[翻译团]距离史上最佳足球游戏，《FIFA18》还差12点改进
作者：塔拉尔-穆萨（Talal Musa）
《FIFA17》是一款伟大的游戏，但是其中依然有一些问题影响着玩家的整体体验。
我们通过球迷网站以及Reddit论坛的调研，以及自己对上一代游戏的彻底把玩，得出了一个建议更新的清单。
这样的话，如果EA公司再出一个版本，他们就知道哪些方面是需要提高的目标区域。
谁知道呢，也许这个清单有助于让《FIFA18》不受相同问题的困扰哦。
接下来为大家带来这12个需要改善的地方。
1. 输入延迟依旧明显
这一点也许是玩家社群中反映出来的最大问题。
所谓输入延迟，就是输入命令（即按下手柄上的键）与屏幕上球员动作反应之间的时间。
在《FIFA17》当中，输入延迟的问题相当明显，因此会导致屏幕画面动作与玩家之间出现令人沮丧的脱节。
2. 点球依然不太对劲
系统依然没有修改这个问题，而且可能会导致技术失误，尤其是门将的失误。
EA公司最近已经将在线版游戏中的箭头取消，这是迈向正确方向的一大步。
3. 电脑防守好得出奇
有人抱怨说，电脑的防守实在是“太厉害了”，逼得大家都不想玩单机版了。
电脑一方挡出射门的频率太高，而且送出危险的滑铲还能躲过惩罚。
4. 门将位置智能不足
由于门将的bug而导致比赛被毁，这样的例子不计其数，这个问题真心需要修复。
特别是点球、任意球和死球的时候，这些情况门将最容易出错。
门将从禁区出击后的表现也是飘忽不定，他们经常会以草率的犯规或bug失误而收场。
5. 画面bug层出不穷
Frostbite（“战地”游戏引擎）是个了不起的游戏引擎，但游戏中出现的bug实在太多。
用一个游戏补丁解决这些问题，尤其是球员冲撞系统中出现的失灵现象，这肯定是玩家们喜闻乐见的事情。
6. 裁判判罚尺度不定
游戏中的裁判表现出了尺度不一的判罚，而且倾向于针对轻微的犯规就判罚点球，于是一直受到玩家们的大力抨击。
如果能用补丁将裁判的判罚修改得更稳定，玩家们将会竖出大拇指。
7. 护球能力强得过头
护球系统很棒，不过有人感觉这个功能设计得太过强大，已经被新手滥用了。
应该增强“力量”属性对护球能力的影响，这样才能让护球机制更加合理。
8. 门线技术大出洋相
尽管这项技术整体上广受好评，但时常还是出现了许多失效的情况。
裁判有时候会无视明显无误的进球。
9. 裁判球员奇妙撞衫
裁判出场后，有时穿的衣服和球员们的队服颜色撞衫了。
需要建立一个系统，让裁判服可以根据出场的两支球队的队服颜色做出改变，这样一定会对目前的情况有所帮助。
要不，裁判们都别穿衣服了吧？
10. 菜单滞后让人抓狂
有人吐槽说，游戏的菜单滞后有时候令人抓狂，相比之下，《FIFA15》的菜单反应就无比迅速。
这个问题应该很好解决，所以希望能够看到改变。
11. Dab庆祝不如砍掉
世界上最尴尬的事莫过于，看着对手打进一粒根本也不精彩的进球，还来个Dab庆祝。
尽管进球庆祝是比赛中重要的一部分，但很多球迷一定乐于见到Dab庆祝从游戏中消失。
（译注：名为“Dab”的庆祝动作其实源自于嘻哈街舞，舞者将头部放低，一只手臂搭在头部前方，然后另一只手臂向后上方笔直伸出，这就是“dab”这个动作的基本要义。
12. 修改实力过强球员
《FIFA17》当中，一些球员的实力强得夸张了，比如克里斯-斯莫林、杰克-巴特兰德、艾哈默德-穆萨以及安东尼-马夏尔。
其实，他们是有点强得过头了。
游戏里的巴特兰德甚至让雨果-洛里、大卫-德赫亚和曼努埃尔-诺伊尔这些门将相形见绌，而穆萨在前场任何位置都有致命的杀伤力。
也许现在是时候给这些球员调整一下评分了，这样才能让比赛更加平衡。