if you're going to san francisco  
如果你要去旧金山的话  
be sure to wear some flowers in your hair  
请别忘了在头发上插满鲜花  
if you're going to san francisco  
如果你要去旧金山的话  
you're gonna meet some gentle people there  
你在那里会遇见一些温和的人们  

for those who come to san francisco  
对那些来旧金三的人们来说  
summertime will be a love-in there  
这里将充满夏天一样的爱  
in the streets of san francisco  
在旧金三的街上  
gentle people with flowers in their hair  
和善的人们头上插满鲜花  

all across the nation such a strange vibration  
全国弥漫着新气象  
people in motion  
人们努力不懈  
there's a whole generation with a new explanation  
新一代人有新的想法  
people in motion people in motion  
人们努力不懈  

for those who come to san francisco  
对那些来旧金三的人们来说  
be sure to wear some flowers in your hair  
请别忘了在头发上插满鲜花  
If you come to san francisco  
如果你要去旧金山的话  
summertime will be a love-in there  
这里将充满夏天一样的爱