翻译是这样的：
皇上下诏给御史大夫说：“诸侯王凡有愿意把恩惠推及自己的私亲，分封子弟城邑的，命令他们各自条列上报，朕将临时决定这些王子侯的名号。”
　　太史公说：真是伟大啊，天子的圣德！他一人有了喜庆，天下都跟着沾光。
这段话是不是讽刺的话，司马迁意思是不是想说，一人得到，鸡犬都升天了？