海吧分析吧 关注:51,220贴子:923,246

蕾贝卡在人设阶段的候补名字考据

只看楼主收藏回复

8.4.2017首发在我的微博@鲜解海贼 ,欢迎来关注我的微博

蕾贝卡的取名非常有趣,望大家希望喜欢


IP属地:四川1楼2017-08-08 09:38回复
    杂志《One Piece Magazine Vol. 2》中给出了蕾贝卡原来的人设图,上面列出了许多蕾贝卡曾经的候补名字。下面就来一一考究下。


    IP属地:四川2楼2017-08-08 09:40
    回复
      夏洛姆(Sharom シャロム)。取自希伯来语的shalom一词,意为和平,被用作打招呼和道别。追求和平的人物主题是尾田设计蕾贝卡时自始至终都贯彻的。
      阿玛佐妮亚(Amazonia アマゾニア)。取自古希腊真实存在的一名女性角斗士阿玛宗(Amazon),阿玛宗是她的角斗士名。
      佐妮亚(Zonia ゾニア)。可能是截取自上面的阿玛佐妮亚。
      阿奇利亚(Acilia 或 Achillia アキリア)。取自古希腊真实存在的一名女性角斗士阿奇利亚(Achillia),阿奇利亚是她的角斗士名,上文中阿玛宗的对手。两人最后战成平局,都获得了释放。尾田后来把这个名字给了竞技场中另一个帮助蕾贝卡的女剑斗士。


      IP属地:四川3楼2017-08-08 09:42
      回复
        上面提到的两个女性角斗士,他们的角斗士名“阿玛宗”和“阿奇利亚”:
        阿玛宗(Amazon)取自古希腊神话中一个只有女性的民族——阿玛宗族(Amazons)。阿玛宗族的每个族人都是骁勇好战的战士。
        同样,女儿岛亚马逊·莉莉(Amazon Lily)的名字以及只有女性的特点也是取自阿玛宗族,而并不是西游记中的女儿国。

        (准备作战的阿玛宗人)
        阿奇利亚(Achillia)取自阿喀琉斯(Achilles),古希腊神话和文学中的英雄人物,参与了特洛伊战争,被称为“希腊第一勇士”。阿喀琉斯杀死了阿玛宗族的首领彭忒西勒亚(Penthesilea)。关于阿喀琉斯,最著名的当属“阿喀琉斯之踵”的典故。


        IP属地:四川4楼2017-08-08 09:43
        回复
          向日葵系列的名字
          黑利安图斯(Helianthus ヘーリアントゥス)。拉丁语,向日葵的学名(Helianthus annuus)的属名。
          安努斯(Annuus アンヌウス)。拉丁语,向日葵的学名(Helianthus annuus)的种小名。
          安努(Anne アンヌ)。可能截取自上面的安努斯。
          吉拉索蕾(Girasole ジラソーレ)。意大利语的向日葵之意。
          西拉索尔(Girasol ヒラソル)。西班牙语的向日葵之意。

          (德雷斯罗萨的花田中盛开的大片向日葵)

          (79卷SBS中,有读者告诉尾田,父亲节时应该给父亲送向日葵。)


          IP属地:四川5楼2017-08-08 09:45
          回复
            与向日葵相对应的就是太阳系列的名字了 。
            索尔(Sól ソール)。取自北欧神话中的太阳女神。之前,在艾尔巴夫的时候,我有讲解过北欧神话的太阳女神。
            索尔诺(Solno? ソルノ)。这名字看不太懂,可能也是取自太阳女神索尔。
            伊莉斯(Iris イリス)。取自北欧神话中的彩虹女神。
            居鲁士在变成玩具单腿士兵时,戴的帽子上写着“SOL”,其实这个SOL不仅可以表示为士兵的soldier,也可以表示为向日葵的girasol,更可以表示为太阳的sol。


            IP属地:四川6楼2017-08-08 09:47
            收起回复
              悲剧作家系列的名字
              尤维纳利斯(Juvenalis ユウェナリス)。取自古罗马讽刺诗人德奇姆斯·尤尼乌斯·尤维纳利斯(Decimus Junius Juvenalis, 60年 - 130年)。尤维纳利斯的诗作讽刺罗马社会的腐化和人类的愚蠢,作品特点尖锐刻薄极具煽动性,被称作尤维纳利斯式讽刺。
              艾纳利斯(エナリス Enalis)。截取自上面的尤维纳利斯。
              塞内卡(Seneca セネカ)。取自古罗马哲学家、politician、剧作家卢修斯·阿奈乌斯·塞内卡(Lucius Annaeus Seneca)。他一生共写过9部悲剧和1部讽刺剧,多半取材自希腊悲剧。
              而居鲁士(キュロス)这个名字也有可能是截取自埃斯库罗斯(アイスキュロス)(多重来源的名字)。埃斯库罗斯(前525年-前456年),古希腊悲剧诗人,古希腊三大悲剧作家之一,被称作“悲剧之父”。
              不太懂为什么尾田有想过给蕾贝卡取以悲剧作家为原型的名字。不过漫画中,德雷斯罗萨以及居鲁士一家的悲剧,最终还是以HAPPY ENDING结尾了,尾田果然还是喜欢喜剧的吧。


              IP属地:四川7楼2017-08-08 09:57
              回复
                下面是葡萄系列的名字
                皮诺诺瓦尔(Pinot Noir ピノノワール)。法语,意为黑皮诺,是葡萄的一个品种。
                同时尾田还尝试取了 皮诺诺瓦(ピノノワ)、皮诺诺(ピノノ)、皮诺(ピノ)的名字。
                诺瓦尔(Noir ノワール)。法语的黑色之意。同上截取自皮诺诺瓦尔的一个名字。

                (黑皮诺葡萄)
                文雅德(Vineyard ヴィンヤード)。英语的葡萄园之意。(还好蕾贝卡没被取名为葡萄园,什么鬼啊。。
                维奥莱特(Violet ヴァイオレット)。堇色,紫罗兰花的颜色。尾田后来把这个名字给了维奥拉作为代号。

                露西安(Russian ルシアン)。取自一种叫黑俄(Black Russian)的鸡尾酒。尾田后来把这个名字给了赛尼奥尔的妻子。

                (78卷SBS中尾田给出了露西安的名字取自酒)


                IP属地:四川8楼2017-08-08 10:00
                回复
                  希腊字母系列
                  拉姆达(Lambda ラムダ)。希腊字母的第11位字母,大写Λ,小写λ。
                  斐(Phi ファイ)。希腊字母的第21位字母,大写Φ,小写φ。
                  凯(Chi キー)。希腊字母的第22位字母,大写Χ,小写χ。
                  用希腊字母取名,额。。。。


                  IP属地:四川9楼2017-08-08 10:01
                  回复
                    其他的一些候补名
                    法布拉(Fabula ファーブラ)。拉丁语的神话之意。
                    贝鲁(Belle ベル)。法语的美女之意。《美女与野兽》的标题(La Belle et la Bête)与女主人公都是这个belle。
                    菲尔达(Felda フェルダ)。这名字看不懂。
                    伊斯贝尔(Isbell? イスベル)。这名字也看不懂。
                    劳拉(Laura ラウラ)。很常见的欧美名。
                    佩托罗娜(Petronà ペトロナ)。意大利的一个市镇。


                    IP属地:四川10楼2017-08-08 10:02
                    回复

                      另一张蕾贝卡的原人设,十足的冷美人!挺想看这个版本的蕾贝卡出现在漫画中啊


                      IP属地:四川11楼2017-08-08 10:03
                      收起回复
                        感同身受


                        IP属地:广东来自Android客户端12楼2017-08-08 11:56
                        回复
                          看到好像是說一長串什麼的,就沒細看。


                          IP属地:美国13楼2017-08-08 13:13
                          回复
                            请问lz能分享下资源吗


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2017-08-20 13:46
                            回复
                              lz要是能看到的话,希望帮帮我困扰了很长时间的一个出处图,好像是在海贼有关的贴吧看到的,当时杰尔马66漫画刚出不久,有一个图是说杰尔马66原型的出处,图上是一个历史博物馆里的照片,好像一战时期的装备,衣服和帽子上有66标志,现在再搜索找不到了,当初也没搜藏那帖子,希望LZ帮帮忙,附上一张相似的图


                              IP属地:天津15楼2018-01-07 16:10
                              收起回复