たんだ强调钥匙是昨天给的，った是对你说，之前发现了钥匙。不知道这样理解对不对

呀，明明渡した了呀，强调明明确确实实把钥匙交给舞圆，居然掉在地上见了鬼了，就用渡す的过去式了，这个动作确实发生了。だったな～日本人就这样，对过去发生的事（递交钥匙整个事件，前者只是递交这个动作而已）用过去式强调一下

た形的用法有很多，其中有一个是表示“回想、想起”的用法，游戏里的那句话应该就是这个用法吧。

渡したのだった
だった确认这个の是过去的事
だ说明就是现在发生的

たんだった　イコール　たんでした
でした放在句中，有种好像有某件事的感觉。总之是形容对过去的一件事好像有点印象，好像做过的表达

这是过去式的发现或确认的用法

渡した 存续的状态 （其实这里把已经交给了当成成一种存续的状态的话，基本上就能解释清楚了。）
のだ　强调
た 过去
说实话，这些助动词在用的时候，偶尔含义会很模糊，全凭讲话的人如何对待……。你要说错的话，那就错了，可是又不能完全说错了，就看怎么解释了。日文跟中文一样，语法在近代有了比较明显的变化，暧昧的地方也不少。

可是，转头一想，最后一个た真是表示过去么? 这里是表示确认，还是存续，还是完成，说白了……全看跟在谁后边，全看逻辑关系和语境……跟中文的暧昧之处一个风格。我现在全凭感觉。。。

たのだった，含有感情描述过去的事情，表示感叹
一郎は一年の外国暮らしを終え、自立した大人に成長したのだった。