日语吧 关注:1,012,027贴子:19,192,550

为什么这里用を而不是用が?

只看楼主收藏回复

为什么这里用を而不是用が?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2017-08-10 17:39回复
    固定用法


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2017-08-10 17:40
    回复
      因为日本人在这里用を所以用を


      IP属地:广西3楼2017-08-10 18:23
      收起回复
        好き
        動詞「好く」の連用形
        好く是他动词,所以可以用を
        用を主动的喜欢,
        用が讨人喜欢
        个人理解


        IP属地:湖南来自Android客户端7楼2017-08-11 02:13
        回复
          反过来如果日本问你“我好像喜欢上你了”,为什么要加“上”,你可以这样给他翻译


          IP属地:河南来自Android客户端8楼2017-08-11 04:13
          回复(1)
            快被水烂了的问题怎么还有各种稀奇古怪的答案这就是个口语(新东京方言)和になる,てしまう没关系。标准语都是用が的。


            IP属地:荷兰来自iPhone客户端9楼2017-08-11 07:26
            收起回复
              标准语用的是が。但是日本人这么说你也没资格说人家错


              IP属地:山东来自Android客户端10楼2017-08-11 08:14
              回复
                是喜欢你,不是你喜欢,


                来自Android客户端11楼2017-08-11 09:25
                回复
                  を的确强调好き的动词属性,但他就是个方言ok?
                  你说我为什么自信就来啊你说好的不能替换呢


                  IP属地:荷兰来自iPhone客户端12楼2017-08-11 14:45
                  收起回复
                    好久没遇到这么死鸭子嘴硬的人了真有趣。嘛我等新干线也无聊就科普一下吧。图一给你解释新东京方言,图二给你贴日本人的说法,再是和楼主一模一样的句子,还有什么话扯,どうぞ。


                    IP属地:荷兰来自iPhone客户端13楼2017-08-11 15:29
                    收起回复
                      路过


                      来自Android客户端14楼2017-08-11 17:22
                      回复
                        胡歌黑眼圈怎么这么重了


                        来自iPhone客户端15楼2017-08-12 00:55
                        回复
                          总感觉这个问题好麻烦,本来就是个争议性问题,解释的流派超多的,我最信服的还是歧义性的说法,这得从AはBが好きだ的歧义性上开始说,实在太长太麻烦了。。。。。
                          楼主去雅虎搜这篇论文吧,解释得很好——「彼は彼女が好きだ」のあいまい性
                          这是论文中说明为什么会用を的截图


                          IP属地:重庆16楼2017-08-12 21:14
                          回复