詹莉吧 关注:4,323贴子:61,072

[无授权翻译]reunion

只看楼主收藏回复

一楼献给詹莉,大脚板和尖头叉子。


1楼2016-12-04 15:43回复
    地址:https://www.fanfiction.net/u/2625306/movinggirl
    作品:reunion团聚
    作者:movinggirl
    简介:詹姆和莉莉需要从到天堂的每个人口中了解自己儿子的事情。但100年之后,詹姆和莉莉终于见到了哈利。(主要就是詹姆和莉莉在天堂里发生的故事)
    分级:k+
    字数:8963
    状态:已完结。
    注:这一篇是无授权翻译。作者好久没有上fanfiction 了,所以我发的授权信也没有回。侵删。


    2楼2016-12-04 15:51
    收起回复
      在哈利杀死打败伏地魔之后,死亡的数量极大减少。在那时起从人间过了大约90多年,到现在他们在玩着魁地奇,只发生了两起谋杀;都是复仇的食死徒造成的,谋杀犯被判处阿兹卡班终身监禁。
      詹姆环顾四周,看到了他所有的家人和朋友。他看着月亮脸和大脚板笑着,试着,但失败着爬回扫帚上。他看着月亮脸,看着他年轻,喜悦,没有伤痕的脸庞,他不再是狼人月亮脸;他只是劫掠者月亮脸。小天狼星,充满笑意的灰色眼眸,浓密的黑发优雅地垂落在脸上;完全看不出他曾被关在阿兹卡班12年,又以狗的形态逃亡了几年,直到死前被关在满是尘埃的老房子里一年。詹姆看到弗雷德和乔治·韦斯莱像往常那样,开着玩笑。通过他那榛子色的瞳仁,他看着他的父母在和麦格教授谈话;他们生前一直相处得很不错。
      他可以看清莉莉因为斯内普说了什么轻轻笑了,而玛琳和阿里萨,就在莉莉和斯内普不远处,因为阿里萨说的话而笑得上气不接下气。还有纳威·隆巴顿,和他的父母,爱丽丝和弗兰克,谈着话。当纳威死去并来到大门前,他看到了他的父母,清醒的,正常的,十分美丽,他流下了泪水。他们有一段时间都形影不离,因为生前他们没有机会能了解彼此;就像哈利没有机会了解他的父母一样。
      海格和查理又走在一块聊着天,自从查理来了他们就经常聊天,通常是关于龙的一切。詹姆看到金妮和唐克斯说着话看起来十分快乐。詹姆和莉莉不久前刚刚见到金妮。从他们所见所闻来看,他们自己也不能帮哈利挑一个更好的妻子。哈利……对詹姆来说,哈利似乎是唯一一个还没在这儿,但詹姆却十分挂念的人。
      詹姆知道他应该为此感到高兴;到现在,哈利应该已经是90多岁了。但他仍然不能控制地想念他的儿子。他想和他的儿子一起打魁地奇,看看他是否像每个人所说的那么棒(虽然詹姆并不怀疑这一点)。詹姆想听哈利告诉他他的霍格沃茨生活,想和他一起因为所有他的以及詹姆的恶作剧而开怀大笑。詹姆想和哈利一起跟大脚板开个玩笑,和他的儿子一起做做有趣的事。
      詹姆环顾着,微笑着。几乎所有人都在这儿了,愉悦地笑着。生活-呃,死亡后的生活真不错,詹姆想着。就是……
      “哈利·波特,102,死于年迈“,沉着的声音响起。每个人似乎都呆住了。
      比尔和芙蓉停止了亲热。赫敏和罗恩不再毫无意义地斗嘴。(莉莉和詹姆也同意罗恩和赫敏大概是对哈利最忠诚完美的朋友了。)韦斯莱夫人停止了半真半假地批评双胞胎;珀西停止了对他的妻子奥黛丽,自吹自擂。疯眼汉穆迪和普利威兄弟也停止了谈话。韦斯莱先生和伊万斯夫妇震惊地看向四周,忘记了他们之前关于“飞机”是怎么飞起来的争论。邓布利多一家从他们坐着的地方往周围望去;阿不思·邓布利多似乎是被宣告影响最深的那个。
      “詹姆!”一个声音喊道。“詹姆,”莉莉喊道,“是哈利!”
      詹姆朝地面加速俯冲,希望他的扫帚能更快一些。直到詹姆的脚落地时,同一个想法才浮现在所有人脑中:哈利·波特在大门外了。
      詹姆和莉莉狂奔着,比他们任何时候跑得都快,所有的朋友家人们都在他们身后跑着,前方有许多不认识的人也在往大门涌去。詹姆跑着,第一次真地要见到他的儿子了。


      7楼2016-12-04 21:40
      回复
        好棒


        IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2016-12-04 23:26
        收起回复


          9楼2016-12-05 18:17
          收起回复
            速来顶帖w


            IP属地:山东来自iPhone客户端10楼2016-12-05 21:05
            收起回复


              来自iPhone客户端11楼2016-12-06 17:24
              回复
                第二章
                在人群之中,詹姆依然能分辨出一个头发漆黑,往各个方向支棱着的脑袋。那个头发凌乱发色漆黑的脑袋,那连接着的躯体,正站在人群中间。每个人都想挤过人潮,和大难不死的男孩,救世之星握手。站在人群最中央的就是哈利·詹姆·波特。
                詹姆觉得自己的心脏跳到了嗓子眼。在如此紧张的同时,他也异常兴奋。詹姆不在乎自己是否要拨开人潮往前挤,他就要见到自己的儿子了,很快。正当詹姆往前挤了一步打算向哈利走去时,他感到有一只手猛地拉住了他的手。
                “詹姆,”莉莉低语到,“我认为我们应该等等。让其他人先去。等他们都走了,我们就能真正地好好看看哈利,不会再有人站在一边等着和他握手了。”
                詹姆正打算张嘴说这是个可笑的想法,他才不打算等呢,这些人照他说应该都离开才对,但小天狼星打断了他。
                “好主意,莉莉-小花!我就知道詹姆在学校时就爱你肯定是有理由的!”詹姆捶了小天狼星手臂一下,莉莉对着小天狼星扬起了一边眉毛。他咧嘴笑着说,“开个玩笑,莉莉。詹姆(和我)都爱你有好多理由。其中一个是,没了你整个巫师届就要完蛋了,伏地魔会充满力量无人可挡!”小天狼星笑着看着莉莉,希望她会相信他是个单纯地仰慕她的伟大的人。莉莉忍不住微笑了。詹姆觉得她是因此想到了她儿子的事迹才笑的,而不像小天狼星说的那样。
                “话又说回来,我们把最好的留到最后!这就意味着你和尖头叉子要等着,最后见哈利。抱歉啦,”他说着,听起来一点也不抱歉,而是十分激动。“来这儿,詹姆,莉莉,你们俩站在我们剩下的人背后,这样哈利可以先从看见所有死亡的朋友的震惊中回过神来,全身心准备好见他的父母。”
                小天狼星没等他们回答就开始集中所有人。他把詹姆和莉莉放在最后,金妮,罗恩,赫敏站在前面,其他人则是没有顺序地站在周围。
                在迪歌和哈利握了七次手之后,哈利转身看向了旁边一群等着他的人。但不像之前像是已经习以为常,且很快就会结束的会面(就像第一群人),他微笑着看着第二群人,就像等不及要和他们一一拥抱问好一样。
                “哈利!”在他有所行动之前,金妮奔向了哈利,环抱住他。哈利吻了金妮,简短又热情。
                突然之间,周围爆发出欢呼声和口哨声,詹姆甚至听到罗恩嘟囔着,“他们真的需要这样在我面前亲热吗?”
                “哦,拜托,罗恩,就像你现在还不习惯似的,”赫敏说道。
                “我习惯了,但他们-”罗恩没说完,因为哈利正期待地看着他们。赫敏跑上前拥抱他。詹姆听到了笑声,和透过赫敏那头乱蓬蓬的头发传来的闷闷的“嘿,赫敏”。在她放开哈利之后,罗恩也给了哈利一个拥抱,“嘿,兄弟。”
                一开始,詹姆兴致勃勃地看着哈利告诉弗雷德和乔治韦斯莱笑料商店是对角巷最受欢迎的商店。詹姆笑着看海格说,“好吗,哈利?”,并一把将他抱起来给了他一个简直能碾碎肋骨的拥抱。当双胞胎开始取笑珀西,他和哈利握了握手一本正经地说,“啊,哈利。很荣幸再次见到你。我希望在我死后你依然生活如意。”,詹姆忍不住也跟着其他人偷偷笑了。哈利不得不忍着笑回答,“是的,珀西。非常好。”
                哈利接着拥抱了丰满娇小的韦斯莱夫人,和韦斯莱先生握了手。不像和其他人那样,哈利是真的想和这些人聊一聊。他也这样做了,他和每个人都说了会儿话。
                一开始,詹姆兴致勃勃地看着哈利告诉弗雷德和乔治韦斯莱笑料商店是对角巷最受欢迎的商店。詹姆笑着看海格说,“好吗,哈利?”,并一把将他抱起来给了他一个简直能碾碎肋骨的拥抱。当双胞胎开始取笑珀西,他和哈利握了握手一本正经地说,“啊,哈利。很荣幸再次见到你。我希望在我死后你依然生活如意。”,詹姆忍不住也跟着其他人偷偷笑了。哈利不得不忍着笑回答,“是的,珀西。非常好。”
                詹姆注意看着哈利第一次见普立威兄弟,他的以及莉莉的父母。詹姆甚至专注地看着麦格教授走向哈利,眼里充满泪水,拥抱了他。在这之后,詹姆越来越不耐烦了。他等了人间的一百年才见到他的儿子,现在他还得等这所有人和他儿子聊天!詹姆想如年幼时嫌弃父母动作慢那会儿一样,用脚打拍子不耐烦地数着时间。


                12楼2016-12-07 01:44
                回复
                  The End
                  注:
                  1. 应该是作者犯的一个错误,此处应为卢平的孙子,而不是曾孙。
                  2. 詹姆的父母都死于dragonpox,是巫师的一种很严重的疾病。由于他们年纪很大了,因此在很短的时间里相继死去。
                  谢谢大家!


                  15楼2016-12-07 02:09
                  回复


                    16楼2016-12-07 18:17
                    收起回复
                      chirs的翻译👄沙发不是我的不过翻译的超级好的😊what a surprise


                      来自Android客户端17楼2016-12-10 17:42
                      收起回复
                        好文~
                        顶!d=====( ̄▽ ̄*)b


                        IP属地:丹麦18楼2016-12-10 17:57
                        收起回复
                          翻译得很好 真的很好看 谢谢楼主


                          IP属地:湖北来自Android客户端19楼2016-12-11 18:46
                          收起回复
                            顶顶


                            IP属地:山东来自Android客户端20楼2016-12-12 09:41
                            收起回复
                              好可爱的文!


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端21楼2017-01-23 14:11
                              回复