英语吧 关注:1,554,188贴子:11,419,973
  • 16回复贴,共1

求各位大神帮忙翻译死不回头。

只看楼主收藏回复

死不回头用英语怎么翻译,我希望人性一点不要像翻译器那样


来自Android客户端1楼2016-12-10 17:07回复
    DD


    来自Android客户端2楼2016-12-10 17:12
    回复
      DD


      来自Android客户端4楼2016-12-10 17:18
      回复
        DD


        来自Android客户端5楼2016-12-10 17:22
        回复
          DD


          来自Android客户端6楼2016-12-10 17:28
          回复
            insist the front forever


            IP属地:陕西来自iPhone客户端8楼2016-12-10 17:40
            回复
              我想表达的是这个语境,一个人,认准了一件事,可能会失败,并且没有人支持他,但他义无反顾的去做,不死不休的坚持,


              来自Android客户端9楼2016-12-10 17:58
              回复
                你可以说
                一条路走到黑
                I am reaching for the moon.


                IP属地:澳大利亚12楼2016-12-13 08:53
                回复
                  或者谁不认同你的时候。
                  I am fighting a losing battle


                  IP属地:澳大利亚13楼2016-12-13 08:54
                  回复
                    hell-bent on doing sth


                    IP属地:山东来自Android客户端14楼2016-12-13 08:58
                    收起回复
                      I'll never ever go back unless I died.


                      来自Android客户端15楼2016-12-14 10:53
                      回复
                        turn back or die呃。。。这个翻译更像在命令人


                        来自Android客户端16楼2016-12-14 10:55
                        回复
                          die or win。


                          17楼2016-12-14 10:57
                          收起回复