@艾琳娜克蒂拉 我看了啊……
但是我对照了原文以及外网说法并没有所谓“永世诅咒”, 这应该来自《决战冥王圣殿》里波西和黑兹尔的对话吧……Death is chained, an oath on the River Styx is still binding,有了对冥河的誓言,就算死亡,誓言依旧有效,并没有所谓永世的诅咒……个人猜测是为这里仍然有“冥界”的概念,因此誓言当事人是进入冥界不是彻底消失,所以依旧有效。
至于发誓本身,小说设定是发过誓后 the Fates are now watching,命运三女神就会注视着你,如果违反的话就会有反噬,可以大约理解为HP重“牢不可破的誓言”。在设定中,神祇违反誓言会被流放十年并无法使用神食和神饮,第一年会处于昏迷状态,然后剩余的九年无法参与任何会议和节庆活动。在这里要看到,违反誓言后的处罚决定是诸神会议的裁决(个人认为这里有所体现古希腊时期的民主制度),但是这里发誓的是三巨头,其中宙斯是流放判决的执行者,波塞冬有巨大的力量和不可撼动的地位,哈迪斯也是如此(不过他遵守了誓言,但是这里也得提醒一下),这都让他们难以流放。这里再提另一点,虽然这里人类和半神们看来处罚似乎太轻,不过是流放而已嘛!但是要知道这是古希腊的文化,在古希腊城邦陶片放逐是一项很严重严厉的罪名,并且对名声也有极大的影响,这不能轻易以自己的观点去理解,要去明白又古希腊文化深刻影响的神祇会怎么看待这样的惩罚,并且离开自己的领域太久会减少自己的影响和自己的力量等等,这个不能用凡人的常识去看待。
半神和凡人违反誓言后没有说详细说后果,但是常识都是是非常不好的报应。凡人化的阿波罗在The Hidden Oracle中违反了誓言,结果导致女主Meg被绑架抓走。
至于魔兽,在《迷宫之战》里有一个例子,就是要通过安泰俄斯的角斗场必须先把他打败,然后波西强迫安泰俄斯关于此对冥河发下了誓言,但最后这个誓言无效了,因为安泰俄斯被波西杀死了。这里和之前波西和黑兹尔交流的“死亡”概念不一样,凡人和半神是进入冥界,接受判决,去极乐境还是长春花之地还是去诅咒之地还是去轮回。但是魔兽被杀死后是去塔塔勒斯,而不是去接受审判,因此这个流程也有差别。并魔兽的实体也和凡人与半神不同,因为魔兽可以看做是神族(这里是将神祇共有特性看做一个种族),是 purely abstract entities纯粹的抽象实体,他们被杀死或是说彻底摧毁的是在凡人世界中的物理形态,他们的其余会进入塔塔勒斯重生。不过人类和半神不是本身抽象实体,他们死亡后是整个灵魂进入冥界,所以仍保持原本形态,可能这就是差别所在……