冷兵器吧 关注:460,745贴子:4,203,437
  • 47回复贴,共1

【求日语帝】现在的日文是什么时候简化的

只看楼主收藏回复

一直以为日文在明治时代就简化了,最近才发现日本二战时期居然还在用正体汉字
比如下图中的『戰』和『國』都是还是跟当时天朝的正体字一样
而这两个字在今天的日文应写作『戦』和『国』
辣么到底是什么时候简化的呢?
另外简化过程中有相当一部分简化得跟天朝简体字一样,这肯定不是巧合吧?


1楼2017-04-25 23:12回复
    二战后


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2017-04-25 23:17
    收起回复
      玉是國之重器,所以改成国了。


      来自手机贴吧6楼2017-04-26 15:05
      回复
        武士跌倒?


        IP属地:陕西来自Android客户端7楼2017-04-26 16:46
        收起回复
          中日两国简化的大模式有点像 都从俗字体来选择 有的一样不奇怪的 还有楼上也提出了 中文的汉字简化有一部分是参考了日文的一些简化 虽然不大就是了 而且呢虽然两国简化的俗字体虽然类似 但是写法上有些差异 因为中文网页的日中汉字字库共通的缘故 有些简化直接按照中文来的


          IP属地:湖北来自Android客户端9楼2017-04-26 21:10
          回复
            比如 写 将 緑等 日文中的写的横要穿头 将字如哦姐的图 绿的绞丝旁不是三点 而是小字


            IP属地:湖北来自Android客户端10楼2017-04-26 21:13
            回复
              还有一个插曲 不仅仅日本 韩朝的汉字因为谚文流行 所以汉字的变化不大 但是也有一些细微的简化 好像去年有个新闻就说 汉字圈的国家的汉字能够共通 字库划一 这就比较方便


              IP属地:湖北来自Android客户端11楼2017-04-26 21:19
              回复
                我说这帖子跟冷兵器有什么关系?


                来自手机贴吧12楼2017-04-26 21:21
                收起回复
                  战后其实美国人想的是废除汉字,美国人把汉字也扣上军国主义的帽子,最终也只是把汉字使用数量减少而已,美军撤离后日本开始系统性的恢复汉字的使用,常用汉字数量不断增加,到了现在常用汉字的数量已经恢复到3000多个,或许将来日本政府会进一步扩大常用汉字的使用也说不定


                  来自iPhone客户端13楼2017-04-27 13:01
                  回复