这个人物实际上是失败的,一个重要原因是,她只是原著中Renfri的一个影子,却丧失了Renfri的身世中最令人悲哀的部分。
从对黑日诅咒的深入解释到席安娜苍白而无聊的自述,原著里Renfri关于小恶大恶的评论、对自己是否是“怪物”的评论,还有引发屠杀的那句宣言“我就是我”,这些都消失了。而原著里对于白雪公主乃至豌豆公主的剧情模仿,将童话撕裂,露出严酷现实造成的对比效果同样在席安娜的故事里失去了。
在术士Stregobor眼里,Renfri是邪恶的,是擅长引诱和谋杀的怪物,但是她的故事自有动人之处,个人觉得这种动人大概是引发某位王子和父王反目的原因吧,当然若真是她能在酷刑的铁床上裸身勾引了王子,倒也很有女王范(令人想起Belinda Lee扮演的Mesalina皇后)。
白狼的选择自然是很白狼,但读者可以从Renfri的故事里感受到一种放逐者(outcast)的悲哀,对她的复仇也更能理解,即便同时厌恶她对复仇快感的上瘾。
席安娜呢?她就像是个生气的小孩,过度地复仇,并不让人欣赏,甚至难以引发共鸣,因为她被放逐的时候,其实并没有真正长大。
从对黑日诅咒的深入解释到席安娜苍白而无聊的自述,原著里Renfri关于小恶大恶的评论、对自己是否是“怪物”的评论,还有引发屠杀的那句宣言“我就是我”,这些都消失了。而原著里对于白雪公主乃至豌豆公主的剧情模仿,将童话撕裂,露出严酷现实造成的对比效果同样在席安娜的故事里失去了。
在术士Stregobor眼里,Renfri是邪恶的,是擅长引诱和谋杀的怪物,但是她的故事自有动人之处,个人觉得这种动人大概是引发某位王子和父王反目的原因吧,当然若真是她能在酷刑的铁床上裸身勾引了王子,倒也很有女王范(令人想起Belinda Lee扮演的Mesalina皇后)。
白狼的选择自然是很白狼,但读者可以从Renfri的故事里感受到一种放逐者(outcast)的悲哀,对她的复仇也更能理解,即便同时厌恶她对复仇快感的上瘾。
席安娜呢?她就像是个生气的小孩,过度地复仇,并不让人欣赏,甚至难以引发共鸣,因为她被放逐的时候,其实并没有真正长大。