这个贴子的目的是叙述一下小留学生在Calgary遇见的各种各样的困难和成长经历。我是小留学生,在Calgary 留学两年多了。我不敢说我自己经历丰富,但是有一些令我哭笑不得的故事想要分享。欢迎大家留言跟贴写下自己的奋斗史和经验,给其他远在异国他乡的朋友们以启发。
我先简单介绍一下我自己。我来自陕西西安,中考后选择出国。2014年9月初来卡尔加里时未满15岁,高中Ernest Manning。下面是我的经历
-----------------------------------------------华丽分割线-----------------------------------------------
我和xiong孩子的斗争史
2014年8月26日,两三年前的老黄历,没有明确目的,我来到了加拿大。没有目的,所以初来乍到没有啥新鲜感。。。。言归正传----开始写我和熊孩子的斗争。
我家有亲戚在Calgary,我爸我妈也就让我去了这个我以前在中国从没听说过的城市,然后就住在了他们家。And here comes the problem--我如何和Chinese-Canadian的家庭的孩子相处?
我刚来的时候没有特别培训过英语,完全是普通的初中毕业的英语水平。我亲戚家的孩子是生在加拿大的人,一个小我3岁,一个小我6岁,中文水平完全靠熏陶,几乎是小学3,4年级的听说水平,小学1,2年级的读写水平。当然,他们的英文水平就好的多,不能说高大上的单词会多少(还是小孩子逻辑),但是交流表达的能力是不错的。相处一周就有各种问题。首先我和弟弟妹妹本来就不熟(不是血缘上的不熟而是情感上和文化背景上就不同),他们两个玩的很好,我有意无意就被欺生就很正常了。我在中国是独生子女,一声“姐姐”猝不及防。为了对得起那声“姐”,我就拼命地去融入他们。他们喜欢啥我尽可能去迎合,这就是失败之处,是我丢掉了我的原则。第二我们都有优越感,然后都孤陋寡闻。他们生活以玩乐享受童年为主,又根深蒂固的认为中国穷和落后。加拿大有隐形的社会阶级划分(白黄黑),我弟是纯中国人,但是他不喜欢中文和说中文的人。也许中文会使他降低B格,也许他们难以理解中国人的文化和他们父母的思维方式,他们看不起英语不好的人。他们又鄙视我天天拿个本本记单词的方式,所以他们多了日常娱乐之炫耀英语和开玩笑,最后发展为骂人恶作剧。
斗争方式
tip1:永远不要在意别人的看法,然后而放弃自己的原则。
是面对xiong孩子的时候,让着他们就会得寸进尺。他们把天拆了他们的父母都可以理解原谅,但是他们在闯祸的时候,我来背黑锅就特别犯不着。其他人都可以坦陈的交流。当寄人篱下的时候亲人之间的真是无(bu)敢(ke)讲(li)理(yu)。
tip2:发展爱好然后和其他同龄人倾诉
不是没有朋友而是没胆子交朋友。学校都是同龄人。跟外国人可能交友难一些,也不一定理解留学生的苦。但是中国留学生可是一抓一大把,在开学报到的orientation上就能凑一撮,也绝对是有共同语言的。不可能把所有的烦恼全盘托出,但是改善了只能和xiong孩子玩的尴尬局面。
tip3:搬家。
不是说住在亲戚家不好,适合自己的才是最好的。刚来的时候肯定能有个缓冲,但是其实一来之间就住在外国人家也能适应。我在住了半年的时候就想搬家,可是父母深深信任完全碾压了主见不坚定的我的想法。本着和熊孩子在一起玩就能提升英语的心理更是失败(多少人的心理),代沟的困难大于和同龄人交朋友的困难。宁可无所事事独自干自己的事,那怕不学习也必浪费时间在孩子上好。然而搬家就是自由解放
以上全属个人观点和看法
明天写和老师的斗争史
我先简单介绍一下我自己。我来自陕西西安,中考后选择出国。2014年9月初来卡尔加里时未满15岁,高中Ernest Manning。下面是我的经历
-----------------------------------------------华丽分割线-----------------------------------------------
我和xiong孩子的斗争史
2014年8月26日,两三年前的老黄历,没有明确目的,我来到了加拿大。没有目的,所以初来乍到没有啥新鲜感。。。。言归正传----开始写我和熊孩子的斗争。
我家有亲戚在Calgary,我爸我妈也就让我去了这个我以前在中国从没听说过的城市,然后就住在了他们家。And here comes the problem--我如何和Chinese-Canadian的家庭的孩子相处?
我刚来的时候没有特别培训过英语,完全是普通的初中毕业的英语水平。我亲戚家的孩子是生在加拿大的人,一个小我3岁,一个小我6岁,中文水平完全靠熏陶,几乎是小学3,4年级的听说水平,小学1,2年级的读写水平。当然,他们的英文水平就好的多,不能说高大上的单词会多少(还是小孩子逻辑),但是交流表达的能力是不错的。相处一周就有各种问题。首先我和弟弟妹妹本来就不熟(不是血缘上的不熟而是情感上和文化背景上就不同),他们两个玩的很好,我有意无意就被欺生就很正常了。我在中国是独生子女,一声“姐姐”猝不及防。为了对得起那声“姐”,我就拼命地去融入他们。他们喜欢啥我尽可能去迎合,这就是失败之处,是我丢掉了我的原则。第二我们都有优越感,然后都孤陋寡闻。他们生活以玩乐享受童年为主,又根深蒂固的认为中国穷和落后。加拿大有隐形的社会阶级划分(白黄黑),我弟是纯中国人,但是他不喜欢中文和说中文的人。也许中文会使他降低B格,也许他们难以理解中国人的文化和他们父母的思维方式,他们看不起英语不好的人。他们又鄙视我天天拿个本本记单词的方式,所以他们多了日常娱乐之炫耀英语和开玩笑,最后发展为骂人恶作剧。
斗争方式
tip1:永远不要在意别人的看法,然后而放弃自己的原则。
是面对xiong孩子的时候,让着他们就会得寸进尺。他们把天拆了他们的父母都可以理解原谅,但是他们在闯祸的时候,我来背黑锅就特别犯不着。其他人都可以坦陈的交流。当寄人篱下的时候亲人之间的真是无(bu)敢(ke)讲(li)理(yu)。
tip2:发展爱好然后和其他同龄人倾诉
不是没有朋友而是没胆子交朋友。学校都是同龄人。跟外国人可能交友难一些,也不一定理解留学生的苦。但是中国留学生可是一抓一大把,在开学报到的orientation上就能凑一撮,也绝对是有共同语言的。不可能把所有的烦恼全盘托出,但是改善了只能和xiong孩子玩的尴尬局面。
tip3:搬家。
不是说住在亲戚家不好,适合自己的才是最好的。刚来的时候肯定能有个缓冲,但是其实一来之间就住在外国人家也能适应。我在住了半年的时候就想搬家,可是父母深深信任完全碾压了主见不坚定的我的想法。本着和熊孩子在一起玩就能提升英语的心理更是失败(多少人的心理),代沟的困难大于和同龄人交朋友的困难。宁可无所事事独自干自己的事,那怕不学习也必浪费时间在孩子上好。然而搬家就是自由解放
以上全属个人观点和看法
明天写和老师的斗争史










