依索比亚不是台式翻译好不好

本来Ethiopia [ˌi:θɪ'əʊpɪə] 是应该和这个埃字毫无关系的，根本就不应翻译成埃塞俄比亚。 Ethiopia翻译成中文埃塞俄比亚是非常错误的，是因为它既违背了音译的原则，也没有意译身影。Ethiopia的第一个元音是i: 而不是ai.不要小看这元音的差别。