全职高手吧 关注:1,326,393贴子:15,756,598
  • 16回复贴,共1

【全职高手动画】Op&Ed歌词英语翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:日本1楼2017-05-08 20:12回复
    很棒


    IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-05-18 13:32
    回复
      太棒了,谢谢!


      IP属地:浙江4楼2017-05-21 14:45
      回复
        求文字版


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-05-21 15:56
        回复
          这个翻译版本看起来很棒~


          IP属地:广西6楼2017-05-21 16:30
          回复


            IP属地:浙江7楼2017-05-21 17:05
            回复
              顶~! 灵~


              IP属地:江苏8楼2017-05-21 17:11
              回复
                楼主你好,我觉得你翻译的歌词敲棒,外网有很多老外想知道op和ed的意思,不知道可不可以借用你的翻译发到外网呢,我会注明作者和出处的


                IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2017-05-22 20:15
                收起回复
                  同求。。能不能发外网呀


                  IP属地:江苏来自iPhone客户端12楼2017-05-23 14:11
                  收起回复
                    荣耀再临
                    Glory Reappearance
                    梦想着在不同的时空穿梭
                    仿佛整个世界都睡了
                    不想再流浪
                    不想被遗忘
                    重燃的战火
                    束缚着你我
                    不想再沉默
                    重新的来过
                    为谁狂,在战场,我的信仰
                    攀登着荣耀冲向巅峰
                    Dreaming of traveling in different time and space
                    the whole world fell sound asleep
                    Stop wandering
                    Regain the forsaken name
                    The rekindled flames of war
                    binds us together
                    Don't want to stay mute anymore
                    Start all over again
                    Who am I fighting for?
                    On the battlefield I witnessed
                    withthe conviction I embraced
                    I'm climbing to the summit
                    marching to the glorious triumph
                    信仰
                    Belief
                    寒风飘雪街灯残影
                    往日足迹消隐
                    夜空下聆听 归来的序曲
                    千机伞 锋芒辉光 一如既往远方
                    看星火 燎原八荒 烧成你我倔强
                    从头再来巅峰辉煌
                    前行的路上有你在身旁
                    十年热血写信仰
                    荣耀永不散场
                    The snowflakes that flying in the icy wind
                    and the fading city lights
                    covered the previous footprints
                    Listen attentively under the dark sky
                    That's an overture of king's return
                    Many-Shaped Umbrella emerges the shining blade
                    with which I embark on the journey to faraway places again
                    A spark burst blazing conflagration
                    spread far and wide over the wildland
                    Through the ashes I see our determined faces
                    Raising to the top once again
                    I'm glad to have you by my side
                    The blood that keeping burning under my skin inthe past ten years
                    is the ink to write down what I believe
                    The glorious legend will never end
                    Translated:Lan Zi Zhan
                    翻译: 蓝子湛
                    All rights reserved.
                    Please don’t delete the translator information.
                    若二次上传请尽量保留译者信息,谢谢。
                    非商用的都不用问授权,直接用用用~


                    IP属地:日本13楼2017-05-23 21:50
                    收起回复
                      有心了~


                      14楼2017-05-23 22:56
                      回复
                        顶顶楼!


                        IP属地:江苏来自Android客户端15楼2017-06-10 00:18
                        回复