网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
三国志13吧 关注：244,657贴子：3,712,679

这逗逼的英文版，233！

只看楼主收藏回复

出于好奇打开了英文版。半英文半中文的威名界面，老外看了会不会骂娘？

还有武将列表，看起来怪怪的。

LOGO倒是做得好看呢~
IP属地:广东1楼2017-04-25 21:10回复
    原来不是光荣坑我们中国玩家，他是要坑整个世界的玩家啊。
    IP属地:上海2楼2017-04-25 21:21
    收起回复
      我更新后手滑又把en的启动文件删除了 头像又重新修改了 不想验证完整性 很烦
      IP属地:陕西3楼2017-04-25 21:24
      回复
        2333
        IP属地:湖南来自Android客户端5楼2017-04-26 00:22
        回复
          你别说，老外玩英语还真的不少，许多这种老外对三国故事还挺了解的。其实《三国演义》的英语翻译我看过，翻译家挺用心的，翻译得也挺得当的，虽然肯定有一些我们觉得有意义的东西被丢掉了，但是这完全不妨碍他们用自己的理解去欣赏三国故事的美。
          来自iPhone客户端7楼2017-04-26 05:21
          收起回复
            因为这不是文本。
            没英化贴图而已。
            IP属地:广西来自Android客户端8楼2017-04-26 08:40
            回复
              老外看到这个八卦中文觉得很酷
              IP属地:江西来自Android客户端9楼2017-04-26 08:50
              收起回复
                没人觉得武将列表行高太高了吗？
                IP属地:江苏10楼2017-04-26 08:54
                收起回复
                  我想吐槽英文版把“游侠”翻译成“Citizen”
                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2017-04-26 09:50
                  收起回复
                    mdzz。威名的大图变不了是么
                    IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-04-26 12:40
                    回复
                      Lu Bu 撸布
                      Cao Pi 靠屁
                      Cao Cao 靠靠
                      IP属地:新西兰来自Android客户端15楼2017-04-26 20:08
                      收起回复
                        原版英文版一堆错误，卫兵居然译成wei soldier，许褚译成Xu Zhu
                        IP属地:天津来自Android客户端16楼2017-04-26 22:13
                        收起回复
                          孙策(ben)
                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2017-04-26 22:30
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴