mi olin ni anpa 我爱这土地
Aitin 艾青
la mi li wan waso 假如我是一只鸟
mi ike lupa pi o kalana tu 我也应该用嘶哑的喉咙歌唱
lon wawa kon en telo anpa e ni anpa 这被暴风雨所打击着的土地
ni awen mute nasa pi telo nena e mi mute这永远汹涌着我们的悲愤的河流
ni awen mute nasa pi mani pi kon这无止息地吹刮着的激怒的风
en ni seli mute en kama li kasi mute pi suno和那来自林间的无比温柔的黎明
monsi mi moli然后我死了
selo pakala lon anpa pi insa tu连羽毛也腐烂在土地里面
tawaseme telo awen lon mi oko为什么我的眼里常含泪水
tan mi olin mute ni anpa因为我对这土地爱得深沉