回過神來發現自己用體育座[註：屁股放在地上，兩手抱膝的姿勢]的姿勢坐在平原上。
腦袋正在發呆，就像是熟睡中被人強制叫醒的狀態。
好亮，而且好熱。
環繞在街道附近，小山的山脊向前延伸出去，看得到後面的森林。
草原上的泥土路看起來不像整修過的樣子，有車轍[註：車輛長時間在路面上行駛后留下的車輪永久壓痕]的話之後會有車經過吧。
車轍小。看不見像輪胎的痕跡，或許是馬車吧。
一望無際蔓延的大自然風景。沒有像大樓和電線一樣的文明利器。藍天清澈一望無際。第一次看到沒有被高樓大廈所切開的天空。當然也沒有飛機雲之類的。
啊。不行。腦袋還是麻麻的。
就像在夢裡一樣沒有現實感，慢慢的環視周圍。
我是坐在離街道比較近的草原上。短短的草正在生長著。
像幸運草的感覺。躺下來午睡剛剛好。
在道路旁邊比較高的，像牽牛花葉子的草生長著。
作為牽牛花來說長得好矮啊，看著看著頭上有字慢慢的浮現。
－アガメナ草(阿噶梅納草)－
止血、傷藥
煎藥喝了HP小回復
『調合』後藥水作成
與モーセ草(摩西草)、青つゆ草(藍鴨跖草)一起『調合』作成醚

著急著。
呀，嘿……嗯。這個……嗯。
像遊戲畫面一樣地浮現文字在頭中的螢幕。
不知道自己是不是迷失在遊戲的世界。
還是說，異世界旅行的類型嗎？
很著急。雖然說是這麼說，實際上對自己變得不急感到有點好笑。
像從沉睡中醒來一樣沒有什麼現實感。
感覺回復後不知道會不會變得稀薄。腦袋還有點遲鈍是有自覺的。
我是大學生。就職也不出意外地決定好了，是個鄰近畢業式前有點宅的女大學生。
這就是我，神崎美鈴。
小說不論哪種都喜歡，遊戲也非常喜歡。
射擊系的過於笨拙，不擅長。正玩著RPG和乙女遊戲(例如：逆後宮類型)。
因為跳進了那個霧所以才來到異世界或是遊戲的世界吧。

因為看到了阿噶梅納草浮現的文字所以自己的狀態也能看見嗎？
嗯...。菜單嗎？角色(status)畫面？想說這樣叫出來就好了，這時pin的一聲字又浮現了出來。
－神崎美鈴－
　HP(生命力)：586/586
　MP(精神力)：728/728
　種族：人類
　年齡：22
　職業：
　屬性：
　技能：
　稱號：『異世界的旅人』
　狀態：
出現了，『異世界的旅人』果然出現了。
所以說我在異世界旅行的這件事像《鋼之鍊金術師》一樣嗎？
首先先看看項目吧！
狀態有毒耐性所以不會中「毒」吧。
我現在是處於混亂的狀態。寫著「美鈴正在混亂中」。
唉，試著發點牢騷，抱歉啦。
職業、屬性、技能的欄位顯示是空白的，不知道以後會不會取得呢？
因為沒有跟任何人相遇所以沒有辦法判斷HP跟MP達到什麼程度。
而且MP比起HP還要多，我的魔力不是蠻高的嗎？
魔法的話交給我吧。別小看遊戲玩家啊。
不管是勇者鬥惡龍還是最終幻想的咒文我可是很擅長背的呢。
好，等等來試試看吧。

感謝翻譯～我只想大喊～DQ,FF這類遊戲被點名我能理解，鋼煉單純是作者有“愛”吧

鋼煉沒等級沒屬性面板沒穿越沒劍與魔法呀！
謎之音：鍊金術不就魔法、四格主角自嘲滿級、世界有大砲有鍊金術要啥劍與魔法