记得以前看某电影的时候,里面一段对白很不错,刚才去百度了一下原文: He's right. I don't need one. 没错 我才不需要呢 You know why I don't need one? 知道我为什么不需要吗? Because there's no one I'm in love with. 因为我没有爱的人 It's called "making love," isn't it 那叫做"做爱" 对吧? Maybe I'm old-fashioned, but I think that 也许我想法老旧 但我觉得 means you do it with someone you love. 那应该和爱的人一起做 And preferably when you're married. 最好是婚后 You know, when you're ready 当你已准备好 to take that love and turn it into a baby. 把那份爱变成小婴儿 Because that's what love is. 因为这就是爱所在 It's that first moment when you hold your baby girl... 当你第一次 捧着小婴儿... and you didn't know that anything 想不到它 could be so small or so delicate. 会如此的小小 娇弱 And you feel that tiny heart beat... 感觉到那小小心脏的跳动... ...and you know that you couldn't love anything more 你知道它 in the whole world. 是你的至爱 And you hope that you can do right by that little girl... 希望自己能够好好照顾她... ...and always be there to catch her when she falls, 当她要摔倒时 在她身边扶着她 and that nothing ever hurts her. 保护她不受任何伤害 Not a broken arm... 不会摔断胳膊 ...or a bad dream... 不会做恶梦 ...or a broken heart. 也不会心碎