帖子发了还要沈河 没法回复,就一楼里言简意赅的说了
昨晚新药更新,结果早上就日常蒸饺药丸
这次的悲观情绪,主要就是图里这段吧 具体一点的说,就是“没有一起度过的时间”和“没单独说过话”
这个AG桑翻译是没问题的,但我觉得部分朋友因为字幕分行,导致有些理解错误 这是要结合前后句的
第二句说“两个人度过的时间”是接第一句“一起做广播” 指没有两个人单独做广播的时间
后面没有单独说过话 结合下文也还是再说广播里有其他人
昨晚新药更新,结果早上就日常蒸饺药丸
这次的悲观情绪,主要就是图里这段吧 具体一点的说,就是“没有一起度过的时间”和“没单独说过话”
这个AG桑翻译是没问题的,但我觉得部分朋友因为字幕分行,导致有些理解错误 这是要结合前后句的
第二句说“两个人度过的时间”是接第一句“一起做广播” 指没有两个人单独做广播的时间
后面没有单独说过话 结合下文也还是再说广播里有其他人