我在田里开无双吧 关注:2,072贴子:2,322

【緋紅純手工翻譯】激震編3-8

只看楼主收藏回复




黑絲鎮樓最不容易被刪你們懂不懂(←大霧)
PS:我純屬客串……
PS2:純手工所以一遍翻一遍潤飾……
PS3:文中“貝奇”這玩意兒,似乎是指一種豬……或者之類的玩意兒……
PS4(尼爾機械紀元):……(這章一點都不有趣…………)


IP属地:云南1楼2017-05-09 22:57回复
    八章庫埃庫特庫的視角
    ※譯:不要吐槽這個人名,因為讀起來真的很逗B
    クョエコテク=KUYO E KO TEKU =庫埃庫特庫
    「庫埃庫特庫大人,很快就要日落了,現在如何」
    「是誰擾我安眠。「
    「似乎是有下令過夜晚來臨前將我叫醒吧?」
    「好像就是這樣。還是先起床吧。你先去讓士兵們做好戰鬥準備吧。」
    「得令」
    打開棺材的蓋子時,剛好看到副官的背影消失在帳篷外。
    有股刺鼻的味道…似乎他的腐敗已經進行到差不多的時候了。差不多該把他變成骨人魔了吧。
    ---------------------------------
    「已經夜晚了么。貝奇這(混+蛋)在哪呢、好像是沒怎麼交戰就逃回來了」
    鼻子很大全身肥圓的醜惡動物——臉也和貝奇一樣的動物、豐豚魔。這些傢伙的老大居然和我同為二十指將軍這一事實真是讓我想吐。
    再加上那傢伙居然是比我還等級高的食指將軍,實在是氣死我了。
    雖然現在我只是個左腳的中指將軍,但是遲早有一天會跨過食指和拇指、然後成為右腳的小指無名指中指……最後成為肢體大將軍。
    不過,這個將軍階位到底是誰想出來的。在魔王大人之下有右腕大將軍、左腕大將軍、右腳大將軍、左腳大將軍這四名肢體大將軍。
    在其下有我們二十指將軍,順位是拇指食指中指無名指小指,又各自分數左腕右腕左腳右腳,其中左腳的地位最低。
    也就是說我正左腳中將軍,不過是二十指將軍裡面第十八位的存在。前路漫長啊。
    然而要跟進一步的話,就要先攻陷那個礙眼的防禦都市。雖然也覺得自己有點輕視這個區區人類所守護的城市,但是沒想到居然花了這麼多時間。
    白天的時候由貝奇那(混+蛋)在攻擊,夜晚則換為操作不死魔的我。明明日夜不停的在攻擊,卻還是無法攻陷。隨是敵人卻也干得不錯。
    但也已經推進到只剩臨門一腳了。夜晚是我的領域,作為吸血魔所持有的「死者操作」這個加護,讓夜晚成為只屬於我的戰場。
    下定決心之後便從棺材裡站起身來,忽然覺得外面很冷。若是從作為據點的帳篷里出去的話,估計會更冷。
    太陽已經完全落下了。今天就把之前捨不得用而保存下來的部隊全招來吧。
    「哦呀哦呀、噗呼呼呼,這不是吸血公主大人嘛,起床好晚呀。噗噗噗噗」
    聽到這個帶著鼻音的惡心聲音,都不用看就知道是誰了。
    「這不是塔烏齊特將軍嘛。今天的戰況如何?」
    「還差一步就完了,可惜時間不夠。噗噗」
    還真是不變的醜臉和肥肚子。帶著一張貝奇的醜臉外加內在的醜惡,混在一起形成這番醜惡的模樣。不要再靠近了,野獸臭味會染到我的。
    「那麼,我現在要去戰場了。先去走一步。」
    「你就好好的奮鬥吧、噗噗噗噗噗噗」
    啊氣死了。這(混+蛋)就算死了我也不要用加護來操作。
    這個貝奇臉的(混+蛋)要是和人類同歸於盡就好了。不過也不行。
    打崩人類之後,尸體作為死人魔來使用,有能力的強者就活著抓起來,通過吸血使其變成僕人養起來用吧。
    通過這場戰爭進一步增強兵力之後,就幹掉這個礙眼的貝奇臉(混+蛋),再奪取他的地位吧。
    與防衛都市北門相連接的道路,在深淵中遠遠的延伸著。這條路有一定的寬度,雖然軍隊在上面行動並沒太大問題,但若是摔下兩側的懸崖,就直接玩兒完了。所以盡可能的走在中央。
    「不覺得這是個煞風景的地方嗎」
    「是啊,沒什麼變化的景色。」
    副官順從的點了點頭,毫無生氣的渾濁眼球直視著前方。果然腐敗進行得很嚴重。
    幾年前被任命為副官的這個男人,本來是打算活捉來吸血變成僕人的,沒想到居然自殺。
    雖然用『死者操作』來控制著,不過腐爛的肉也快掉光了。哎,如果不能當成死人魔來使用的話,下次就做成骨人魔吧。
    這個單行道的末端有一片較大的空地,可惡的巨大城門和堅固的城墻就擋在那裡。
    鋼鐵的門板沾滿血污,四處有打凹的痕跡。再來幾下重擊的話,一定就轟然崩潰了吧。
    差不多已經快到門前了(※譯註:原文是差不多看到城門了,但是前面不是說你都能看清楚凹痕了嘛!?)
    「好,去吧,我可愛的僕人們。以你們感覺不到疼痛的身體,去吞噬生者的血肉吧!」
    「嗚喔哦哦哦噢噢哦……」
    死人魔發出如呻吟一樣的吼聲,骨人魔的骨頭在咔嗒作響。這對於人類來說是極為恐怖的場景吧,在戰鬥前就被恐懼吞噬的人來士兵也不少。
    死者的群體順著道路前進,順路進入門前的廣場上。
    之後就只需要舒舒服服的觀戰了吧,在死人的尸體縫製的、死縫巨人的肩膀上,俯視戰場即可。
    死人魔2000、骨人魔4000。這個數量的士兵在蠕動的光景實在是壯觀。雖然到達廣場前有幾個被弩炮(バリスタ=ballista)打碎了,然而我的僕人們是超越死亡的存在,過段時間就會自然修復。
    反正,這不過是他們的垂死掙扎罷了。
    緊貼在門上,用大錘敲擊直到粉身碎骨。
    骨人魔會用工程兵器將門徹底破壞。
    不過即使骨人魔力量不足,新鮮的死人魔也能發揮超越人類極限的力量,以極大的臂力惠東巨型錘,不論如何兼顧的門都能破壞掉。
    先鋒總算進入廣場了。就這樣開始攻擊大門吧……嗯??好像有點奇怪!?
    死者們不斷的進入廣場,但沒一個在攻擊大門。怎麼回事,看上去也不像是受到反擊,也聽不到被破壞的聲音。
    應該當成是有什麼陷阱才對吧?……嗯……從這裡的話距離有點遠看不清楚。稍微靠近點吧。
    「死縫巨人,開始前進。僕人們,讓開道路!」
    死人們服從我的命令往路兩邊避開。
    死縫巨人造的有點大過頭了。比其他的死人魔要大出三倍來。好像有點過分。
    不過我的僕人們到底在做什麼?雖然是在向著門那邊前進,但是沒一個到達門邊上。到底是怎麼回事?
    直達大門的路上也沒什麼奇怪的東西,也不存在會掉下懸崖的蠢貨。
    下級不死系的智力很低是個缺點,雖然能輕易確保數量并服從簡單的命令。要是能有點智能就可以報告異常事態了,這是個應該考慮的問題啊。不過事到如今想這個也沒用。
    那就讓上級的死人魔副官去看看如何?
    或者是讓被吸過血魅惑了的衛兵去么……我再這麼繼續前進似乎有危險。
    「澤,在麼」
    「在,隨侍左右」
    死縫巨人的腳邊飄來一股腐臭。
    「似乎,前鋒那邊情況有點奇怪,你去稍微看一下是什麼狀況,然後來報告。明白不?」
    「遵旨」
    這傢伙畢竟曾經是騎士,懂得禮法是個優秀的個體,因為能理解狀況所以應該很順利,值得期待。
    萬一這傢伙也回不來的話,就只能讓所有近衛前去了吧。
    只是從遠處觀察的話,不清楚具體情況。到現在也沒一個死人魔或者骨人魔摸到大門。
    這些人類是做了什麼?就算想設置陷阱,應該也沒有足夠的時間進行大規模的設置。從貝奇臉那(混+蛋)退兵、到我的軍隊進入之間的時間是非常短暫的。
    那麼,就是說援軍抵達了?可積雪非常嚴重,似乎人類軍隊的行軍非常艱難。
    再加上各地的魔王軍一齊開始四處橫行,能分到這裡的戰鬥力應該也很艱難才對。
    也就是說,按消去法的話還剩……個人能力么?是不是僱了持有強力加護的獵人么。呼,算了,這樣更容易斷氣吧。
    一遍等副官的情報,一遍消耗對方即可。
    「好久……」
    以副官的腳程的話,這時間都夠來回三塘了。
    可是怎麼一點要回來的氣氛都沒有。
    應該考慮為發生了什麼吧。死人和骨人也不能就這樣無意義的消耗掉。只能去一趟了吧。
    雖然是個不知真面目的敵人,不過我的僕人們就算被破壞掉也不過是一時的。差不多也到了開始復活的時候了。
    要殲滅我的永恆軍團,是不可能的。
    那麼,觀戰到此為止,一口氣解決掉吧。
    「前進!將我等暗之眷屬的恐懼,印刻在他們的目光與心中!」
    在不死的軍團前恐懼、求饒吧!
    雖然似乎是玩了點什麼花招,不過也撐不了多久的吧。就這樣瘋了一樣的掙扎吧,但也不過是取悅我罷了。
    當這個城市陷落的時候,不論生死都會成為我的僕人。
    不需休息和飲食的帶著軍團。
    今夜一定讓人類們不得安息,畢竟死後就能永遠沉睡了。
    「呼呼呼、啊哈哈哈!」
    來吧,鮮血與癲狂的盛宴已經開始!
    永遠的亂舞下去吧!
    就在這個永不甦醒的噩夢之中!


    IP属地:云南4楼2017-05-09 23:02
    回复
      2026-07-04 00:29:41
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      聽起來是送上門的自助餐


      来自Android客户端5楼2017-05-12 08:16
      回复
        活了


        来自Android客户端6楼2017-05-13 08:59
        回复
          感謝翻譯


          7楼2017-05-14 01:25
          回复
            太高兴了、感谢、没想到好久没来打开一看、居然有


            IP属地:广东来自手机贴吧8楼2017-05-18 04:04
            回复
              看到新的翻译,我扑通跪地上磕头的心都有了


              IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-05-19 19:23
              回复
                感谢翻译大人!


                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2017-06-03 01:05
                回复
                  2026-07-04 00:23:41
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  Hoho


                  来自Android客户端11楼2017-06-07 20:36
                  回复
                    感谢大大 爱死你了


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-06-09 03:45
                    回复
                      多謝翻譯~


                      IP属地:马来西亚13楼2017-06-13 23:09
                      回复
                        感謝翻譯~


                        IP属地:中国香港14楼2017-06-21 01:06
                        回复
                          感谢大大


                          IP属地:广西来自Android客户端15楼2017-07-08 21:03
                          回复
                            不久後會有部自動售賣機來 討伐魔王吧


                            IP属地:中国香港来自Android客户端16楼2017-07-14 09:47
                            回复
                              2026-07-04 00:17:41
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              感谢大佬翻译,给大佬递茶


                              来自Android客户端17楼2017-07-28 22:35
                              回复