「DEAREST DROP」
作詞：Q-MHz
作曲：Q-MHz
編曲：増田武史
歌：田所あずさ
TVアニメ「終末なにしてますか?忙しいですか?救ってもらっていいですか?」OPテーマ
どうしたら　あなたに愛を刻めるんだろう?
我该怎么办 才能将爱刻于你身？
知らない気持ちばかり覚えたよ
忘れかたも教えて
言葉だけじゃなくてさ　震える指の温度から
你让我体会到的全是些未知的感情
也告诉我该如何忘记吧
但得由颤抖的手指温度 而不只是依靠语言
それは誰の希望?
私からあふれ出した願いの雫(DROP)
消えても　消えても　生まれてくるけど
答えなき酷い未来
那是谁的希望？
让我心愿的泪水夺眶而出
一次次擦干又一次次落下
而残酷的未来没有答案
何回目の明日が来るのか
わからない夜なら　名前を呼ばれたい
だって胸が痛い　痛くて張り裂けそうだ
如果是已忘记
将要迎来第几次明天的夜晚 我想你能呼唤我的名字
因为我的心好痛 撕裂般的疼痛
どうしたら　あなたに愛を刻めるんだろう?
私がいつか空に溶け去る前に
強い想いで　いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたいから…
我该怎么办 才能将爱刻于你身？
在我融化于天空之前
我要以强烈的思念 将现在守护
只是因为我想再多看你一眼…
程良い笑顔なんていらないよ
甘い嘘で隠した
傷を分かちあえたら　嘆き飲みこむ意味がある
不需要做作的笑容
以甜蜜的谎言掩饰
如果能分担伤痛 忍住的叹息就有了意义
そして夢に変われ
あなたへと伝えたい誓いの雫(DROP)
叶わない　叶わない　気づいてる
だけどね捧げるんだ祈りを
然后化作梦想吧
想向你诉说的誓言之泪
虽明知已无法实现
但依然献上了祈祷
永遠じゃない存在でも
確かな光を欲しがる危うい運命だよ
もっと一緒にいてよ　世界が壊れても
即使不会永远
却是渴望真实之光的危险命运
和我在一起吧 哪怕世界毁灭
いつだって　こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの?
暗い闇へと　いまは向かうべきだけれど
それまであなたを側で見つめていよう
无论何时 内心都不能将爱停止
你一直在寻找的是什么？
尽管现在应身赴黑暗之中
但那之前就待在我身边吧
もしも、と言いかけて
声は風のなか小さくなってく
すべてを話してよ　そっと抱きしめてあげたいよ
なのに流れる時間が示すのは
すれ違いながら遠ざかる二人
刚说出口的、如果
逐渐随风散去
对我说出一切吧 我想悄悄抱住你
可流逝的时间所展示的只有
擦身而过渐行渐远的两个人
どうしたら　あなたに愛を刻めるの?
いつだって　こころは愛を止められない
あなたはいつも何を探しているの?
強い想いで　いまを守りたくなった理由は
あなたをもっと見ていたくて　ああ空に溶け去るまでは…
我该怎么办 才能将爱刻于你身？
无论何时 内心都不能将爱停止
你一直在寻找的是什么？
我要以强烈的思念 将现在守护
只是因为我想再多看你一眼 啊啊直到融化于天空之前…