
持っている方は
ぜひぜひ持ってきてくださいねっ
有买的各位
一定要带过来哦~
お揃いしましょーーっ
凑一起吧~
ーーーーーーーーーーーーーーーー
本日は
今天是
CDTV
の放送日ですっ
CDTV的放送日
僕以外の誰か
を披露したのでチェックよろ柊ですよーっ
表演了新单，要去看哦
MCコーナーにも少し出ていますっ
在MC环节也稍微出场了

ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～エンディング～
2016-12-20 22:41:02
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

昨日もコメントありがとにんにん！
谢谢大家昨天的评论忍忍！
忍法
忍术
感謝の術！
感谢之术！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
昨日の
14:00～スタートした
昨天14点开始的
YNN「ちゃん24時間テレビ」
YNN《酱24小时TV》
今日の15:00に終わったので
厳密に言うと24時間ではなく25時間なんですけど、、、
今天15点结束了
严格来说不是24小时，是25小时了呢、、、
、、、やりきりましたーーーーっ
、、、做完了这个节目了哦~
ふぉーーーーっ
呼~
今回は
なぎっしゅーでのメインMCでした！
这次是涉谷羞一起担任总主持呢！
初めて聞かされた時は
嬉しい反面少し不安で、、、
刚开始听到的时候
比起开心，更是有些不安呢、、、
大丈夫かなぁ？？？
没问题吗？？？
って思ってたんですけど、、、
这么想的、、、
メンバーやスタッフさんが
全力で支えてくださったので
最高の24時間テレビになりました！！
成员还有士大夫们都全力的支持我们
真的是最棒的24小时TV了！！

エンディングでは、、
结束的时候、、
サプライズでなぎさに手紙を書かせていただきました！！
作为惊喜，涉谷给我写了信呢！
なぎさとやったから
この24時間テレビのメインMCをできました！
因为和涉谷一次
才能完成这次24小时TV的总主持工作！
私はまだ高校生だから
我还是高中生
22:00～
所以22点开始
は出れなかったけど
深夜の大変な時間、ずっとMCとしつ頑張ってくれてありがとう！
的部分没法出场
深夜这么辛苦她还一个人一直努力在主持呢，非常感谢！
お疲れ様っ！
辛苦了！
私が卒業するということで
今年のこの24時間テレビが最後のYNN24時間テレビです。
我要毕业了
今年的这个24小时TV也是最后一次的YNN24小时TV了。
というのもあり、
エンディングで手紙を読む際、感極まってむちゃくちゃ泣いてしまいました笑
所以，
结尾读信的时候，真的触动很大，都哭了呢笑
喋りづらいくらい涙が出てきて
こんなにも自分の感情が出るのはなぎさやからやなぁって改めて思いました！
哭到话都说不了
再次觉得是因为有涉谷才能让我的感情这样迸发出来呢！
不安要素がたくさんある
なぎっしゅーにメインMCを任せてくださったYNNのスタッフさんにほんとに感謝します！
有好多不安的因素
但还是让涉谷羞一起担任总主持的YNN的士大夫们
真的非常感谢他们！
たくさんのアドバイスありがとうございました！
谢谢他们的建议！
私はほんまに
YNNが大好き！！
我真的好喜欢YNN啊！！
YNNで成長できましたっ
在YNN成长了好多呢
最後に結果残せたかな？？？（；＿；）
最后有留下个好结果吗？？？（；＿；）
長い時間見てくださったファンの皆さん
看了这么长时间节目的各位饭们
ほんとに
ありがとうございました！！！
真的非常感谢！！！
これでやっと
気持ちよく新年をむかえれますねっ
这样就可以舒服地迎接新年了~
笑
あーーっ
啊~
終わったーーっ
结束了啊~
ほんまに楽しかったなーーっ
真的好开心~
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～AKBINGO～
2016-12-21 21:00:58
テーマ：薮下柊
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

昨日もコメント
ありがとうございます！
谢谢大家昨天的评论！
感謝が溢れるっ
非常感谢呢
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
朝一で東京に移動して、、、
今天早上移动到东京、、、
毎年恒例の、、、
是每年惯例的、、、
AKBINGO
の収録に参加させていただきました！
参加了AKBINGO的收录哦！
はーーーっ
哈
ひっさびさに緊張した、、、
好久没这么紧张了、、、
ひっさびさに変な汗かいた、、、
好久没有流这么多汗了、、、
ぜひぜひ
見てください、、、
大家一定要看哦、、、
あ！
あのこうれいの、、、
啊！
那个惯例的、、、
ラッキーガールランキング
lucky girl排行榜
も、もちろん収録しましたよっ
当然也收录了哦
私の順位は何位だったでしょーかっ
我的顺位是多少呢
お楽しみにっ
敬请期待
久々に
久违地
どっとした疲れがあるので
大阪ついたらさっさと家に帰ってお風呂入って寝たいと思います！
非常的累
想回到大阪之后立刻回家然后马上去洗澡就睡了！

5人で参戦しました！
五个人一起参战了！
みんなで
変な汗かいたよ！
大家都流了好多汗呢！
笑
楽しい
笑いまくった1日でした(=゜ω゜)ノ
非常开心的一天哦(=゜ω゜)ノ
ーーーーーーーーーーーーーーーー
AKBINGOのこの収録があると
いよいよ本格的に今年が終わるなーっと、、
AKBINGO的收录之后
终于今年就要结束了、、
やり残したことないかな？
还有什么没做的事情吗？
あるなら
あと何日かでやらないと！笑
有的话这几天得去做呢！笑
あっ
啊
最後に
最后
NHK紅白歌合戦
NHK红白歌合战
には絶対に出場したいです！
里一定要登场！
あと、厚かましくも
強いて言うならば
还有，虽然很厚颜
要说的话
6月にあった
能比6月份的
選抜総選挙での39位以上がいいですねっ
总选的39位更高就好了
前で、、
希望能在在前排、、
NHKのステージで
歌って踊れますようにっ
站上NHK的舞台上表演呢
卒業発表したやつが、、
ってかんじなんですが、、、（；＿；）
虽然也是因为毕业了的原因、、、（；＿；）
最後の紅白っ
応援のほどよろ柊お願いします！
最后的红白
请大家多多应援了！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～土ダメ～
2016-12-26 23:26:11
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

昨日も
コメントしてくださり
ありがとうございますっ(=゜ω゜)ノ！！
谢谢大家昨天的评论(=゜ω゜)ノ！！
やったね！！！
太好了！！！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
久々の
今天是久违的
ytv「土曜はダメよ！」
の収録でした！！
的收录哦！！
しかも、、！
而且、、！
今年最後の土ダメっ
是今年最后的土ダメ
今日も
土ダメファミリーの皆さんのおかげでむちゃくちゃ笑顔が溢れました！！
今天也多亏了土ダメ家族的大家，笑得好开心呢！！
たのしいーーっ（；＿；）・
好开心（；＿；）・
レギュラーになってから
まだ慣れていないけど
優しいファミリーのみなさん
スタッフさんにほんとに感謝してます！
成为常规成员以来
虽然还没有完全习惯
但是温柔的家族成员们
还有士大夫们，真的非常感谢他们！

みるさんと！
和米璐桑！
放送は来年です！
明年播出！
お楽しみにっっ
敬请期待
ーーーーーーーーーーーーーーーー
そしてそのあとは
とあるお仕事でした(=゜ω゜)ノ
然后之后是那个工作(=゜ω゜)ノ
ふぁーーー！
哇！
ってなって
这样呢
ふぉーーー！
哇！
ってなりました笑
地叫了出来笑
今日、
マネージャーさんから送られてきたスケジュールを見ると、、
今天看了经纪人送来的日程表、、
1月1日
の文字が、、、！
里面有这样的文字、、、！
ついに！笑
终于啊！笑
なんか、、
そわそわするなぁ笑
总觉得、、
好紧张呢笑
そわそわするけど
明日も早起きやからはやく準備してはやく寝よーっと(=゜ω゜)ノ
虽然很紧张，
明天还要早起，早点准备睡啦(=゜ω゜)ノ
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～YNN～
2016-12-27 23:48:04
テーマ：テーマ未設定

こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
いーーーっやっほーーいっ(=゜ω゜)ノ
呀吼(=゜ω゜)ノ
笑
昨日も
コメントしてくださり
ありがとうございます！！
谢谢大家昨天的评论！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
まさかの、、、
今天居然、、、
YNNさんのドラマにちょこっと出演しちゃいましたっ(=゜ω゜)ノへへっ
在YNN的剧中稍微出演了以下(=゜ω゜)ノ嘿嘿
CC-9が、、、
CC-9、、、
お楽しみにしてくださいねっ(=゜ω゜)ノ笑
敬请期待哦(=゜ω゜)ノ笑
楽しかった～っ
久しぶりにヨーロッパ企画の皆さんにも会えたし（＾ν＾）
好开心啊
久违地见到了欧罗巴企划组的大家（＾ν＾）
「茶店ガール」よろ柊ですっ
「茶店ガール」请多指教啦
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
明日は1日おやすみっ
明天一天休息
ゆっくりしてやる！笑
好好歇一歇啦！笑
久しぶりに
自分の部屋に引きこもって
ゆっくりしてやるぞーーっ
笑
年末忙しくなることを願って、、、
希望年末能够忙起来、、、
明日はゆっくり休んで
体調を万全にしますっ
明天要好好休息
身体做好万全准备呢
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
そんな明日は、、
然后明天、、
新曲
僕以外の誰か
の発売日です！！！
是新单的发售日啦！！！
新チーム曲も盛りだくさんっ
新队伍也很high呢
ももかさんのソロ曲もカッコいいし、、、
momoka的solo曲也好帅、、、
百合劇場もあるしっ
还有百合剧场
研究生曲もあるしっ
还有研究生曲
ほんとにほんとに
盛りだくさんっ
真的有好多内容呢
是非是非チェックしてくださいねっ
大家一定要去看哦
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～機械～
2016-12-28 23:50:04
テーマ：薮下柊
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

ピース！
peace！
昨日も
コメントしてくださり
ありがとうございます！
谢谢大家昨天的评论！
最近、写真をあまり撮らないから
載せる写真が本当に少ない、、笑
最近都没怎么拍照
能放上来的照片好少啊、、笑
今日とか
ずーっとすっぴんやったし、、笑
今天也一直是素颜呢、、笑
へへっ
嘿嘿
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日は
1日オフだったので
ほんとに
ずーっとゆっくりのんびりしてました笑
今天一天休息
真的过得非常悠闲呢笑
なんなら
今もずーっと
ゆーっくりしてます(=゜ω゜)ノ
现在也很悠闲呢(=゜ω゜)ノ
今は
ずっと機械に苦戦してます、、、
现在一直在和机械苦战、、、
簡単な作業やとは思うんやけど、、
还以为是很简单的操作、、
iPhoneの写真を
macに移して
iPhoneの中身を削除するのに時間かかってるし、、
要把iphone的照片移动mac
然后删除iphone里面的照片好花时间、、
バックアップとかしてないから
しとこーと思うけど
やり方がわかんなかったり、、
之前都没有备份
想着要做一下
不知道该怎么弄才好、、
笑
きっと
肯定
簡単やで！
很简单的！
ってことなんやと思うんやけど
それがほんまに難しい笑
还这么想的
结果真的好难啊笑
機械難しい、、、笑
机械好难啊、、、笑
ちゃんと使えるようになりたい、、、
希望能稍微会操作一点呢、、、
説明書とか読むんもめんどくさい笑
看说明书好麻烦啊笑
めんどくさいとかがあかんねんなっ
不能嫌麻烦呢
よし、
暇やしがんばろ！
哟西，
闲暇的时候要加油啦！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
紅白の開票です
红白要开票了
今日まで
私に投票してくださった皆さん
ほんとにほんとに
ありがとうございました！！
到今天为止为我投票的各位
谢谢你们！！
結果がどうであろうとっ
结果会是怎样呢
卒業発表をした私を
応援してくださった皆さんに
ほんとに感謝です（；＿；）
还为了毕业发表了的我应援的各位
真的很谢谢你们（；＿；）
明日を待つのみですねっ
只能等着明天到来了~
ほんとにほんとに
心から
真的打从心底
NMBのメンバーがたくさん入っていたらいいなと思います！！
希望NMB的成员能多多进入呢！！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ

薮下 柊♪ ～紅白歌合戦～
2016-12-29 21:47:32
テーマ：テーマ未設定
こんばんは♪(´ε｀ )
晚上好♪(´ε｀ )
しゅうこと薮下柊♪ですヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
昵称羞酱的薮下柊是也ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ

ぺぺぺーーーっ
呸呸呸
昨日も
コメントしてくださり
ありがとうございます！！
谢谢大家昨天的评论！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
年始のCDTV出演しますっ
要出演年初的CDTV了~
よろ柊でーーすっ
请多指教~

おでこっぱち！
露额头！
笑
おでこを出したら
福が来るらしい～っ
露出了额头
好像福气就会到呢
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本日
NHK紅白歌合戦
のランクインメンバーの発表がありました！！
今天发表了
NHK红白歌合战
进入选拔的成员！！
皆さんが
投票してくださったおかげで
夢の紅白選抜メンバーになることができました！
多亏了大家的投票
成为了梦之红白选拔的成员！
ほんとに
ありがとうございます！
真的谢谢大家爱爱！
選抜メンバーになったからには
成为了选拔成员
卒業するとかは別に。
和毕业之类的无关。
NMB48の代表として
歌唱時間の中でNMB48のよさを伝えれるように頑張りたいと思います！！
要作为NMB48的代表
在表演时候把NMB48的优点努力传达给大家！！
明後日本番なのでっ
后天就是正式演出了
しっかり
リハーサルがんばるぞーーっ！
排练要好好加油哦！
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ψ(｀∇´チェケラっ)ψ