本文为FanFiction上一位智霞文新手所作。
原著设定略崩。
带译者（即本人）智霞瞬遥感情色彩的注。
由勇者ACE校对、改正
十分感谢！@勇者ACE
2楼中文
3楼英文
欢迎参加智霞汉化组！在本吧群组中找到并申请加入即可
详见招募贴
原著设定略崩。
带译者（即本人）智霞瞬遥感情色彩的注。
由勇者ACE校对、改正
十分感谢！@勇者ACE
2楼中文
3楼英文
欢迎参加智霞汉化组！在本吧群组中找到并申请加入即可
详见招募贴
我一直在等待
原著：KAORI
翻译：3H3HHAI
校正：勇者ACE
简单的短篇。小智十七岁，现在他在等待与小霞无意间在某处碰头。小智有一些一直想说的事情要对她说。智霞之恋、智霞。作者的第一个宝可梦的故事。
评级：小说K+ -英语-浪漫-词：1212评论：6收藏：5：1发布时间：2007年12月13日状态：完整编号：3942075
作者的话
哦，只是一个我真的想写的“愚蠢”的短篇。我爱智霞。我想为这对CP写文已有三年了。这个镜头发生在未来7年，小智17岁。
哦，我语法不太好！我不知道该在哪里用逗号停顿！我很努力写出了这篇文章，希望你能读完……
这是我第一次写口袋同人短文！
译者的话（3H3HHAI）
这是本人汉化的第二篇智霞短篇小说，来源Fan Fiction站。（http://www.fanfiction.net）
希望各位喜欢~
口袋同人（即Pokeshipping）是外站上智霞同人文与同人图的总称。
本文智爷情商爆表，先虐后甜型。
欢迎各位写文评~
________________________________________
小智的POV。（POV即Point of view, 视角。本文“我”是智爷，“你”是霞殿——译者注）
你回来看我的那天我不知道自己在期待什么。这似乎是十年以来，我们两人再次看到彼此的眼睛。我会承认我很紧张。我不知道你现在怎么看待我，因为我变好了，也变坏了。现在我站在这里，我们计划在今天见面……我们两个在几年前第一次见面的地方，同样的地方，我遇到了非常特别的你。（即关东地区1号道路的河边——译者注）信不信由你，你是我第一个暗恋的女孩……（智爷情商谜之高……——译者内心）我必须说，虽然我们当时都是年轻无知，但我知道我们有一天会从一个听起来很疯狂乃至愚蠢的小暗恋，但然后，它会附加更多的东西。有一天，我相信它会发芽。我们是最好的朋友，我有一种感觉，我们总是偷偷地让对方心动，因此我们总是无意间处于针尖对麦芒的状态。（啧啧啧……火箭队没有说错……——译者内心）现在我总是回想这些。那些是美好的时光，我生命中最美好的时光……我的旅程和梦想在那时开始。但正如人们所说的，一切美好的事情都会提前结束，就像那一天来得比我想象的还要早。那天是可怕的。我仍然不明白为什么，但我想我会失去你的好以及你再也见不到我，我们会永远失去联系一类的事情。那一天，当我们三个人分道扬镳，开始追逐我们自己的梦想，当我们都走了，我开始哭泣，因为我觉得我失去了另一个自我。你对我的意义比你想象的要多得多，我想你也会把这些感觉反馈给我。即使从来没有说过或表示出来，我们都知道，这份感情的确存在，我们只是没有足够的勇气或信心来表达，但现在我知道了。已经快七年了，我站在这里等着你以重新开始新的旅程，这次只有你和我。这次我不会退缩，因为在我遇到的所有女孩中，你对我的影响最大。我现在轻叹这些的同时风正在吹拂在我凌乱的黑发。（有一种说法：智爷的头发是墨绿色）我凝视着天空，现在多云阴沉，和以前一样。我傻笑着，仍然和以前一样，为你的到来而紧张。
“……小智 ?”我听到有人在说话。我突然意识到这熟悉的声音，是你。
我微笑着抬头看到了你那我已爱上了多年的碧绿色的眼睛。（原文为蔚蓝色cerulean，为符合霞殿形象改为碧绿色。不过华蓝市的英文即是Cerulean City,作者可能语义双关。——译者注）
“好久不见，小霞。“我又一次侧眼看了看你，你依然像以前一样美。你的头发还是橘色，虽然现在已经长发及肩。（正如作者所说作者语法不好，连用了but与though，根据文意译者已稍作调整——译者注）你成熟了，并且更美了。
“小遥怎样了？”你说的话简明扼要的切中要点，头低了下来。
（瞬：小智！你想怎样？！
霞：小智！你想怎样？！
智：我是无辜的！作者硬要拉我的QAQ！
译者：好了好了……把智宫理论丢掉……）
我慢慢地呼吸，凝视着多云的天空，不知何故，我知道你会先说这件事，“好吧，小霞，小遥和我……不再是一对男女朋友了”我不想谈论小遥，因为她使我远离了小霞你。（原文疑有错误，you 和 me 颠倒导致语句不通，译者已修改——译者注）三年前你回来看我时意外地看到我吻她……（译者把瞬君安抚下来……）虽然这是件愚蠢的事，但和她约会是唯一能让我忘记你的方法。我讨厌看到你伤心，看到我与小遥在一起。我感到很内疚，我唯一能做的就是和她分手，即使我对你总是有点粗鲁，对你显得冷酷无情，但是我和她分手是因为你更重要。（智爷一副情场老手样子——译者内心）
“你和她分手了吗？小智……但你爱过她……（原文为过去时，“爱”可能表示“曾经爱”——译者注）“你说话时你的眼睛盯着你的脚，一阵凉风吹来，你裹紧你的外套使得它更靠着你的身体，你看起来非常困惑。（原文为confused and puzzled，二者皆表示“困惑”，故合并——译者注）
“小霞，我当时是愚蠢和年轻。我没有坠入爱河。你可以说我被自己的愚蠢蒙蔽了双眼，没有看到……我分手了……我和小遥分手了……“（译者再次安抚瞬君……）我再一次凝视着你，想在告诉你这件事的时候看你的眼睛。你抬了抬头，当我叹了口气，说“为了你小霞”时你的眉毛困惑的皱起。
你大吃一惊，纤细的手捂着嘴，不知道该说什么或做什么。
我把手放在我的口袋里后走近你，俯身向你，把手放在你的嘴上。（如作者所说这句毫无停顿，译者按行文思路稍作了语序修改——译者注）
“小智…我…我很抱歉。”你把手挡在嘴前，喃喃地说。（即傲娇地拒绝智爷的吻——译者注）
“嘘，这一切（代小遥事件等——译者安抚着瞬君注）不过是过去的事情。小霞，这是现在，我在这里，在你身边，这现在的一切才对我有意义“我给了你一个小小的微笑，你的眼睛闪闪发光，——即使是在今天这个多云的天——令我惊讶的是，我用我的右手捧着你的脸，我的目光在你的眼睛上。
“这是稍纵即逝的机会……”我想。（即如果现在不吻霞殿就再也没有机会了——译者注）
我俯身向内，慢慢地吻你的嘴唇。吻是我期待的一切。你的嘴唇看起来柔软而细腻。亲吻也许很简单，但带着吻的感情却不是那样。
我重新站直，笑了，“我为这个已经等待了七年，小霞”（啧啧啧——译者内心）
你没有说一句话；你只是站在那里，嘴角上扬，泪水从你绿色的眼睛流淌。（原文为蓝色，参见上面的注——译者注）
你沉默着用双臂抱住我，我立刻予以回应。（即抱住霞殿——译者注）
“我也是，小智……”你深呼吸着，“我也是…”（即霞殿也等了七年——译者注）
________________________________________
作者后记
我真的很喜欢这种（先虐后甜的文）！我希望别人也能写这样的文！；；
（瞬君：你！再！说！一！遍！！
译者：好了好了……我也不喜欢搞什么小三……）
陈词滥调？愚蠢？哑巴？爱情的火焰将被忽视和无用。
（译者：你说什么？！？！这么高情商的小智上哪儿找？！）
请写文评！我真的很努力的写这篇文！
为智霞短文而欢呼。挥舞智霞旗帜-嘿！
——END——
原著：KAORI
翻译：3H3HHAI
校正：勇者ACE
简单的短篇。小智十七岁，现在他在等待与小霞无意间在某处碰头。小智有一些一直想说的事情要对她说。智霞之恋、智霞。作者的第一个宝可梦的故事。
评级：小说K+ -英语-浪漫-词：1212评论：6收藏：5：1发布时间：2007年12月13日状态：完整编号：3942075
作者的话
哦，只是一个我真的想写的“愚蠢”的短篇。我爱智霞。我想为这对CP写文已有三年了。这个镜头发生在未来7年，小智17岁。
哦，我语法不太好！我不知道该在哪里用逗号停顿！我很努力写出了这篇文章，希望你能读完……
这是我第一次写口袋同人短文！
译者的话（3H3HHAI）
这是本人汉化的第二篇智霞短篇小说，来源Fan Fiction站。（http://www.fanfiction.net）
希望各位喜欢~
口袋同人（即Pokeshipping）是外站上智霞同人文与同人图的总称。
本文智爷情商爆表，先虐后甜型。
欢迎各位写文评~
________________________________________
小智的POV。（POV即Point of view, 视角。本文“我”是智爷，“你”是霞殿——译者注）
你回来看我的那天我不知道自己在期待什么。这似乎是十年以来，我们两人再次看到彼此的眼睛。我会承认我很紧张。我不知道你现在怎么看待我，因为我变好了，也变坏了。现在我站在这里，我们计划在今天见面……我们两个在几年前第一次见面的地方，同样的地方，我遇到了非常特别的你。（即关东地区1号道路的河边——译者注）信不信由你，你是我第一个暗恋的女孩……（智爷情商谜之高……——译者内心）我必须说，虽然我们当时都是年轻无知，但我知道我们有一天会从一个听起来很疯狂乃至愚蠢的小暗恋，但然后，它会附加更多的东西。有一天，我相信它会发芽。我们是最好的朋友，我有一种感觉，我们总是偷偷地让对方心动，因此我们总是无意间处于针尖对麦芒的状态。（啧啧啧……火箭队没有说错……——译者内心）现在我总是回想这些。那些是美好的时光，我生命中最美好的时光……我的旅程和梦想在那时开始。但正如人们所说的，一切美好的事情都会提前结束，就像那一天来得比我想象的还要早。那天是可怕的。我仍然不明白为什么，但我想我会失去你的好以及你再也见不到我，我们会永远失去联系一类的事情。那一天，当我们三个人分道扬镳，开始追逐我们自己的梦想，当我们都走了，我开始哭泣，因为我觉得我失去了另一个自我。你对我的意义比你想象的要多得多，我想你也会把这些感觉反馈给我。即使从来没有说过或表示出来，我们都知道，这份感情的确存在，我们只是没有足够的勇气或信心来表达，但现在我知道了。已经快七年了，我站在这里等着你以重新开始新的旅程，这次只有你和我。这次我不会退缩，因为在我遇到的所有女孩中，你对我的影响最大。我现在轻叹这些的同时风正在吹拂在我凌乱的黑发。（有一种说法：智爷的头发是墨绿色）我凝视着天空，现在多云阴沉，和以前一样。我傻笑着，仍然和以前一样，为你的到来而紧张。
“……小智 ?”我听到有人在说话。我突然意识到这熟悉的声音，是你。
我微笑着抬头看到了你那我已爱上了多年的碧绿色的眼睛。（原文为蔚蓝色cerulean，为符合霞殿形象改为碧绿色。不过华蓝市的英文即是Cerulean City,作者可能语义双关。——译者注）
“好久不见，小霞。“我又一次侧眼看了看你，你依然像以前一样美。你的头发还是橘色，虽然现在已经长发及肩。（正如作者所说作者语法不好，连用了but与though，根据文意译者已稍作调整——译者注）你成熟了，并且更美了。
“小遥怎样了？”你说的话简明扼要的切中要点，头低了下来。
（瞬：小智！你想怎样？！
霞：小智！你想怎样？！
智：我是无辜的！作者硬要拉我的QAQ！
译者：好了好了……把智宫理论丢掉……）
我慢慢地呼吸，凝视着多云的天空，不知何故，我知道你会先说这件事，“好吧，小霞，小遥和我……不再是一对男女朋友了”我不想谈论小遥，因为她使我远离了小霞你。（原文疑有错误，you 和 me 颠倒导致语句不通，译者已修改——译者注）三年前你回来看我时意外地看到我吻她……（译者把瞬君安抚下来……）虽然这是件愚蠢的事，但和她约会是唯一能让我忘记你的方法。我讨厌看到你伤心，看到我与小遥在一起。我感到很内疚，我唯一能做的就是和她分手，即使我对你总是有点粗鲁，对你显得冷酷无情，但是我和她分手是因为你更重要。（智爷一副情场老手样子——译者内心）
“你和她分手了吗？小智……但你爱过她……（原文为过去时，“爱”可能表示“曾经爱”——译者注）“你说话时你的眼睛盯着你的脚，一阵凉风吹来，你裹紧你的外套使得它更靠着你的身体，你看起来非常困惑。（原文为confused and puzzled，二者皆表示“困惑”，故合并——译者注）
“小霞，我当时是愚蠢和年轻。我没有坠入爱河。你可以说我被自己的愚蠢蒙蔽了双眼，没有看到……我分手了……我和小遥分手了……“（译者再次安抚瞬君……）我再一次凝视着你，想在告诉你这件事的时候看你的眼睛。你抬了抬头，当我叹了口气，说“为了你小霞”时你的眉毛困惑的皱起。
你大吃一惊，纤细的手捂着嘴，不知道该说什么或做什么。
我把手放在我的口袋里后走近你，俯身向你，把手放在你的嘴上。（如作者所说这句毫无停顿，译者按行文思路稍作了语序修改——译者注）
“小智…我…我很抱歉。”你把手挡在嘴前，喃喃地说。（即傲娇地拒绝智爷的吻——译者注）
“嘘，这一切（代小遥事件等——译者安抚着瞬君注）不过是过去的事情。小霞，这是现在，我在这里，在你身边，这现在的一切才对我有意义“我给了你一个小小的微笑，你的眼睛闪闪发光，——即使是在今天这个多云的天——令我惊讶的是，我用我的右手捧着你的脸，我的目光在你的眼睛上。
“这是稍纵即逝的机会……”我想。（即如果现在不吻霞殿就再也没有机会了——译者注）
我俯身向内，慢慢地吻你的嘴唇。吻是我期待的一切。你的嘴唇看起来柔软而细腻。亲吻也许很简单，但带着吻的感情却不是那样。
我重新站直，笑了，“我为这个已经等待了七年，小霞”（啧啧啧——译者内心）
你没有说一句话；你只是站在那里，嘴角上扬，泪水从你绿色的眼睛流淌。（原文为蓝色，参见上面的注——译者注）
你沉默着用双臂抱住我，我立刻予以回应。（即抱住霞殿——译者注）
“我也是，小智……”你深呼吸着，“我也是…”（即霞殿也等了七年——译者注）
________________________________________
作者后记
我真的很喜欢这种（先虐后甜的文）！我希望别人也能写这样的文！；；
（瞬君：你！再！说！一！遍！！
译者：好了好了……我也不喜欢搞什么小三……）
陈词滥调？愚蠢？哑巴？爱情的火焰将被忽视和无用。
（译者：你说什么？！？！这么高情商的小智上哪儿找？！）
请写文评！我真的很努力的写这篇文！
为智霞短文而欢呼。挥舞智霞旗帜-嘿！
——END——
2楼2017-02-25 13:07收起回复
红莲螺岩
