这次电影中文翻译有个地方是错的，就是“僵尸”一词，这里面根本就不是僵尸，生化危机里的品种是丧尸，僵尸和丧尸有本质上的区别，僵尸多为已经死掉的尸体，临死前体内存了口怨气，等待月圆之时，尸体僵化怨气上身得以化成僵尸（最典型的就是林正英系列片）……丧尸（生化危机品种），活体经过病毒空气感染或者被咬伤血液感染等直接入侵体内，丧尸其原本体思维意识消失但脑部仍然控制整体身体，而且行为能力大大增强（这也就是为什么生化危机里必杀技一直是爆头才能解决丧尸），死后尸体是不会变成丧尸的