[cp][161216x新闻翻译]#BTOB##徐恩光#161216 BTOB日本新闻一则。
※翻译※
「取材repo」BTOB召开备受期望的日本正规1辑「24/7」发售纪念迷你演唱会&公开记者会
图1
从左起 恩光、镒勋、炫植、Peniel、旼赫、星材、昌燮
今年6月发售的日本第5首单曲「L.U.V」获得了Oricon单曲周榜一位的K-POP界治愈系偶像BTOB的日本正规1辑发售。拥有卓越唱功让日本粉丝们心空的BTOB，12月7日在千叶县ikspiari召开日本正规1辑「24/7」的发售纪念迷你演唱会&公开记者会。
图234
BTOB在有着圣诞装饰的室外圆形舞台上亮相。因为是圆形舞台所以可以360度无死角的和粉丝们互动。这次演唱了新专辑「24/7」的主打歌「Christmas Time～君だけを」。这中间成员们用手搭起拱门让昌燮从底下钻过去，但是旼赫挡在他身前不让他过。这种很有BTOB魅力的表演深深地吸引着粉丝们的心。
图1
「Born to Beat！大家好，我们是BTOB！」这样自我介绍着，与粉丝一起召开了公开记者会。
Q：日本正规1辑发售了，现在的心情如何？
旼赫：非常好。有心动的感觉。首次发行正规1辑非常开心。因为有大家的努力，我们才能够发行这次的专辑。非常感谢。
恩光：新的专辑是不是很有圣诞气氛呢（笑）～！有很幸福的感觉！
昌燮：幸福呢（笑）！
图234
Q：主打歌「Christmas Time～君だけを～」是怎样的歌曲？
旼赫：果然这个季节就是需要可爱的歌曲。
星材：其他歌也都很棒，昌燮君的solo曲也超棒。
昌燮：谢谢。歌名是「Snow Light Road」。
恩光：想～听！
昌燮：（演唱了「Snow Light Road」唱了一小节）
成员们：哦哦～哇～
图56
Q：其他成员们有什么想要说的吗？
炫植：我最喜欢「现在马上在这里交换kiss」。是真的很甜蜜的歌曲。
镒勋：有很多像「柠檬汽水」一样的歌曲。因为是Ballad歌曲，所以更多的表达伤心的感情。
星材：我们翻唱了日本有名的歌曲「Christmas Eve」。
镒勋：还有一些在韩国发表过的曲目，这次翻译成日文的歌曲「Hello Mello」。因为是rapper line的自作曲，所以是很轻快明亮的曲子。请一定要多多听哦。
旼赫：（这首歌的）内容是我们想要说给Melody（BTOB粉丝的爱称）听的话。
主持：想听Rapper们唱歌呐～
镒勋&旼赫：（演唱了「Hello Mello的一小节」）
图12
Q：是圣诞气氛很强的一张专辑呢，圣诞节大家都喜欢怎么度过呢？
旼赫：星材说过「想要工作」这种话。
星材：我最喜欢冬天了所以想要工作。正因为很冷所以脑子可以早早的清醒过来、夏天的话就会浑浑沌沌的。
镒勋：想要心里面暖暖的过圣诞节。
图34
Q：在大阪为期四天的演唱会结束了，感想如何？
昌燮：开心！帅气！（主持：谁？）我！有趣！（主持：谁？）我！
镒勋：大概说对了一半……
图1
Q：9号会在东京开演唱会呢，有什么想说的吗？
昌燮：有趣！（主持人：谁？）我！超级帅！（主持人：谁？）我！
恩光：昌燮对于演唱会来说非常重要呢。加油噢。
镒勋：想要和Melody也和我们一起开心。真的很期待昌燮展现出帅气的模样。
昌燮：好！我是最帅的（笑）！
图23
Q：请最后给日本的粉丝们留言吧。
恩光：我们melody一直在我们身边支持我们真的很爱你们！谢谢大家！大家是我们活力的源泉。
镒勋：冬天如果是一个人的话会感到很寒冷，但只要大家在一起心就会变得温暖。我们要一直在一起噢～
炫植：我是两个人所以完全不冷？（和谁抱在一起了exo me？）谢谢。
Peniel：大家好。请多多支持「24/7」。
旼赫：要爱「24/7」噢。
星材：冬天只想呆在家里，外出去各种玩还有运动什么的一定很累吧？但是请不要感冒了噢。在家多吃温暖的食物，待在家里寻找自己为了明年而努力的地方吧。
昌燮：Melody一定要幸福。明天和后天也在演唱会上见啦。谢谢。
图12
最后，披露了炫植的中意的歌曲「现在马上就在这里交换kiss」。从舞台的一边走到另外一边，为一直在寒风中等待的饭献上自己十分满分的笑脸。请大家多多支持从暖心的圣诞颂到悲伤的Ballad都充分表达了BTOB魅力的专辑「24/7」。伴随着他们的歌声度过自己的冬天吧～
图3
(翻译by皮皮，转载请注明百度徐恩光吧)[/cp]
※翻译※
「取材repo」BTOB召开备受期望的日本正规1辑「24/7」发售纪念迷你演唱会&公开记者会
图1
从左起 恩光、镒勋、炫植、Peniel、旼赫、星材、昌燮
今年6月发售的日本第5首单曲「L.U.V」获得了Oricon单曲周榜一位的K-POP界治愈系偶像BTOB的日本正规1辑发售。拥有卓越唱功让日本粉丝们心空的BTOB，12月7日在千叶县ikspiari召开日本正规1辑「24/7」的发售纪念迷你演唱会&公开记者会。
图234
BTOB在有着圣诞装饰的室外圆形舞台上亮相。因为是圆形舞台所以可以360度无死角的和粉丝们互动。这次演唱了新专辑「24/7」的主打歌「Christmas Time～君だけを」。这中间成员们用手搭起拱门让昌燮从底下钻过去，但是旼赫挡在他身前不让他过。这种很有BTOB魅力的表演深深地吸引着粉丝们的心。
图1
「Born to Beat！大家好，我们是BTOB！」这样自我介绍着，与粉丝一起召开了公开记者会。
Q：日本正规1辑发售了，现在的心情如何？
旼赫：非常好。有心动的感觉。首次发行正规1辑非常开心。因为有大家的努力，我们才能够发行这次的专辑。非常感谢。
恩光：新的专辑是不是很有圣诞气氛呢（笑）～！有很幸福的感觉！
昌燮：幸福呢（笑）！
图234
Q：主打歌「Christmas Time～君だけを～」是怎样的歌曲？
旼赫：果然这个季节就是需要可爱的歌曲。
星材：其他歌也都很棒，昌燮君的solo曲也超棒。
昌燮：谢谢。歌名是「Snow Light Road」。
恩光：想～听！
昌燮：（演唱了「Snow Light Road」唱了一小节）
成员们：哦哦～哇～
图56
Q：其他成员们有什么想要说的吗？
炫植：我最喜欢「现在马上在这里交换kiss」。是真的很甜蜜的歌曲。
镒勋：有很多像「柠檬汽水」一样的歌曲。因为是Ballad歌曲，所以更多的表达伤心的感情。
星材：我们翻唱了日本有名的歌曲「Christmas Eve」。
镒勋：还有一些在韩国发表过的曲目，这次翻译成日文的歌曲「Hello Mello」。因为是rapper line的自作曲，所以是很轻快明亮的曲子。请一定要多多听哦。
旼赫：（这首歌的）内容是我们想要说给Melody（BTOB粉丝的爱称）听的话。
主持：想听Rapper们唱歌呐～
镒勋&旼赫：（演唱了「Hello Mello的一小节」）
图12
Q：是圣诞气氛很强的一张专辑呢，圣诞节大家都喜欢怎么度过呢？
旼赫：星材说过「想要工作」这种话。
星材：我最喜欢冬天了所以想要工作。正因为很冷所以脑子可以早早的清醒过来、夏天的话就会浑浑沌沌的。
镒勋：想要心里面暖暖的过圣诞节。
图34
Q：在大阪为期四天的演唱会结束了，感想如何？
昌燮：开心！帅气！（主持：谁？）我！有趣！（主持：谁？）我！
镒勋：大概说对了一半……
图1
Q：9号会在东京开演唱会呢，有什么想说的吗？
昌燮：有趣！（主持人：谁？）我！超级帅！（主持人：谁？）我！
恩光：昌燮对于演唱会来说非常重要呢。加油噢。
镒勋：想要和Melody也和我们一起开心。真的很期待昌燮展现出帅气的模样。
昌燮：好！我是最帅的（笑）！
图23
Q：请最后给日本的粉丝们留言吧。
恩光：我们melody一直在我们身边支持我们真的很爱你们！谢谢大家！大家是我们活力的源泉。
镒勋：冬天如果是一个人的话会感到很寒冷，但只要大家在一起心就会变得温暖。我们要一直在一起噢～
炫植：我是两个人所以完全不冷？（和谁抱在一起了exo me？）谢谢。
Peniel：大家好。请多多支持「24/7」。
旼赫：要爱「24/7」噢。
星材：冬天只想呆在家里，外出去各种玩还有运动什么的一定很累吧？但是请不要感冒了噢。在家多吃温暖的食物，待在家里寻找自己为了明年而努力的地方吧。
昌燮：Melody一定要幸福。明天和后天也在演唱会上见啦。谢谢。
图12
最后，披露了炫植的中意的歌曲「现在马上就在这里交换kiss」。从舞台的一边走到另外一边，为一直在寒风中等待的饭献上自己十分满分的笑脸。请大家多多支持从暖心的圣诞颂到悲伤的Ballad都充分表达了BTOB魅力的专辑「24/7」。伴随着他们的歌声度过自己的冬天吧～
图3
(翻译by皮皮，转载请注明百度徐恩光吧)[/cp]
