比如说美版1-1里成步堂最后指证山野星雄的时候说的一句话：
“What do you think about this now,Mr.Sahwit……or,Mr.Did It?!”
说起来就特别带感特别有气势。

冷场

本来就做了很多本土化调整……

不得不说美版的本地化工作人员真是给力，各种梗都能给你还原了……

美版翻译接地气，真宵话里的梗比原版还多

本土化做得很好是不错，结果出了个大逆转

Simon Says然后大家都被夕神忽悠了

又想到一个：美贯介绍事务所“You've come to the Wright place”

5-3老师姓Means，然后名言就是：Me,Mr.means,always say what I mean,and mean what I say by all means.

Full Bright
Your Baldness

Sad Monk

并不能get到美版的梗，怎么说呢，英文看对话就已经很吃力了，有的时候能看懂也不觉得梗很好笑，看中文的倒是很有感触。文化差异吧！！