吾辈蛋疼吧 关注:419贴子:35,965

【开心吐槽】美版(4kids版本)的游戏王剧场版——次元的暗面

只看楼主收藏回复

重回贴吧发帖后,我觉得还是要为贴吧增添人气,所以我决定要把放在lof上自我吐槽的东西放在贴吧里,这样既增添了新帖,而且反正放贴吧放lof都差不多,只是记录而已
这次吐槽的是美版的游戏王剧场版 次元之暗面。
观看地址在下面
https://www.bilibili.com/video/av13043677/
边看边直播,事实上其实我是看到18分钟左右,真的乐到不行了,所以打算在lof吐槽一下,又突然想到,既然在lof吐槽了,为啥不在贴吧吐槽呢?所以来贴吧吐槽,嗯,以上


IP属地:湖南1楼2017-09-05 19:40回复
    先说一下美版和日版的区别。和那些单纯只是翻译一下的动漫不一样,美版和日版的故事设定完全不一样,可以当新番看。但是真的很好笑啊,也许是反差萌吧,人物设定都变了!4kids也是神了,明明是一样的画面,可以将人物性格都改变,设定也整个改变,真是厉害
    因为是吐槽所以只放我觉得好笑的点


    IP属地:湖南2楼2017-09-05 19:44
    回复
      先说说这一段,并不是好笑,而是和原本的版本差太多了,怎么说呢,从含蓄的思念到超直球啊!充满了基佬的酸臭味!应该是yaoi狂喜乱舞的改变吧!但这改变只是4kids 的冰山一角而已!










      最后一句话不是一般的直球!其实国内的暗表粉,我看着这一段都差不多是这么理解的,但是日版表达得很含蓄因为含蓄其实理解不同的人都有一点差异,小表的心思也有很多解析。但这里就是把粉丝们的脑补直白的说出来了!每时每刻都在想念,这真的是太基佬了!!


      IP属地:湖南3楼2017-09-05 19:56
      回复
        顺便放上日版这一段的对话,完全不一样!美版这充满homo臭的理解简直有毒!









        这里的“另一个我”明显是下一段回忆杀的开头,但美版这里是充满深情的“我每时每刻都想念他”,这变化也太大了!!美版的工作人员到底是抱着怎样的心情在理解这段话啊??虽然差异很大倒也不赖就是了,因为大多数改动都很好笑


        IP属地:湖南4楼2017-09-05 20:07
        回复
          然后是仓库里蓝神和欺负人的团伙的对话,真的不知道怎么吐槽啊,这里没有日版对比了,因为看台词都能感受到槽点








          有根魔杖吗?我哈哈哈哈哈哈哈这天真的语气和TAS里纯真的傻孩子马利克如出一辙。明明蓝神才应该是马利克役才对啊!这台词一改动蓝神显得真是邪恶啊!对面只是5个傻孩子而已,为什么要这样对待他们?他们明明这么天真,这么傻,只是喜欢看美少女动画的一般死宅而已


          IP属地:湖南5楼2017-09-05 20:16
          回复
            这里是我发出这篇吐槽贴的初衷,我TM爆笑哈哈哈哈哈,真是绝了,半分钟之内出现2个笑点,搞笑动画也不会这么好笑吧???其实我看的不是美版而是恶搞版?或者是其实美版的工作人员就是LK,所以才会出现这么TAS风格的笑点??



            王样:我海星头招你惹你了?为什么要吐槽??





            为、为什么突然开除设计水瓶的人??社长你心里不爽也不能迁怒啊!设计师做错了什么?明明是社长你手劲大的错啊??设计师委屈但不敢说
            明明捏扁瓶子只是日漫中常见的一个表现人物内心强烈情感的手段而已,第一次看到因为自己捏爆的水瓶要开除设计师的,神TM爆笑。顺带一提这一楼截图里的台词大部分都是美版的原创台词,和日版出入非常大。开除水瓶设计师的那部分还有吐槽发型的那部分绝对是美版自己的改动。


            IP属地:湖南6楼2017-09-05 20:28
            回复
              吐槽图存货完了,接下来就要一边看一边吐槽了


              IP属地:湖南7楼2017-09-05 20:31
              回复
                果然是美版原创的,日版根本没说要开除设计师嘛!!
                设计师:还好还好,在日本保住了饭碗


                IP属地:湖南8楼2017-09-05 20:34
                回复

                  已经吐槽过两次貘良的英国口音了,这有这么好吐槽吗为啥貘良的魅力点会被集中在口音上,难道不是兔耳吗!


                  IP属地:湖南9楼2017-09-05 20:39
                  回复
                    美版的社长真是超自恋,超相信科学啊....



                    IP属地:湖南10楼2017-09-05 20:55
                    回复

                      夭寿了,原来前面的物理对A都是废话啊!!
                      社长也变成决斗脑了!!台词一变就突然决斗脑了呢!
                      最该吐槽的是,什么,你们居然要用美版,不对,TAS一直强调的小孩子玩的卡片游戏进行对决吗!
                      日版并没什么好吐槽的但是美版真的很有槽点,充盈着一股决斗脑的气息


                      IP属地:湖南11楼2017-09-05 21:00
                      回复


                        好生硬的召唤台词啊!!难以形容的生硬感!如你所见,他是一只眼睛-这样的台词说出来真是反派逼格down


                        IP属地:湖南12楼2017-09-05 21:05
                        回复
                          美版的蓝神嘴巴好毒,语气**啊,还疯狂嘲讽社长

                          不过这里很好笑,在社长的地底抽牌(闪光抽卡)后
                          这里是日版剧情的问题,不过美版蓝神的吐槽明显比日版更胜一筹
                          日版的人物都很正经,哪像美版,一个个都是毒舌吐槽大师2333


                          IP属地:湖南13楼2017-09-05 21:16
                          回复

                            似李,王哈!(幻视


                            IP属地:湖南14楼2017-09-05 21:19
                            回复

                              蓝神真是太可爱了,尖锐的眼神也是魅力之一
                              同样尖锐的还有发型
                              JJYYD


                              IP属地:湖南15楼2017-09-05 21:22
                              回复