练习界面：

拖动人物到右下角的黄色训练区域就可以开始训练，想要查看两个人的羁绊值必须将两个部员都放到训练区域里，同理三个人的话就会显示三个人之间的羁绊值。
当给一个人训练的时候增加的是与监督的羁绊值；
两人以上的训练的时候增加的是与队友的羁绊值；
一人训练时拿到的训练值为6+当前监督等级/10，两人训练时拿到的训练值为3+当前监督等级/10，三人训练时拿到的训练值为2+当前监督等级/10；
赠送礼物时按照不同类型的礼物增加不同的羁绊值：
当给一人赠送礼物时增加的是与监督的羁绊值；
当给两人同时赠送礼物时增加的是两人的羁绊值；
无法赠送超过三人。
注：你的身份是监督，也就是他们的教练。

羁绊之路界面：

左边是部员之前的友情获得的能力提升，右边是衣装获得的能力提升。

部员界面：

下面是每个部员的资料翻译，要慢一点。。。

姓名：神奈刃
假名：かんな　やいば（ka n na ya i ba）
CV：保志总一朗
所属校：翼白高校
学年：1年
身高：164cm
生日：10月10日
星座：天秤座
血型：AB型
惯用手：右手
惯用腿：左腿
从小时候就开始喜欢足球的天真浪漫的翼白高校一年级学生。
父亲是世界有名的足球队员，在刃高中入学之前因为比赛中的意外身亡（什么比赛那么厉害= =）。
父亲最后留给刃的话：“按照你喜欢的方式大胆地去踢球吧！”
为了回应父亲，完成[像父亲那样立派的前锋，带领充满朝气的队伍制霸全国]的目标而去翼白高校上学。
发型。。。（呃。。。）喜欢的食物是有馅料的包子，吃到的时候会喜极而泣。除了很擅长运动之外，料理方面也很厉害。养了一只叫[Soyo]的鹦鹉。

姓名：四和洲例
假名：しわす　れい （si wa su re i）
CV：深町寿成
所属校：翼白高校
学年：1年
身高：182cm
生日：12月12日
星座：射手座
血型：B型
惯用手：左手
惯用腿：右腿
运动神经超群，头脑清晰的任谁都羡慕的天才翼白高校一年级学生。
因为自己是天才而经常挖苦别人。
天才可以模仿，但是射门的动作是无法模仿出来的。第一次遭遇失败，一时冲动为了证明头脑是最有用的而加入了足球部。
经常叫刃笨蛋，虽然很严厉但是也有温柔的一面。
喜欢吃鱼，特别是河豚。看着也形同吃，去了水族馆便不复返。

姓名：羽津勇气
假名：はづ　ゆうき（ha du yu u ki）
CV：斋贺光希
所属校：翼白高校
学年：1年
身高：154cm
生日：8月18日
星座：狮子座
血型：B型
惯用手：都是
惯用腿：都是
以撒娇度日的翼白高校一年级学生。
一旦被加入到奇怪的黑名单中就会被嫌弃。因为足球部有许多温柔的大哥哥而入部。。。
有着不为人知的寂寞的一面。
原本因为某理由志愿当医生，成绩很好，英语很厉害。
故意撒娇装不懂，其实谋划比谁都厉害。

姓名：贵更姶良
假名：きさら　あいら
CV：下野纮
所属校：翼白高校
学年：2年
身高：176cm
生日：2月2日
星座：水瓶座
惯用手：左手
惯用脚：左脚
总是独身一人的翼白高校二年级学生。
可怕的足球御宅族，父母双薪，经常搬家，没有加入足球部的地方。
即使上了高中仍然有交流障碍。体力很差，在劝诱下才决定入部。
除了踢球的时候平时警戒心很低。
经常拿着小时候去看了的比赛从专业选手得来签名的球。
因为那场比赛成为了他喜欢足球的契机。

姓名：文生渚
假名：ふみみ　なぎさ（hu mi mi na gi sa）
CV：程嶋しづマ
所属校：翼白高校
学年：2年
身高：162cm
生日：7月7日
星座：巨蟹座
血型：AB型
惯用手：左
惯用脚：左
有点天然的我行我素的翼白高校二年级学生。
无欲无求。因为足球部人少而加入。看脸色行事。
经常被认为是女生。
喜欢和流浪猫玩，似乎能和猫对话。
。。。

姓名：夜宵量
假名：やよい　りょう（ya yo i ryo u）
CV：野上翔
所属校：翼白高校
学年：2年
身高：170cm
生日：3月3日
星座：双鱼座
血型：B型
惯用手：左
惯用脚：右
。。。

姓名：皆川黑
假名：みながわ　くろ（mi na ga wa ku ro）
CV：古川慎
所属校：翼白高校
学年：2年
身高：173cm
生日：6月26日
星座：巨蟹座
血型：AB型
惯用手：左
惯用脚：左
从足球强校黑翔高校转来的翼白高校二年级学生。
没有干劲经常偷懒。
实际上在黑翔时期有着惊人的战略意识和卓越的观察力，作为天才活跃着。
因为旧校不能翘课而转校。

名称：白鸟正午
假名：しうとつ？しょうご
CV：梶裕贵
所属校：翼白高校
学年：2年
身高：175cm
生日：8月8日
星座：狮子座
血型：A型
惯用手：右
惯用腿：右
学生会副会长。性格认真善良，很受女生欢迎。
总是练习到最晚。
某财团的儿子。喜欢杯面，意外地平民。
和他关系好的话。。。

姓名：提欧
假名：てお（te o）
CV：村濑步
所属校：翼白高校
学年：2年
身高：169cm
生日：4月14日
星座：白羊座
血型：O型
惯用手：右
惯用脚：右
留学生。充满什么嗯就不说了。。。
只能说些日常语言。容易被骗。运动神经很好，没接触过足球也很快上手。
总之这个人很善良，正在努力地适应环境中。

姓名：霜坂隼人
假名：しもさか　はやと（si mo sa ka ha ya to）
CV：竹本英史
所属校：翼白高校
学年：3年
身高：178cm
生日：11月11日
星座：天蝎座
血型：A型
惯用手：右
惯用腿：右
兄长般存在的部长。
去年作为正式守门员活跃着。之后因为某些原因面临废部的危险。一直在后悔那天的事，即使一个人也去活动室里面呆。
看起来很温柔，生气起来非常可怕。喜欢吃和式点心停不下来而被妹妹骂。

姓名：彩月临也
假名：さつき　りんや（sa tu ki ri n ya）
CV：天崎滉平
所属校：翼白高校
学年：3年
身高：174cm
生日：5月5日
星座：金牛座
血型：O型
惯用手：右
惯用腿：右
隼人的同班同学兼好友。
乐观派。听说成员增加了主动加入。
很重视朋友间的感情。