异世界迷宫最深部...吧 关注:25,028贴子:87,475
  • 7回复贴,共1

大佬有英文译名吗,萌新想知道

只看楼主收藏回复

大佬有英文译名吗,萌新想知道


IP属地:广东来自Android客户端1楼2017-06-28 19:38回复
    你这等级。感觉不萌也不新啊


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2017-06-28 23:31
    收起回复
      我就是想注册个英文


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-06-28 23:47
      回复
        啊,人物的英文名的话,小说插图第一卷和第六卷最后有哦,吧里的插图贴里就有的。
        因为除了插图那里,其他的人物的英文名割内老师平时也没有直接给,所以没有的呢。
        因为这部小说的人物名字转成英文基本都是暗示人物命运的单词,很少是随便起的,所以除了绝对肯定的、在剧情里已经解明了的之外,我都不是很敢随便转的,比如说Lord、Northfield、Hellwillshine这些……毫无疑问是把人物命运塞进去了呢,而且对应起来不是很难猜。可是诺斯菲纠结是Nosfi还是Nosfei……我现在都不晓得。
        最可怕的是拉丝缇娅拉和诺斯菲的姓氏フーズヤーズ,这个竟然是Whoseyards,而且这个名字的寓意光靠姓氏还不完全,要跟354话最后的The end of Whoseyards结合起来才是完整的安排。
        考虑到割内老师建构故事那令人发指的功力,擅自对人物的英文名动手,搞不好就是送塔……


        IP属地:辽宁4楼2017-06-29 20:37
        收起回复
          作者好用心。。。


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-06-29 22:59
          回复