![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ef408e8cb919ebc4c0787691b227cf79/2ab1591e95cad1c831f74dce753e6709cb3d518f.jpg)
瓜二つ
【意味】 瓜二つとは、親子・兄弟などの顔かたちがよく似ているさま。
【瓜二つの語源・由来】
瓜を二つに割ると、切り口がほとんど同じであることから、よく似ているさまのたとえとなった。
瓜以外の果実でも断面は似ており、瓜が選ばれた理由は不明であるが、古くから美人の一つとされる形容に「瓜実顔」があり、そのような良い意味でたとえられる果実であれば、すんなり受け入れられる。
それが「カボチャ二つ」などと言ってしまえば、不細工な二人を表しているとも受け止められる。
余分な印象を与えず、似ていることを表現するのであれば、悪い意味を含まない「瓜二つ」が適している。
「瓜二つ」の形が見られるようになるのは、近代に入ってからで、1645年刊の『毛吹草』には、「瓜を二つに割りたる如し」とあり、江戸時代の人形浄瑠璃時代物の『源頼家源実朝鎌倉三代記』には、「見れば見るほど瓜を二つ」という形で見られる。
像亲子、兄弟姊妹那样相貌长的很相像的两人(有说跟没说好像差不多
![](http://tb2.bdstatic.com/tb/editor/images/face/i_f25.png?t=20140803)