在练习形意拳的过程中,会遇到很多字词有歧义,这里就自己的的一些理解谈点体会。
1、形意拳。山西人把心读成星,略带鼻音,后来就慢慢称之为形意拳了;
2、展。山西和陕西北部都读作“涨”,略带鼻音,后来慢慢演化为长(zhang)、长(chang),甚至藏,比如有些谱子写作束身而起,藏身而落;
3、尊村。姬际可的家乡在尊村,但是山陕方言读尊为均,比如把尊敬念成均净,所有有些谱子里将尊村写作均村;
4、胫。好多爱好者对胫很疑惑,认为是迎面骨,磨胫怎么去磨迎面骨呢?实际上胫在以前指的是小腿,有成语不胫而走,就是没有腿却能跑的意思。即便在现代解剖学里,胫骨也是与腓骨相对,指小腿内侧的骨头;
5、就。方言里蹲的意思,山陕一带经常说圪蹴,就是蹲着。形意拳用之来形容“束”这个概念。
先想到这些。