雖然大家都已經看過相關報導，但因為覺得深具意義又非常 "賞心悅目"，還是簡單聽譯分享一下好了~

場邊記者Donny Marshall: 你要帶著甜美滋味進入夏天(休賽期)，以這樣的方式在這個球館結束(賽季)。
lan Eagle: 他們要送出他們的球衣，Donny。
Donny : 哇喔！!!
lan: 我想球迷們會非常感謝能夠得到這些。
Donny: 你所說的是給他們 (球迷們) 真正直接從他們身上脫下來的球衣。
lan: 而且你要自行負責去清洗這球衣，現在這是你 (球迷) 的工作。
Donny: "氣味" 的風險自負．．.
lan: 這是其中的一部份。可是，看一看，球迷們 (拿著寫上各個球員名字的牌子) 排好隊，就像在機場接人一樣。
Donny: 是的，哈哈哈哈…

lan: 很棒的時刻! 你得到球衣，也拿到 (給球員為你簽名用的) 麥克筆．．
Donny: 這對球迷而言是美好的時刻。因為，你想想這最後階段，這是每年都是季後賽競爭者的一支球隊，你能夠以一名球迷的身分來這麼說，你在這裡，雖然他們整個賽季都陷入掙扎，但這真是極大的獎勵，不只是對球員們而言，對球迷們來說更是如此。
lan: 籃網隊擊敗了公牛隊，107 比 106 !!!

怎么全是男的。。应该送几个女生

為了感謝忠實球迷們在整個跌宕起伏賽季裡不離不棄的支持，籃網隊把昨天主場最終戰特別貼心安排為 "球迷之夜"。在獲得振奮人心的勝利之後，另一個壓軸好戲則是在NBA可能算是史無前例的這項活動。好溫馨動人 (也十分養眼，lolll~) 的一幕，而場邊記者的對話更是妙趣橫生，也別具意義．．．

因為林意外長期受傷缺賽而打亂原本的計畫，卻未曾改變他們的團結一心和拼戰精神，而在林健康回歸之後，終於可以有所期許，必勝，必成，一定要拼盡全力，強勢結束賽季．．．
雖然是一個戰績慘淡的賽季，但教練，球員，球迷們，和球團卻都仍然堅持到底，在這一刻，他們做到了，一切都值得了!!!
以這樣用心又獨特的方式為賽季主場最後一場比賽劃下休止符，令人深深感動，也更充滿期待，期待下一個美好賽季的到來~~
熬過冬寒，好不容易才迎來春暖，這賽季卻已近尾聲~~~
已經開始捨不得，已經開始好想念~~~
等待，期待，下個賽季，可否早一點到來~~~
祝福，加油!!! ❤🙏

謝謝jean
一定強勢結束這賽季

球迷之夜的溫馨活動之一~
把廠商所贊助的 H 牌全新汽車贈送給布魯克林的球迷家庭 --- 單親媽媽和她的三個兒子!!! ❤
活動之N~
球員們與球迷親切合照!!!

這個活動有意義，而且又是好看的主場勝利，更具有價值！
謝謝jean的聽譯，感謝！

温暖的帖子 ，许多不舍，满满的期待......

剛看影片時發現領球衣的幸運觀眾中有一位穿書豪球衣的小球迷 可惜小朋友沒能拿到林的原味球衣