异世界的魔法太落...吧 关注:26,238贴子:78,696

{渣翻} 第114話 リリアナ危機一髪

只看楼主收藏回复

慢速開坑,緩速填坑中~~咱來慢慢地搞事了,咱很久沒翻了,所以速度及質量不保證


1楼2017-08-15 12:01回复

    忘記鎮樓圖了XD


    2楼2017-08-15 12:02
    回复
      老相识出场吗?


      IP属地:广东3楼2017-08-15 12:06
      回复


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2017-08-15 12:07
        回复
          第114話 莉莉安娜,千鈞一髮
           北聯合與魔族戰鬥的結果,以魔族撤退的狀況下暫且迎來了結束。
           這場戰鬥也微微的造成了聯合各國不少的損失,各國的軍隊也為了再編成而一時的撤退了。最後成了兩敗俱傷的結局。
           在那另一方面,在此次的戰鬥途中,發生了初美被魔族以外的人盯上了的事件,聽到那個傳聞的彌雅潔(ミアーゼン)國王對初美們發出了召回的要求,接著繼續強化了首都的警備體制。
           雖然對於壓倒水明和作為勇者初美的對手,就算增加多少士兵們也只是杯水車薪,不過他們能做的的防衛手段也就只有這個了。從彌雅潔的領土內召集各地的士兵,每天做著可以說是過火的在街上巡邏著。
           除此之外宮廷裡也警戒著水明,不過因為現在不是那個時候,所以決定以半無視他的情況下放置的情形。
           水明一行在提前離開戰場後的數日。與魔族戰鬥告一段落後,枯葉初美從戰場返回的這天,一個人到訪了某個地方。
           所謂那個地方,是指霄闇亭聯合支部的宿舍。也就是水明一行所租房的建築物中。
           初美從門口大廳中所裝設的兩段式樓梯上去,手沿著貼著皮革的扶手走向客房的方向。
           不久終於了目的地的房門前,敲了敲木製的門。
          「那個,不好意思」
           雖然在沒有玄關前的門口說著不好意思這奇怪的話,不過初美總覺得問人時要這麼說。不久後,靜靜的腳步聲與女性的聲音一同從門對面傳了過來。
           同時門打開了。
          「是的。是哪位呢?」
          「我是初美,啊~,那個聲音確實是,斯汀格雷小姐(スティングレイ)……對吧?」
          「是勇者小姐嗎。真是久違……也不能這樣說對吧」
           打開門之後,在初美面前出現的是,菲爾梅尼亞・斯汀格雷(フェルメニア・スティングレイ)。他以像是回憶般的樣子詢問著初美,露出著平靜的笑容。
           一轉眼,菲爾梅尼亞收起了那個表情。以在這個世界上有立場的人一樣的態度,將手貼在胸前行了一禮。
          「歡迎勇者殿。非常歡迎您」
          「哎,啊,是的。請多多關照……」
           雖然對於突然改變的對應,初美稍微感到躊躇,不過菲爾梅尼亞馬上就放鬆了臉色,露出了和緩的表情。
          「此外,只有你一個人嗎?連護衛也不帶上?」
          「是的。我一個人溜出來了。如果有誰跟來的話,感覺那會變得很嚴重」
           那樣說著的初美露出了苦笑。雖然說不定是說了很失禮的話,不過那樣就夠了吧。
           如果是宮殿裡的人的話,一定會覺得初美到水明那裡不是很好。在到達街道之後好幾次都被詢問了,因為從國王和大臣們,由於前幾天被盯上的原因對警備兵下達了將勇者留在宮殿的通知,所以只有看準間隙跑出來以外沒有其他辦法。
           雖然很諷刺的話,不過現在比哪裡都安全的地方就是這裡了——那個暫且不提。
          「站著說話也那個甚麼的,請」
           菲爾梅尼亞這麼說之後打開了門,將身體讓開道路讓初美進來。
          「終於鬆一口氣了。宮殿和外面到處都是警備警備警備到底是從哪裡冒出來的阿……」
          「那個我感同身受。那麼勇者殿,今天有什麼事嗎?」
          「我是為了上次你們來幫忙的事情來道謝的。從公會長那裏,聽說了如果是現在的話應該是在客房」
          「是嗎。如果是水明殿的話現在正在房間裡處理資料。如果要等的話,我想需要等一陣子喔?」
          「那麼請讓我在這裡稍等一下吧」
           菲爾梅尼亞帶著初美,在客房的椅子上坐下。看來好像有聚會預定的樣子,馬上就準備好了他那邊異世界的茶。
           初美小小的喝了一口,突然間聽見了開門的聲音。
          「阿呀,初美小姐。來了嗎」
           出現的是,蕾菲爾。意想不到的來客,露出了意外的表情。
           對於那樣的她,初美從座位上站起來寒暄了。
          「你好。記得是蕾菲爾小姐對吧」
           蕾菲爾用開朗的表情邊說著「對阿」邊點頭,菲爾梅尼亞在一旁說到。
          「據說今天是因為上次那件事來道謝的呦」
          「那還真是客氣呢。還特地過來一趟真是令人惶恐」(譯:總覺得咱翻得有點嘲諷阿...)
          「不會。雖然上次也說了,不過還是再讓我為這一次的救援再道謝一次吧。多虧了你們才能平安地回來」
           以日本人的風氣適當地,垂下頭表示感謝的話,對於請收下那過分的事謝罪菲爾梅尼亞揮著手說著才沒有那種事呢。
          「好了啦。我們只給就只是在幫水明殿的忙而已。如果要道謝的話還是找水明殿吧」
          「啊。如果水明君沒有說要去的話,應該就不會有那個救援了吧。那個道謝還是找水明君才對吧。希望就別在意我們的事情了」
           對於那二人說不用客氣的話。從她們那樣的態度來看,初美總覺得好像有一堵牆。雖然幾乎都是初次見面這也是沒辦法的事。
           初美一邊小口喝著茶邊抱著那樣的感想,蕾菲爾這麼問到。
          「那個……初美小姐,可以稍微問一下嗎?」
          「是的?有甚麼事嗎?」
          「與水明君,那個……是怎麼樣的關係阿?」
          「那個傢伙好像說是表妹。沒有從八鍵那聽說嗎?」
          「那個,雖然確實是問過了……」
          「怎麼了嗎?」
          「啊,嗚嗯……」
          ======================================
          雖然不多今天咱就先翻到這吧


          5楼2017-08-15 16:09
          收起回复
            居然又出现翻译菌,这样子又凑齐三个翻译菌了,这是今年以来第三批三个翻译菌占不同的坑,好好好,支持翻译


            来自手机贴吧6楼2017-08-15 16:45
            回复
              佔樓


              来自手机贴吧7楼2017-08-15 17:16
              回复
                我女(朋)友與青梅竹馬慘烈的修羅場


                来自iPhone客户端8楼2017-08-15 21:56
                回复
                  支持~


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2017-08-16 03:19
                  回复
                    可以的小兄弟


                    IP属地:美国来自Android客户端10楼2017-08-16 09:10
                    回复
                      感谢翻译!


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端11楼2017-08-16 10:07
                      回复
                        感謝樓主翻譯


                        来自iPhone客户端12楼2017-08-16 10:23
                        回复
                          蕾菲爾感覺好像尷尬的移開了眼睛,好像不知道該從何問起。雖然總是繞圈子的問法感覺像是在介意甚麼而好像不知道該說什麼的樣子,沒有察覺到的初美露出了不可思議的表情,因此這次下定了決心而繃緊了表情。
                          「……嗯,囉嗦是不行的呢了。初美小姐,我就坦率的直接問了。你對水明君是怎麼想的?」
                          「你,你說怎麼想的」
                           對於那個問題,胸口緊緊的揪了一下的初美。因為被問了是怎麼想的,而想起了那樣的事。
                           而且那好像正中紅心的樣子,詢問那方的蕾菲爾也很害羞的臉紅了。
                          「也,也是吶……也就是說是作為所謂的男女關係是喜歡還是討厭……」
                           因為蕾菲爾扭扭捏捏的說著,所以在一旁的菲爾梅尼亞稍微的傻住之後嘆了一口起。
                          「蕾菲爾是想知道勇者殿對水明君的事是怎麼想的喔。請快點察覺到阿」
                          「菲爾尼梅亞殿!!」
                           對於說著訓斥的話的菲爾尼梅亞,蕾菲爾叫喊著。
                           可是,初美的遲鈍也是很極端的,
                          「請稍等一下!為什麼要問我這樣的事情啊!?」
                          「所以說這件事情對我而言,非常重要阿!」
                           用那種窘迫的叫喊聲總算讓初美注意到了。這是有什麼樣意圖的問題。
                           在他注意到的同時,菲爾梅尼亞也對初美是如何想水明的事情,似乎有點察覺到了。
                           ——然後,初美和蕾菲爾,
                          「嗚—恩」
                          「嗬」
                           以險峻的表情互相凝視著。簡直就好像見了敵人一樣的表情。
                           然後水明終於結束資料的整理,進入了那間房間的那個時候。
                           因為做好了一個段落,以不錯的心情哼著歌進入了房間,看見了兩個美人不知為什麼在眼前火光四射的。
                          「哎……這是什麼?發生了什麼事嗎?」
                           對眨著眼的水明,菲爾梅尼亞說了一句話。
                          「真令人悲傷」
                                 ★
                                 ★
                           ——莉莉安娜·札達克在最近得了稱之為『抱住癖』的奇怪習慣。
                           從跟水明一行開始行動以後,好像怎麼也忍受不了寂寞,變得常常粘住三個中的誰。
                           恐怕是因為,知道了對人撒嬌的原因吧。雖然直到現在還感覺得不到,不過在晚上一個人的時候,偶然會想起被羅格(ローグ)撿回去前的事情,想到了如果又變回以前那樣的話該怎麼辦,變得非常痛苦。
                           變成那樣的時候,將水明他們抱住之後,就能夠靜下心了。
                           雖然已經不再是這麼做得年紀了,也覺得不能在這麼繼續下去了,從蕾菲爾納聽說了因為只有現在可以這麼做所以不用客氣,為了將從出生到現在都沒能做到的那份拿回來在這裡緊緊的抱住。
                           所謂得寂寞,在沒辦法說的時候也會到來的東西。在這一天也是不例外的那樣。
                          「今天來,決定誰吧」
                          ===========================
                          今天更少~反正咱翻了多少就會放多少~不確定會不會每天翻喔


                          13楼2017-08-16 16:50
                          回复
                            菲爾梅尼亞是正宮的悠閒嗎


                            来自Android客户端14楼2017-08-16 16:59
                            收起回复
                              多麼神奇的癖好,然而我只聽過「不抱住loli就睡不著覺的病」而已


                              来自iPhone客户端15楼2017-08-16 19:03
                              回复