switch吧 关注:1,237,045贴子:12,865,362

塞尔达几个任务翻译~~

只看楼主收藏回复

还没有全翻译,翻译了十个,接下来还会继续更新!(有些翻译比较拗口,见谅!!)


IP属地:广西1楼2017-03-07 11:04回复
    卧槽,被吃了?


    IP属地:广西3楼2017-03-07 11:06
    回复
      A RoyalRecipe: Gotter RiversideStable
      Gotter,a beautiful man who works thestables,has become completely infatuated with the cuisine once favored by theHyrulean royal family.Eating it has been his lifelong dream ever since learningone of his ancestors was a chef in Hyrule Castle.
      Some old cookbooks may still be lyingaround Hyrule Castle.
      Gotter,一个在马斯工作的美丽男人,他已经完全迷恋上了曾经享用过的海拉尔的皇家美食。自从他的祖先是海拉尔城堡的厨师后,吃成为了他毕生的梦想。一些古老的食谱可能任然散落在海拉尔的城堡周围。


      IP属地:广西4楼2017-03-07 11:07
      收起回复
        Flown theCoop: Cado KakarikoVillage
        Cado’s beloved Cuccos made it over thefence and escaped.
        Before the breakout, Cado had 10 Cuccos intotal. Find all of them,and return them to their enclosure.
        Cado心爱的鸡翻过篱笆逃走了。
        在逃跑之前,Cado总共有十只鸡。找到他们,并且把他们放到围栏里。


        IP属地:广西5楼2017-03-07 11:07
        收起回复
          Slated forUpgrades: Purah Hateno Ancient Tech Lab
          If you provide Purah with ancientcomponents, she can use them to strengthen your runnes.
          The Sheikah Sensor takes three ancientscrews,
          Remote Bombs require three ancient shafts,
          Stasis needs three ancient cores.
          如果你给Purah提供一些古老的零件,她能用这些零件强化你的RUNES.
          Sheikah石板需要三个古老的螺丝钉
          远程炸弹需要三个古老的传动轴
          时间静止需要三个古老的核心。


          IP属地:广西6楼2017-03-07 11:07
          收起回复
            SunshroomSensing: Symin HatenoAnvient Tech Lab
            The Sheikah Sensor + can detect anythingalready registered in the Hyrule Compendium.To demonstrate thepossibilities,Symin gave you some fieldwork.
            Use the camera to register a sunshroombehind the Hateno Ancient Tech Lab, and then report back to Symin.
            古老的石板+能登记任何海拉尔上的物品摘要。为了证实它的真实性,Symin给了你一个户外作业。
            用相机在Hateno古老实验室里登记一个太阳蘑菇,并且交付给Symin。


            IP属地:广西7楼2017-03-07 11:08
            收起回复
              The SHeepRustlers: Koyin HatenoVillage
              A shepherd in Hateno Village named Koyin isworried that monsters will make off withe her flock of sheep.
              According to her, the monsters in questioncongregate at Hateno Beach.She won't breathe easy until every last monsterthere is defeated.
              在Hateno村,一个名叫Koyin的牧羊人当心怪物会吃掉她的羊群。
              据她所说,这些怪物聚集在Hateno沙滩,她都不敢呼吸,直到每一个怪物都被打败。


              IP属地:广西8楼2017-03-07 11:08
              回复
                The WeaponConnoisseur: Nebb HatnoVillage
                A young man named Nebb in Hateno Villagewants you to show him a partivular weapon.
                If you find a traveler's sword,bring it tohim.
                在Hateno村,一个名叫Nebb的年轻人想让你展示某一样武器给他看。
                如果你找到了旅人之剑,把它带回来。


                IP属地:广西9楼2017-03-07 11:08
                收起回复
                  A gift for MyBeloved: Manny HatenoVillage
                  a frend of Manny's wants more than anytingto catch the eye of Prima, owner of the Ton Pu Inn.
                  All you have to do is ask Prima what sheloves most.
                  现在你能做的是有去问Ton Pu 旅馆的老板 Prima。


                  IP属地:广西10楼2017-03-07 11:08
                  收起回复
                    Robbie'sResearch: Purah Hateno Ancient Tech Lab
                    Purah told you that any ancient materialsyou find can be turned over to Robbie.you can find him presiding over theAkkala Anvient Tech Lab.
                    Purah 告诉你,任何古代零件都能带回来给Robbie,你在Akkala科技实验室能找到他。


                    IP属地:广西11楼2017-03-07 11:08
                    收起回复
                      The CursedStatue: Calip FortHateno
                      "when a dark light resides in thecursed statue's eyes, pierce its gaze to purge the seal from the shrine."
                      you heard this from Calip, theself-proclaimed archaeologist. Solving the ancient song's riddle will revealthe hidden shrine.
                      "当黑暗的光芒停留在被诅咒的雕像的眼镜上,刺穿它的凝视,将封印从神殿中净化"
                      你从自称考古学家的Calip那里听到。解开这首古老之歌的谜题就能解开隐藏的神殿。


                      IP属地:广西12楼2017-03-07 11:08
                      收起回复
                        LockedMementos: Impa Kakariko Village
                        you proved the camera works again bycapturing image of Purah!
                        according to Purah, the album already haspictures from the past in it.
                        Where could these have come from? Impa inKakariko Village may have the answer.
                        通过捕捉Purah的形象,你证明了相机又能继续使用了。
                        巨Purah所说,这些相片是以前的相片。
                        这些东西从哪里来?Kakariko 村的Impa可能会知道。


                        IP属地:广西13楼2017-03-07 11:08
                        收起回复
                          DD


                          14楼2017-03-07 11:38
                          回复
                            这是主线吗


                            来自Android客户端15楼2017-03-07 12:24
                            收起回复
                              楼主,你这个帖子我咋收藏不了呢


                              来自Android客户端16楼2017-03-07 12:25
                              收起回复