网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,471,702贴子：138,085,002

哈 不是中国来的吗？ 还是日语原来的不是桃源乡 汉化组找了近义

只看楼主收藏回复



IP属地:浙江来自Android客户端1楼2017-02-15 22:40回复
    乌托邦吧
    IP属地:美国来自Android客户端2楼2017-02-15 22:40
    回复
      什么，英国不算我大中华嘛
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2017-02-15 22:41
      回复
        乌托邦？
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-02-15 22:41
        回复
          托马斯莫尔 -- 乌托邦
          6楼2017-02-15 22:42
          回复
            翻译问题吧。这人写了一本《乌托邦》
            来自Android客户端8楼2017-02-15 22:43
            回复
              桃源乡？是花街啊
              IP属地:上海来自Android客户端9楼2017-02-15 22:43
              收起回复
                查了下，乌托邦
                IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2017-02-15 22:44
                回复
                  结局很棒
                  IP属地:浙江来自Android客户端11楼2017-02-15 22:45
                  回复
                    翻译要译全，直接改成陶渊明多好
                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-02-15 22:46
                    回复
                      乌托邦吧？
                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-02-15 22:47
                      回复
                        虽然大家都说乌托邦可以理解 但我不觉得汉化组会犯将乌托邦翻译成 桃源乡的错误 说到底还是 原作者用词用典错误 写了个桃源乡还不知道 典故出自哪里 强行用英国 拉丁拉高B格
                        IP属地:浙江来自Android客户端14楼2017-02-15 22:47
                        收起回复
                          乌托邦就乌托邦，译成桃源乡是什么鬼
                          来自Android客户端15楼2017-02-15 22:47
                          回复
                            乌托邦
                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2017-02-15 22:48
                            回复
                              这种瞎用典提高b格导致的尴尬 真是。。
                              IP属地:浙江来自Android客户端17楼2017-02-15 22:48
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴