网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fate吧 关注：933,850贴子：31,696,262

我了个去，这是翻译的锅还是原文如此？

只看楼主收藏回复

师酱称呼大师为书文？
你俩关系到了这么个地步吗？
来自Android客户端1楼2017-04-27 14:39回复
    二楼不见了
    IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2017-04-27 14:43
    收起回复
      噫
      IP属地:浙江来自Android客户端5楼2017-04-27 14:44
      回复
        不叫书文还能叫李？ 你听着不别扭吗
        IP属地:黑龙江来自Android客户端6楼2017-04-27 14:46
        收起回复
          君子之交淡如水
          IP属地:重庆来自Android客户端8楼2017-04-27 14:51
          收起回复
            日本人不都是切丝士郎这样叫吗，最多后面加个先生之类的称谓，很少有直呼其名
            　　金钱鼠尾，乃新朝之雅政；
            　　峨冠博带，实亡国之陋规。
            IP属地:四川来自Android客户端9楼2017-04-27 14:52
            收起回复
              应该翻译锅
              IP属地:安哥拉来自iPhone客户端12楼2017-04-27 15:00
              回复
                一个称呼而已
                IP属地:河北13楼2017-04-27 15:02
                回复
                  其实是老太婆对晚辈的称呼
                  IP属地:重庆来自Android客户端14楼2017-04-27 15:05
                  回复
                    惺惺相惜
                    IP属地:黑龙江15楼2017-04-27 15:08
                    回复
                      我才打完第十节，你们真快
                      IP属地:广西来自Android客户端18楼2017-04-27 15:24
                      回复
                        21节吧大概
                        来自Android客户端19楼2017-04-27 15:27
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示